1
00:00:24,419 --> 00:00:29,419
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:30,018 --> 00:02:32,651
Salut, Lexi.
C'est moi, Mikey.
3
00:02:33,518 --> 00:02:34,451
Mikey.
4
00:02:34,484 --> 00:02:36,818
Non, non, non, non. Ne raccrochez pas.
Ne raccrochez pas.
5
00:02:36,852 --> 00:02:40,818
J'ai une grosse putain
surprise pour vous.
6
00:02:43,785 --> 00:02:46,085
- Qui est-ce?
- Je faisais le ménage...
7
00:02:46,118 --> 00:02:47,985
Hé! Surprendre!
8
00:02:48,018 --> 00:02:49,918
Hé. Salut, Lil.
9
00:02:49,952 --> 00:02:51,752
Oh, ma merde.
10
00:02:51,785 --> 00:02:53,752
Agréable à voir
toi aussi, euh...
11
00:02:53,785 --> 00:02:55,118
Comment ça va ?
Comment vas-tu?
12
00:02:56,451 --> 00:02:58,118
D'accord...
13
00:02:58,152 --> 00:03:00,985
- C'est moi, Mikey. Souviens-toi de moi?
- Je sais.
14
00:03:01,018 --> 00:03:03,052
Je sais.
Pourquoi fais-tu ici ?
15
00:03:03,085 --> 00:03:05,118
Eh bien, j'ai juste
je suis venu voir Lexi,
16
00:03:05,152 --> 00:03:06,585
et bien, je suis venu
pour te voir bien sûr.
17
00:03:06,618 --> 00:03:08,518
Vous deux, les gars.
Mais Lexi est-elle là en ce moment ?
18
00:03:08,918 --> 00:03:09,985
Lexi !
19
00:03:10,018 --> 00:03:11,052
- Merci.
- Quoi?
20
00:03:11,085 --> 00:03:12,852
Tu ne croiras pas
qui est ici.
21
00:03:13,518 --> 00:03:14,918
Oh, mon Dieu.
22
00:03:16,785 --> 00:03:18,052
Oh, ma merde.
23
00:03:18,085 --> 00:03:19,518
Surprendre!
24
00:03:19,551 --> 00:03:21,852
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que...
Que fais-tu ici ?
25
00:03:21,885 --> 00:03:23,852
Oh ! C'est bon
pour te voir aussi.
26
00:03:23,885 --> 00:03:24,952
Pourquoi es-tu ici ?
27
00:03:24,985 --> 00:03:27,118
Putain. Oh, bon sang.
Par où dois-je commencer. Euh, regarde...
28
00:03:27,152 --> 00:03:28,451
Non, tu ne viens pas
dans cette maison.
29
00:03:28,484 --> 00:03:29,852
- Tous battus.
- C'est exact.
30
00:03:29,885 --> 00:03:31,718
- Quoi... C'est quoi ce bordel ?
- Très bien...
31
00:03:31,751 --> 00:03:34,085
Très bien, eh bien,
Je vais te dire ce que c'est...
32
00:03:34,118 --> 00:03:36,085
Ouais,
pourquoi es-tu ici ?
33
00:03:36,118 --> 00:03:37,686
- Ouais.
- Euh, eh bien...
34
00:03:37,718 --> 00:03:38,618
Pourquoi es-tu ici ?
35
00:03:38,652 --> 00:03:40,052
Maman, maman,
peux-tu me donner une minute ?
36
00:03:40,085 --> 00:03:41,118
Lil, je voulais juste
entrer,
37
00:03:41,152 --> 00:03:42,518
et pendre
pendant quelques jours.
38
00:03:42,551 --> 00:03:44,085
Non, tu ne l'es pas
venir ici.
39
00:03:44,118 --> 00:03:45,152
Tu ne viens pas
chez moi.
40
00:03:45,185 --> 00:03:47,518
Maman, peux-tu
il suffit d'entrer et...
41
00:03:48,585 --> 00:03:50,952
- Putain, Mikey ?
- Je... je sais.
42
00:03:50,985 --> 00:03:52,551
Je sais.
C'est inattendu.
43
00:03:52,585 --> 00:03:54,652
Oh, rien avec toi
est inattendu.
44
00:03:54,686 --> 00:03:57,551
Tu as toujours ce culot !
45
00:03:59,751 --> 00:04:01,785
Écoute, je ne sais pas
ce que tu veux,
46
00:04:01,818 --> 00:04:03,619
mais je ne peux pas t'aider.
47
00:04:03,652 --> 00:04:06,685
Donc peu importe comment
ou pourquoi tu es ici.
48
00:04:06,718 --> 00:04:07,852
S'en aller.
49
00:04:08,718 --> 00:04:11,585
- Salut, Lil.
- Maman !
50
00:04:11,619 --> 00:04:13,484
- Bon sang.
- Écoute, je ne veux pas
51
00:04:13,518 --> 00:04:14,451
être ici, d'accord ?
C'est embarrassant.
52
00:04:14,484 --> 00:04:15,418
Eh bien, je ne le fais pas
je veux que tu sois ici non plus.
53
00:04:15,451 --> 00:04:16,652
Tu penses que je veux
se présenter comme ça ?
54
00:04:16,685 --> 00:04:18,918
Je me suis fait botter le cul.
J'ai juste besoin d'un endroit où dormir.
55
00:04:18,952 --> 00:04:20,585
- Pourquoi tu ne peux pas être cool ?
- A quoi ça ressemble ?
56
00:04:20,619 --> 00:04:22,085
- Un hôtel ?
- Vraiment? C'est comme ça ?
57
00:04:22,118 --> 00:04:24,418
Peux-tu descendre
la propriété, s'il vous plaît ?
58
00:04:24,451 --> 00:04:26,551
Quoi, pourquoi... Qu'est-ce que tu es
putain, tu vas le faire ? Vraiment?
59
00:04:26,586 --> 00:04:27,952
Eh bien, vous...
Oh, tu veux que j'appelle les flics ?
60
00:04:27,985 --> 00:04:29,484
- J'appelle les flics.
- Ne le faites pas. Ne baise pas...
61
00:04:29,518 --> 00:04:31,384
- Non, j'appelle les flics.
- Putain!
62
00:04:31,418 --> 00:04:32,985
- Neuf, huit...
- Dieu...
63
00:04:33,018 --> 00:04:35,018
Sept... Plus vite !
64
00:04:35,052 --> 00:04:36,518
je suis techniquement
hors de la propriété,
65
00:04:36,551 --> 00:04:37,619
donc tu ne peux pas
appelle les flics,
66
00:04:37,651 --> 00:04:40,551
parce que je suis sur un terrain public
en respectant vos limites !
67
00:04:40,586 --> 00:04:42,451
- Tu peux le garder bas ?
- Peux-tu venir ici
68
00:04:42,484 --> 00:04:44,484
donc je n'ai pas besoin de projeter mon
voix, s'il vous plaît ?
69
00:04:44,518 --> 00:04:46,118
Oh, putain !
70
00:04:47,384 --> 00:04:49,918
Sérieusement, j'ai juste besoin d'un endroit
tomber en panne pendant quelques jours.
71
00:04:49,952 --> 00:04:53,085
- Quel est le problème ?
- Mikey, va te faire foutre.
72
00:04:53,118 --> 00:04:55,052
Oh, tu ne sais même pas
ce que j'ai vécu.
73
00:04:55,085 --> 00:04:56,918
- Ah, c'est vrai.
- Regarde mon putain de visage !
74
00:04:56,952 --> 00:04:58,619
J'étais juste
dans un bus pendant deux jours.
75
00:04:58,651 --> 00:05:00,451
J'ai dû marcher ici
de la gare routière...
76
00:05:00,484 --> 00:05:01,852
Pourquoi ne restes-tu pas
avec ta maman !
77
00:05:01,885 --> 00:05:03,852
Ma mère est dans une maison de retraite
au Marque.
78
00:05:03,885 --> 00:05:05,751
Une maison de retraite.
Je ne peux pas y dormir.
79
00:05:06,885 --> 00:05:08,451
Mikey,
que veux-tu ?
80
00:05:08,484 --> 00:05:09,751
- Mon Dieu, c'est juste que...
- Que veux-tu ?
81
00:05:09,785 --> 00:05:10,952
Je viens de te le dire, putain.
82
00:05:10,985 --> 00:05:13,586
J'ai juste besoin de m'écraser
pendant quelques jours.
83
00:05:13,618 --> 00:05:14,751
Quoi, tu veux de l'argent,
n'est-ce pas ? Ici.
84
00:05:14,785 --> 00:05:18,718
- Je ne veux pas d'argent.
- J'ai 22 putains de dollars.
85
00:05:18,751 --> 00:05:20,518
Tiens, viens le chercher.
Je ne peux pas venir sur votre propriété.
86
00:05:20,552 --> 00:05:22,418
- Viens chercher ton argent.
- Tu aurais dû appeler !
87
00:05:22,451 --> 00:05:25,018
Si j'avais appelé,
tu aurais dit "non".
88
00:05:25,052 --> 00:05:26,818
Je dis toujours "non",
89
00:05:26,852 --> 00:05:28,152
alors tu t'es baisé
en venant.
90
00:05:28,185 --> 00:05:30,586
Oh, s'il te plaît, allez.
Vous me connaissez.
91
00:05:30,618 --> 00:05:31,818
Bon sang, je le fais.
92
00:05:31,852 --> 00:05:32,885
Tu me connais
et tu sais
93
00:05:32,918 --> 00:05:33,952
je ne serais pas
mendiant littéralement
94
00:05:33,985 --> 00:05:35,018
si j'avais
quelque part où aller.
95
00:05:35,052 --> 00:05:36,085
Et si tu ne le fais pas
laisse-moi entrer,
96
00:05:36,118 --> 00:05:38,052
je vais dormir
Tarpey, putain de Park ce soir,
97
00:05:38,085 --> 00:05:39,384
c'est ce que tu veux ?
98
00:05:39,418 --> 00:05:40,451
Tu as dit
tu n'y allais jamais
99
00:05:40,484 --> 00:05:42,085
faire un pas
à nouveau au Texas.
100
00:05:42,118 --> 00:05:44,852
Et puis le monde a été foutu
moi, que puis-je dire.
101
00:05:45,585 --> 00:05:47,618
- Coucou !
- Maman !
102
00:05:47,651 --> 00:05:49,152
Tu vois, ta mère dit :
"Laissez-le entrer.
103
00:05:49,185 --> 00:05:50,552
"Laissez-le entrer
et prends une douche."
104
00:05:50,585 --> 00:05:51,651
Et le chien dit :
105
00:05:51,685 --> 00:05:54,085
"Oh, c'est un homme bon,
Je peux le dire à sa belle énergie."
106
00:05:54,118 --> 00:05:56,484
S'il te plaît, laisse-moi prendre
une putain de douche.
107
00:06:17,885 --> 00:06:20,085
La merde est arrivée
hors de contrôle.
108
00:06:20,118 --> 00:06:21,519
Si je ne l'ai pas vu
de mes propres yeux,
109
00:06:21,551 --> 00:06:22,485
Je ne le croirais pas.
110
00:06:22,519 --> 00:06:24,485
L'endroit s'est transformé
dans une putain de maison-piège
111
00:06:24,519 --> 00:06:25,751
juste sous mon nez.
112
00:06:25,785 --> 00:06:28,018
Ce putain de Speigler m'envoie
une salope débraillée de l'Ohio
113
00:06:28,052 --> 00:06:29,785
qu'il a promis
ce serait cool.
114
00:06:29,818 --> 00:06:31,585
Sa première nuit dans le
maison, elle se bat,
115
00:06:31,618 --> 00:06:33,152
ça frappe
putain de salope.
116
00:06:33,185 --> 00:06:35,885
Fissure. Juste devant moi.
Je me suis dit : "Putain de merde !"
117
00:06:35,918 --> 00:06:37,052
Bref, elle a rebondi.
118
00:06:37,085 --> 00:06:39,551
Maintenant, je dois remplir la pièce
pour ne pas perdre le mois
119
00:06:39,585 --> 00:06:40,852
et son amie vient
et y reste
120
00:06:40,885 --> 00:06:42,418
et se défonce
tout ce putain de temps.
121
00:06:42,452 --> 00:06:43,785
Pourquoi n'as-tu pas simplement
virer cette salope ?
122
00:06:43,818 --> 00:06:44,918
Eh bien, j'avais sept putes
123
00:06:44,952 --> 00:06:47,085
et ils laissent MS-13
je vends de la drogue tout le temps.
124
00:06:47,118 --> 00:06:49,452
Lil, MS13 est un gang toi
je ne veux pas baiser avec.
125
00:06:49,485 --> 00:06:51,518
Vous êtes doué? Vous êtes doué?
D'accord. Tu as besoin de café ?
126
00:06:51,551 --> 00:06:53,118
D'accord. Désolé.
Donc, de toute façon.
127
00:06:53,152 --> 00:06:55,685
Pour faire court.
J'ai fini par me cacher dans ma chambre,
128
00:06:55,718 --> 00:06:57,751
parce que ces mecs étaient
putains de tueurs hétéros
129
00:06:57,785 --> 00:06:59,018
et je ne voulais pas
putain, se faire tuer
130
00:06:59,052 --> 00:07:00,818
alors j'ai joué à des jeux vidéo
tout le temps.
131
00:07:00,852 --> 00:07:02,651
Souviens-toi de la maison
à Chatsworth?
132
00:07:02,685 --> 00:07:04,685
Mm-hmm.
- Et bien, cet endroit était genre,
133
00:07:04,718 --> 00:07:06,685
peut-être cinq fois plus grand.
Belle maison.
134
00:07:06,718 --> 00:07:07,818
J'avais un bail de deux ans
135
00:07:07,852 --> 00:07:09,685
avec une option d'achat à
la fin du bail, non ?
136
00:07:09,718 --> 00:07:13,152
Eh bien... Comme d'habitude,
c'est devenu fou.
137
00:07:13,185 --> 00:07:15,618
J'ai craqué, je me suis levé
un des visages de ces cholos
138
00:07:15,651 --> 00:07:16,818
parce que je ne le suis pas
une petite salope.
139
00:07:16,852 --> 00:07:18,818
Je me suis approché si près
se faire tirer dessus.
140
00:07:18,852 --> 00:07:20,485
C'est putain de proche.
141
00:07:20,518 --> 00:07:21,751
Alors j'ai dû m'écraser
avec Kennedy.
142
00:07:21,785 --> 00:07:24,384
Vous vous souvenez de Kennedy ?
Rappelez-vous...
143
00:07:24,419 --> 00:07:25,751
Vous souvenez-vous de Kennedy ?
144
00:07:25,785 --> 00:07:27,152
Quoi qu'il en soit, j'ai dû m'écraser
chez Kennedy
145
00:07:27,185 --> 00:07:28,985
pendant environ trois semaines
jusqu'à ce qu'il me botte le cul
146
00:07:29,018 --> 00:07:30,052
parce que quelqu'un est parti
sa porte arrière ouverte
147
00:07:30,085 --> 00:07:32,585
et son mignon petit chat
est sorti et s'est fait tuer.
148
00:07:32,618 --> 00:07:33,818
Et ce n'était pas moi,
149
00:07:33,852 --> 00:07:34,618
c'était une conne stupide qui
il a baisé la veille.
150
00:07:34,651 --> 00:07:35,651
je suis désolé,
Je ne veux pas jurer.
151
00:07:35,685 --> 00:07:37,885
Mais je ne fais pas ça,
tout le monde me blâme, genre,
152
00:07:37,918 --> 00:07:39,152
"Oh, Mikey est le méchant."
153
00:07:39,185 --> 00:07:40,585
C'est comme, peu importe,
c'est des conneries.
154
00:07:40,618 --> 00:07:42,718
Alors, de toute façon,
J'ai dû m'installer chez lui.
155
00:07:42,751 --> 00:07:43,852
Il me met dehors,
156
00:07:43,885 --> 00:07:46,118
pendant, genre, trois nuits,
J'ai dormi dans la putain de rue,
157
00:07:46,152 --> 00:07:47,385
J'ai dormi dans une ruelle.
158
00:07:47,419 --> 00:07:49,052
J'ai utilisé mes chaussures
comme un putain d'oreiller.
159
00:07:49,085 --> 00:07:51,585
C'est de la foutue connerie,
j'avais tellement mal au cou,
160
00:07:51,618 --> 00:07:54,052
J'ai été battu,
c'est comme ça que tout cela s'est passé.
161
00:07:54,085 --> 00:07:56,118
Deux baiseurs sans abri
battez-moi la merde.
162
00:07:56,152 --> 00:07:58,118
Ils ont tout pris sauf
mon téléphone et mon portefeuille.
163
00:07:58,152 --> 00:07:59,585
Et la seule raison
ils n'ont pas compris
164
00:07:59,618 --> 00:08:02,085
est-ce que le flic est arrivé
et j'ai arrêté mon cul !
165
00:08:02,118 --> 00:08:03,718
Pourquoi as-tu été arrêté ?
166
00:08:03,751 --> 00:08:05,818
J'ai le sentiment qu'il y a un
bien plus à cette histoire.
167
00:08:05,852 --> 00:08:06,852
Je suis sûr que oui.
168
00:08:06,885 --> 00:08:09,152
Cela n'a même pas d'importance.
Écoutez, les gars.
169
00:08:09,185 --> 00:08:10,852
Cela pourrait être amusant,
ça pourrait être cool.
170
00:08:10,885 --> 00:08:12,818
J'ai un plan.
Pendant que j'étais dans le bus,
171
00:08:12,852 --> 00:08:14,918
J'y ai pensé,
J'y ai réfléchi sérieusement.
172
00:08:14,952 --> 00:08:16,852
Lil, tu sais que je ne suis pas un
un freeloader, non ?
173
00:08:16,885 --> 00:08:18,518
- Pendant que je suis là...
- Combien de temps ?
174
00:08:18,551 --> 00:08:19,585
"Combien de temps" quoi ?
175
00:08:19,618 --> 00:08:21,451
Combien de temps prévoyez-vous
sur le fait de rester ?
176
00:08:21,484 --> 00:08:23,018
Eh bien, je veux dire, c'est à
toi, et Lexi bien sûr,
177
00:08:23,052 --> 00:08:24,852
mais regarde, j'en ai vu
panneaux d'embauche à l'entrée.
178
00:08:24,885 --> 00:08:25,918
J'irai en ville demain,
179
00:08:25,952 --> 00:08:27,618
et je trouverai un travail
ça paie cash.
180
00:08:27,651 --> 00:08:29,018
Je vais enseigner le putain de karaté
si je dois le faire.
181
00:08:29,052 --> 00:08:30,085
Je viens de recevoir ma ceinture verte.
182
00:08:30,118 --> 00:08:32,551
Je gagnerai de l'argent et je
aidez-moi par ici.
183
00:08:32,585 --> 00:08:34,152
Tu as besoin d'un homme
autour de la maison. D'accord?
184
00:08:34,185 --> 00:08:35,651
je vois déjà
la merde s'effondre,
185
00:08:35,685 --> 00:08:37,651
Je peux aider
avec toute cette merde, non ?
186
00:08:37,685 --> 00:08:41,118
Je veux au moins 200 $ par semaine.
187
00:08:41,152 --> 00:08:43,018
Merci, Lil,
tu ne vas pas le regretter.
188
00:08:43,052 --> 00:08:45,952
Sérieusement, merci beaucoup
pour m'avoir fait confiance... je vais...
189
00:08:45,985 --> 00:08:48,852
Donnons-en quelques-uns
de jours et voyez comment ça se passe.
190
00:08:48,885 --> 00:08:50,018
Ouais, peu importe
avec lequel vous êtes à l'aise.
191
00:08:50,052 --> 00:08:51,885
je ne veux pas
pour te mettre mal à l'aise,
192
00:08:51,918 --> 00:08:54,052
Je suis là pour vous aider.
Et regarde, d'ici peu,
193
00:08:54,085 --> 00:08:55,885
ce sera
comme si nous étions toujours mariés.
194
00:08:56,852 --> 00:08:58,685
Nous sommes toujours mariés.
195
00:09:01,618 --> 00:09:03,818
Oh, mon Dieu,
le jardin est en désordre.
196
00:09:03,852 --> 00:09:06,618
Tu vois, tu as besoin d'un gars dans les parages...
Mec, il y a une libellule.
197
00:09:10,152 --> 00:09:11,918
...trouver
dehors, quand elle t'a appelé...
198
00:09:11,952 --> 00:09:13,085
Maintenant, vous avez voyagé ?
199
00:09:13,118 --> 00:09:14,785
- Ouais.
- Combien de jours plus tard ?
200
00:09:14,818 --> 00:09:16,585
D'accord.
201
00:09:16,618 --> 00:09:17,618
C'était
environ trois jours.
202
00:09:17,651 --> 00:09:18,651
Alors,
elle t'a appelé et t'a dit
203
00:09:18,685 --> 00:09:19,852
ils étaient
dans une poursuite à grande vitesse...
204
00:09:19,885 --> 00:09:20,551
Elle a dit
J'étais dans une course-poursuite à grande vitesse,
205
00:09:20,585 --> 00:09:23,118
- avec Dante...
- Bonjour.
206
00:09:23,152 --> 00:09:25,018
- Bonjour.
- Elle le poursuivait.
207
00:09:25,052 --> 00:09:27,952
Il était dans la voiture,
elle s'est arrêtée,
208
00:09:27,985 --> 00:09:29,918
- quelqu'un lui a dit...
- J'adore ce spectacle.
209
00:09:31,118 --> 00:09:33,718
Je le regarde tous les jours,
alors habituez-vous-y.
210
00:09:33,751 --> 00:09:35,418
Et d'après ce qu'on m'a dit,
211
00:09:35,451 --> 00:09:37,618
ils en faisaient genre 80.
212
00:09:37,651 --> 00:09:39,818
Dans une rue principale.
213
00:09:39,852 --> 00:09:42,685
Elle essaie de l'attraper,
et il a heurté un poteau.
214
00:09:42,718 --> 00:09:43,952
Un poteau de clôture.
215
00:09:43,985 --> 00:09:45,718
Que faire
tu dis que c'est arrivé ?
216
00:09:45,751 --> 00:09:47,152
Je revenais
de l'aéroport,
217
00:09:47,185 --> 00:09:48,952
la chasser comme elle l'a dit.
218
00:09:48,985 --> 00:09:51,152
Et quand j'étais
au stop,
219
00:09:51,185 --> 00:09:53,852
- J'avais la priorité pour...
- Excusez-moi.
220
00:09:55,152 --> 00:09:58,418
Ils ont couru le panneau d'arrêt
et j'ai presque désossé la voiture.
221
00:09:58,451 --> 00:10:00,885
Est-ce que c'était votre bébé
maman dans l'autre voiture ?
222
00:10:00,918 --> 00:10:02,484
- Non.
- Quand elle t'appelle
223
00:10:02,518 --> 00:10:03,618
et elle vous le dit,
224
00:10:03,651 --> 00:10:04,952
parce que je crois
cette conversation a eu lieu,
225
00:10:04,985 --> 00:10:06,319
- tu l'appelles ?
- Oui.
226
00:10:06,351 --> 00:10:08,484
- Et que dit-il ?
- Il a dit : "Mec...
227
00:10:08,518 --> 00:10:11,685
"Vous connaissez cette folle.
Ce n'est pas ma faute.
228
00:10:11,718 --> 00:10:13,751
"Elle est folle... J'essayais..."
229
00:10:13,785 --> 00:10:16,618
Il avait peur pour son
la sécurité, c'est ce qu'il m'a dit.
230
00:10:16,651 --> 00:10:17,751
Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu as dit ?
231
00:10:17,785 --> 00:10:20,152
- Non.
- Je ne te crois pas.
232
00:10:20,185 --> 00:10:22,751
Monsieur, vous avez 500 $
demande reconventionnelle
233
00:10:22,785 --> 00:10:23,818
pour la détresse émotionnelle.
234
00:10:23,852 --> 00:10:25,618
J'ai hâte d'entendre ça.
235
00:10:25,651 --> 00:10:27,651
Salut, Lil,
je vais emprunter
236
00:10:27,685 --> 00:10:29,085
un peu de votre bœuf haché,
d'accord ?
237
00:10:29,118 --> 00:10:30,384
D'accord.
238
00:10:34,585 --> 00:10:36,418
Hé, Lexi ?
239
00:10:36,451 --> 00:10:37,685
Bonjour?
240
00:10:37,718 --> 00:10:38,818
- Ouais?
- Hé.
241
00:10:38,852 --> 00:10:40,618
Euh, je ne cherche pas
trop présentable,
242
00:10:40,651 --> 00:10:41,852
donc je vais laisser ça
les choses descendent
243
00:10:41,885 --> 00:10:43,651
avant de partir
sur ces entretiens.
244
00:10:43,685 --> 00:10:45,651
Alors, encore quelques jours, d'accord ?
245
00:10:46,852 --> 00:10:48,585
D'accord?
246
00:10:48,618 --> 00:10:50,418
- Bien sûr.
- Merci.
247
00:10:50,451 --> 00:10:51,585
C'était le cas, avant qu'elle ne commence
248
00:10:51,618 --> 00:10:53,818
- se lancer dans mon entreprise.
- Vraiment ?
249
00:10:53,852 --> 00:10:55,152
Donc, c'est ce que vous
quelle est la demande reconventionnelle ?
250
00:10:55,185 --> 00:10:57,085
Elle a causé
votre détresse émotionnelle.
251
00:10:57,118 --> 00:10:58,585
- Mm-hmm.
- Pas bébé maman...
252
00:10:58,618 --> 00:11:00,918
Mettez des vêtements
pour l'amour du Christ.
253
00:11:00,952 --> 00:11:03,052
- Ils le font tous.
- D'accord.
254
00:11:03,085 --> 00:11:04,585
Ils courent tous ensemble.
255
00:11:06,118 --> 00:11:07,952
Votre demande reconventionnelle
est renvoyé, monsieur.
256
00:11:07,985 --> 00:11:11,118
Jugement dans cette affaire
est pour le demandeur 2902$.
257
00:11:16,152 --> 00:11:18,052
Pas même une chemise pour homme ?
258
00:11:18,085 --> 00:11:20,751
Les mendiants ne peuvent pas être
choisisseurs, Mikey.
259
00:11:52,985 --> 00:11:55,885
Votre dernier emploi répertorié
260
00:11:55,918 --> 00:11:57,785
ça fait plus de 17 ans.
261
00:11:57,818 --> 00:12:00,618
C'est un sacré écart
en emploi.
262
00:12:00,651 --> 00:12:02,518
Eh bien, tu sais,
J'ai travaillé presque tous les jours
263
00:12:02,551 --> 00:12:03,818
depuis 17 ans.
264
00:12:03,852 --> 00:12:05,685
C'est juste que j'ai été
travailleur indépendant.
265
00:12:05,718 --> 00:12:07,484
- Quel métier ?
- Oh, surtout du divertissement.
266
00:12:07,518 --> 00:12:08,618
j'ai vécu
à Los Angeles,
267
00:12:08,651 --> 00:12:10,685
c'est pourquoi j'ai le 323
l'indicatif régional juste là,
268
00:12:10,718 --> 00:12:12,518
au cas où vous vous poseriez la question.
Mais oui.
269
00:12:12,551 --> 00:12:15,119
Cinéma, télévision,
musique, entrepreneuriat.
270
00:12:15,153 --> 00:12:17,551
Ok, alors pourquoi es-tu
intéressé à travailler ici?
271
00:12:17,585 --> 00:12:19,052
- Eh bien, je vis ici maintenant.
- D'accord.
272
00:12:19,085 --> 00:12:21,119
Nous étions séparés pendant un
pendant que je vais être honnête.
273
00:12:21,153 --> 00:12:22,651
Mais tu sais,
nous sommes tous les deux d'ici.
274
00:12:22,685 --> 00:12:24,952
Et tu sais, maintenant que
nous vivons de nouveau ici,
275
00:12:24,985 --> 00:12:27,751
nous avons décidé
pour en faire une course.
276
00:12:27,785 --> 00:12:29,585
Eh bien, nous avons besoin
une certaine expérience
277
00:12:29,618 --> 00:12:31,685
ou une formation préalable
dans le secteur des services.
278
00:12:31,718 --> 00:12:33,985
- Mm.
- Et au moins une référence.
279
00:12:34,018 --> 00:12:36,952
Euh, ouais.
Cela va être délicat.
280
00:12:36,985 --> 00:12:39,918
Mais j'ai travaillé pour
Pizza CiCi de 1999 et 2000.
281
00:12:39,952 --> 00:12:41,785
Je pense que cette branche
pour lequel je travaillais fermé.
282
00:12:41,818 --> 00:12:42,852
Je l'ai mis là.
283
00:12:42,885 --> 00:12:45,852
Mais oui, vous pouvez contacter
d'entreprise si vous le souhaitez.
284
00:12:45,885 --> 00:12:47,852
Écoute, si tu étais
incarcéré, ce n'est pas grave.
285
00:12:47,885 --> 00:12:49,052
J'ai juste besoin de quelque chose
286
00:12:49,086 --> 00:12:50,119
de votre agent de libération conditionnelle.
287
00:12:50,153 --> 00:12:51,484
Très bien, écoutez,
288
00:12:51,518 --> 00:12:52,818
je vais être hétéro
avec toi, d'accord ?
289
00:12:52,852 --> 00:12:53,985
D'accord. Dites-moi.
J'en ai besoin.
290
00:12:54,018 --> 00:12:56,518
D'accord. Très bien, regarde,
Je vais juste être honnête avec toi, mec.
291
00:12:56,551 --> 00:12:58,152
Tu ne me reconnais pas,
et toi ?
292
00:12:58,185 --> 00:13:00,119
Je suis un acteur de cinéma pour adultes.
293
00:13:00,918 --> 00:13:01,985
Excusez-moi?
294
00:13:02,018 --> 00:13:04,484
Une star du porno.
Je suis une star du porno.
295
00:13:07,651 --> 00:13:08,818
Je sais, j'ai travaillé
296
00:13:08,852 --> 00:13:09,918
dans le divertissement pour adultes
industrie
297
00:13:09,952 --> 00:13:11,852
depuis 2001 et, vous savez,
même si...
298
00:13:11,885 --> 00:13:13,384
Vous avez dit porno ?
299
00:13:13,418 --> 00:13:15,518
Hé, tu sais,
c'était amusant, je pense.
300
00:13:15,551 --> 00:13:17,384
- J'en suis sûr.
- Ouais, toutes les dames...
301
00:13:17,418 --> 00:13:18,685
Pourquoi tu ne
tu viens de me chercher sur Google ?
302
00:13:18,718 --> 00:13:20,484
Recherchez « Mikey Saber ».
303
00:13:20,518 --> 00:13:22,451
- Mikey...
- Sabre.
304
00:13:22,484 --> 00:13:26,551
S-A-B-E-R XXX. Poursuivre.
Recherchez-le.
305
00:13:26,585 --> 00:13:27,618
C'est incroyable.
306
00:13:27,651 --> 00:13:29,985
Ouais,
c'est ce qu'ils disent.
307
00:13:30,018 --> 00:13:31,518
Ouais,
il suffit de tirer vers le bas... Ouais.
308
00:13:31,551 --> 00:13:33,585
C'est moi là,
je suis plus jeune, mais...
309
00:13:35,451 --> 00:13:38,118
- Oh, c'est certainement toi.
- Mm. Ouais.
310
00:13:38,152 --> 00:13:39,952
2 000 films, six prix,
311
00:13:39,985 --> 00:13:42,551
13 nominations
et le Temple de la renommée, l'ont fait.
312
00:13:42,585 --> 00:13:44,053
Je veux, tu sais,
repartir à zéro,
313
00:13:44,086 --> 00:13:46,985
et vraiment commencer
un nouveau chapitre, une nouvelle vie
314
00:13:47,018 --> 00:13:48,952
avec toi,
et votre entreprise, madame.
315
00:13:48,985 --> 00:13:50,086
je voudrais vraiment
j'aimerais vous aider,
316
00:13:50,118 --> 00:13:53,818
mais, euh, ma direction,
ils ne le permettraient pas.
317
00:13:53,852 --> 00:13:57,885
je suis désolé,
mais tu es simplement
318
00:13:57,918 --> 00:14:00,685
surqualifié pour ce poste.
319
00:14:00,718 --> 00:14:02,551
Je ne suis juste pas sûr
nos clients
320
00:14:02,585 --> 00:14:06,718
serait à l'aise
avec toi qui les attends.
321
00:14:06,751 --> 00:14:09,585
Ils ont peut-être vu
un de vos films.
322
00:14:09,618 --> 00:14:10,885
Plus tard,
quand tu rentres à la maison,
323
00:14:10,918 --> 00:14:12,952
Google "Mikey Sabre XXX"
324
00:14:12,985 --> 00:14:14,053
et tu verras
ce dont je parle.
325
00:14:14,085 --> 00:14:14,985
- C'est de la bonne merde.
- D'accord.
326
00:14:15,019 --> 00:14:16,518
- Ouais, ouais, je vais faire ça.
- Merci, mec.
327
00:14:16,551 --> 00:14:17,651
- Merci, mec. Faites attention maintenant.
- D'accord.
328
00:14:20,818 --> 00:14:23,019
Rayures, Food King,
Dollar général.
329
00:14:23,053 --> 00:14:24,651
J'y suis même allé
chez ce putain de Luby...
330
00:14:24,685 --> 00:14:25,885
Personne n'embauche.
331
00:14:27,852 --> 00:14:30,019
Prends au moins ton
chèque d'assistance.
332
00:14:33,052 --> 00:14:34,852
Eh bien, je pourrai peut-être
pour vous procurer des fiches de paie
333
00:14:34,885 --> 00:14:36,319
de Brazzers
ou Nouvelles Sensations,
334
00:14:36,351 --> 00:14:39,085
mais je me suis brouillé avec
un des gars là-bas.
335
00:14:39,118 --> 00:14:40,052
C'est une longue histoire.
336
00:14:40,085 --> 00:14:41,052
D'accord,
mais tu dois l'être
337
00:14:41,085 --> 00:14:42,885
un résident du Texas
pour obtenir des avantages.
338
00:14:42,918 --> 00:14:44,085
Ah non,
Je vis ici.
339
00:14:44,118 --> 00:14:45,818
J'ai emménagé
avec ma femme la semaine dernière.
340
00:14:45,852 --> 00:14:46,785
Afin
être résident,
341
00:14:46,818 --> 00:14:50,019
tu dois résider ici
pendant au moins 180 jours.
342
00:14:50,052 --> 00:14:51,618
Alors pourquoi tu ne
reviens
343
00:14:51,651 --> 00:14:54,019
quand tu peux me fournir
avec une pièce d'identité de l'État du Texas,
344
00:14:54,052 --> 00:14:56,484
et une copie de votre
licence de mariage, d'accord ?
345
00:14:56,518 --> 00:14:57,585
Oui, madame.
346
00:14:57,618 --> 00:14:58,685
Aussi,
Je suis un peu confus,
347
00:14:58,718 --> 00:15:01,918
est ton nom de famille
Davies ou Sabre ?
348
00:15:07,085 --> 00:15:08,585
Pendant le Bill Kay Ford
349
00:15:08,618 --> 00:15:09,718
salon de l'auto vente-a-thon,
350
00:15:09,751 --> 00:15:12,618
obtenez 0 % de TAEG
pendant 60 à 72 mois,
351
00:15:12,651 --> 00:15:14,451
plus de l'argent bonus au salon de l'auto...
352
00:15:14,484 --> 00:15:15,484
Bonjour, Lil.
353
00:15:16,551 --> 00:15:17,585
Bonjour.
354
00:15:46,618 --> 00:15:48,551
Cela a été un test
355
00:15:48,585 --> 00:15:51,418
de l'urgence
système d'alerte.
356
00:16:01,618 --> 00:16:02,618
Merde.
357
00:16:22,551 --> 00:16:23,618
Ernesto!
358
00:16:27,118 --> 00:16:28,751
C'est moi, Mikey,
du lycée.
359
00:16:29,451 --> 00:16:31,919
Mikey ? Oh.
360
00:16:31,952 --> 00:16:33,985
Mikey. D'accord. D'accord.
361
00:16:34,018 --> 00:16:35,818
Est-ce que ta mère est là ?
362
00:16:35,852 --> 00:16:37,152
Ouais, elle est là.
363
00:16:37,185 --> 00:16:39,618
Puis-je s'il vous plaît parler
avec elle vraiment vite ?
364
00:16:39,651 --> 00:16:41,618
- Ouais, elle est dehors, à l'arrière.
- D'accord.
365
00:16:41,651 --> 00:16:43,118
Whoa, whoa, whoa.
366
00:16:43,152 --> 00:16:44,585
- À l'arrière.
- Par là ?
367
00:16:44,618 --> 00:16:46,018
- Ouais, à l'arrière.
- D'accord.
368
00:16:46,052 --> 00:16:47,785
Merci, gros chien.
369
00:16:58,886 --> 00:17:00,651
Il a eu un retard.
370
00:17:00,685 --> 00:17:02,618
Ne t'inquiète pas pour ça,
tu sais que le garçon est lent.
371
00:17:02,651 --> 00:17:05,018
C'est pour ça que sa tête est si grosse.
Ne parle pas du garçon.
372
00:17:05,052 --> 00:17:06,085
Je n'ai pas besoin de lui.
373
00:17:06,118 --> 00:17:07,418
Je te le dis juste
pour se calmer,
374
00:17:07,451 --> 00:17:08,518
Je vais vérifier ses fesses.
375
00:17:08,551 --> 00:17:10,685
Pardonne-moi,
Léondrie.
376
00:17:10,718 --> 00:17:12,052
Hé, c'est moi, Mikey.
377
00:17:13,518 --> 00:17:14,551
Mikey.
378
00:17:15,052 --> 00:17:16,351
Souviens-toi de moi?
379
00:17:17,651 --> 00:17:19,451
C'est bon,
ça fait une éternité.
380
00:17:19,484 --> 00:17:21,718
Le gendre de Lil. Mikey.
381
00:17:23,118 --> 00:17:24,418
Mike....
382
00:17:24,451 --> 00:17:25,718
Ouais, c'est bon
pour vous voir, madame.
383
00:17:25,751 --> 00:17:27,651
Qu'est-ce que tu es
faire par ici ?
384
00:17:27,685 --> 00:17:29,384
Ouais, je suis de retour en ville.
385
00:17:29,418 --> 00:17:32,085
C'est si bon de te voir
encore une fois, madame, vous êtes superbe.
386
00:17:32,118 --> 00:17:34,618
- Hé, je m'appelle Mikey.
- Ma fille, June.
387
00:17:35,618 --> 00:17:36,885
Euh...
388
00:17:36,918 --> 00:17:38,551
Oh, merde, June.
389
00:17:38,585 --> 00:17:39,785
Je ne t'ai pas vu depuis...
390
00:17:39,819 --> 00:17:41,651
La dernière fois que je t'ai vu,
tu étais jusqu'aux genoux.
391
00:17:41,685 --> 00:17:42,985
Vous avez grandi.
392
00:17:43,018 --> 00:17:44,351
Grande fille maintenant.
393
00:17:47,451 --> 00:17:49,484
Alors, pourquoi tu reviens,
M. Hollywood ?
394
00:17:49,518 --> 00:17:51,585
Oh, euh...
395
00:17:51,618 --> 00:17:54,985
Eh bien, moi et la vieille dame
j'essaie de donner une autre chance.
396
00:17:55,018 --> 00:17:56,052
Oh vraiment?
397
00:17:56,085 --> 00:17:59,085
Alors tu me dis Lil
est-ce qu'il te laisse rester là ?
398
00:17:59,118 --> 00:18:02,451
Eh bien, ouais, ouais.
Je veux dire, tu sais, j'aide,
399
00:18:02,484 --> 00:18:04,786
et participer
autour de la maison.
400
00:18:04,819 --> 00:18:05,885
C'est pourquoi je suis ici.
401
00:18:06,618 --> 00:18:07,518
Alors, je me demandais
402
00:18:07,551 --> 00:18:10,685
si peut-être je pouvais bouger
un peu de bourgeon pour toi ?
403
00:18:10,718 --> 00:18:12,451
Comme je l'ai fait à l'époque.
404
00:18:13,085 --> 00:18:14,085
Hum...
405
00:18:15,918 --> 00:18:17,585
En parlant de
à l'époque,
406
00:18:18,518 --> 00:18:20,585
tu as l'air tout neuf.
407
00:18:20,618 --> 00:18:22,585
Ah, l'accent ?
Ouais...
408
00:18:22,618 --> 00:18:25,852
Ouais, j'ai dû le perdre
pour le business, madame.
409
00:18:25,885 --> 00:18:27,852
Mais vous savez tous que je suis toujours
un garçon du Texas dans l'âme.
410
00:18:27,885 --> 00:18:29,985
Mm-hmm.
Tu aides Lil avec le loyer ?
411
00:18:30,018 --> 00:18:31,451
Bien sûr!
412
00:18:31,484 --> 00:18:32,585
Mais, euh...
413
00:18:32,618 --> 00:18:33,952
Je suis un peu pauvre en argent
en ce moment,
414
00:18:33,985 --> 00:18:35,985
penses-tu que tu pourrais
mettez-moi sur Front Street ?
415
00:18:39,985 --> 00:18:41,118
Commençons
avec une once.
416
00:18:41,152 --> 00:18:42,718
Ouais, ce serait génial.
417
00:18:42,752 --> 00:18:44,786
- Merci.
- Hé, juin. Salut, Le.
418
00:18:44,818 --> 00:18:45,885
Hé chérie.
Comment vas-tu?
419
00:18:45,918 --> 00:18:47,685
- Je vais bien, comment vas-tu ?
- Bien, bien, bien.
420
00:18:47,718 --> 00:18:49,752
- Bien, bien, bien.
- Tout va bien.
421
00:18:49,786 --> 00:18:52,118
Vous avez l'air bien.
Je sais. Vous avez l'air bien.
422
00:18:52,152 --> 00:18:53,918
Mesdames, passez une bonne journée.
423
00:18:53,952 --> 00:18:55,651
Toi aussi, Mikey.
424
00:18:55,685 --> 00:18:57,052
Très bien, ma fille...
Quoi qu'il en soit, ma fille, alors...
425
00:18:59,185 --> 00:19:01,085
Ouais, alors j'ai en quelque sorte changé le...
Ouais.
426
00:19:01,118 --> 00:19:02,651
- J'aime la couleur.
- Fille, merci.
427
00:19:02,685 --> 00:19:04,418
Ouais, de quelle couleur est-ce ?
428
00:19:06,518 --> 00:19:08,685
je te parie
n'importe quel putain d'argent,
429
00:19:08,719 --> 00:19:11,085
son cul va
fumer cette merde lui-même.
430
00:19:11,118 --> 00:19:12,952
Eh bien, je suis content d'avoir donné
lui du Reggie Bush.
431
00:19:12,985 --> 00:19:14,518
C'est quoi
Je parle.
432
00:19:14,551 --> 00:19:15,985
Tu es intelligente, petite fille.
433
00:19:16,952 --> 00:19:17,985
- Un tuyau.
- D'accord.
434
00:19:18,018 --> 00:19:19,152
- Et ces sacs.
- Ouais.
435
00:19:19,185 --> 00:19:20,818
Et laisse-moi prendre
Maîtres hollandais.
436
00:19:20,852 --> 00:19:21,785
Attends, non, non.
Ouais, ceux-là.
437
00:19:21,818 --> 00:19:22,985
- Ces papiers juste là.
- Ah, celui-là ?
438
00:19:23,018 --> 00:19:24,052
- Ouais, ouais.
- Oh d'accord.
439
00:19:24,085 --> 00:19:25,384
Je suis un garçon patriote.
440
00:19:38,751 --> 00:19:40,818
... mais pour faire ça,
441
00:19:40,852 --> 00:19:43,052
nous devons nous libérer
442
00:19:43,085 --> 00:19:46,484
de la petite politique
du passé.
443
00:19:46,518 --> 00:19:50,885
L'Amérique est une nation
des croyants, des rêveurs
444
00:19:50,918 --> 00:19:52,585
et les combattants
445
00:19:52,618 --> 00:19:54,418
qui est dirigé
446
00:19:54,451 --> 00:19:57,719
par un groupe de censeurs,
critiques et cyniques.
447
00:20:08,718 --> 00:20:09,751
Tu n'étais pas
des conneries.
448
00:20:09,785 --> 00:20:11,618
Je ne fais pas de conneries.
449
00:20:11,652 --> 00:20:13,518
S'il te plaît, ne me donne pas
encore cette merde de snicklefritz,
450
00:20:13,551 --> 00:20:14,686
ou je n'aurai pas de répéteurs.
451
00:20:15,785 --> 00:20:17,686
Ce n'est pas de la merde de snicklefritz, fiston.
452
00:20:17,718 --> 00:20:18,718
Beaucoup mieux.
453
00:20:21,484 --> 00:20:22,484
Mesdames.
454
00:20:25,518 --> 00:20:26,484
Salut, Léo.
455
00:20:26,518 --> 00:20:28,152
- Hé, juin. Comment ça va ?
- Hé, chérie.
456
00:20:28,185 --> 00:20:29,852
- Comment vas-tu?
- Bien.
457
00:20:31,952 --> 00:20:33,918
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
458
00:20:49,518 --> 00:20:51,484
Oui.
459
00:20:53,918 --> 00:20:54,918
Je les ai eu.
460
00:20:55,718 --> 00:20:56,751
Bonjour, madame.
461
00:20:56,785 --> 00:20:58,585
Hé, comment vas-tu aujourd'hui, chérie ?
462
00:20:58,619 --> 00:21:00,785
Ça va bien. Tu as
vêtements pour hommes, ma taille ?
463
00:21:00,818 --> 00:21:02,152
j'ai eu
quelques-uns ici
464
00:21:02,185 --> 00:21:03,384
- je raccroche.
- Oh.
465
00:21:03,852 --> 00:21:04,718
J'aime ça.
466
00:21:04,751 --> 00:21:06,652
Tu penses que c'est
une bonne couleur sur moi ?
467
00:21:06,685 --> 00:21:08,018
Oh, absolument.
468
00:21:08,052 --> 00:21:09,185
Laisse-moi prendre ça.
469
00:21:09,219 --> 00:21:11,619
Vous avez une cabine d'essayage ?
Ou dois-je simplement prendre le risque ?
470
00:21:11,652 --> 00:21:14,384
Ouais, je pense que cette chemise le fera
tu es vraiment jolie, chérie.
471
00:21:17,451 --> 00:21:19,952
Si j'achète tous ces vêtements,
jetez ça pour un dollar.
472
00:21:19,985 --> 00:21:21,018
- D'accord. Accord.
- D'accord?
473
00:21:21,052 --> 00:21:22,085
Accord.
474
00:21:22,118 --> 00:21:23,518
- Vendu.
- Vendu.
475
00:21:23,551 --> 00:21:24,384
Vendu!
476
00:21:25,852 --> 00:21:28,451
Lil, en guise de gage
de mon appréciation,
477
00:21:28,484 --> 00:21:30,885
intensifier de
votre cendrier de restaurant,
478
00:21:30,918 --> 00:21:32,551
et bien...
479
00:21:32,586 --> 00:21:35,518
Cela ne change rien,
mais j'aime ça.
480
00:21:53,818 --> 00:21:56,552
Bon sang, c'est un tour de drogue.
481
00:21:56,586 --> 00:21:59,085
Euh, ouais, mec.
Puis-je vous aider?
482
00:21:59,952 --> 00:22:01,118
Ouah.
483
00:22:01,152 --> 00:22:02,818
Je suis à côté.
J'habite à côté.
484
00:22:04,185 --> 00:22:06,118
Oh ouais?
Attendez une seconde.
485
00:22:08,018 --> 00:22:10,118
Merde, tu es Mikey !
486
00:22:10,618 --> 00:22:11,651
Ouais.
487
00:22:11,685 --> 00:22:12,785
Ouais, mec, c'est...
488
00:22:12,818 --> 00:22:14,384
C'est moi, mec.
C'est moi, Lonnie !
489
00:22:15,018 --> 00:22:16,152
Je vous connais?
490
00:22:16,185 --> 00:22:19,484
Eh bien, je veux dire, un peu.
491
00:22:19,519 --> 00:22:21,918
Je veux dire, je vis ici,
évidemment.
492
00:22:21,952 --> 00:22:23,418
Et, euh...
493
00:22:23,451 --> 00:22:24,952
Non, Lexi, mec.
494
00:22:24,985 --> 00:22:26,785
Lexi me gardait
tout le temps.
495
00:22:26,818 --> 00:22:28,651
Oh ouais.
496
00:22:28,685 --> 00:22:30,384
Ouais, mes parents sont rentrés à la maison
une nuit,
497
00:22:30,418 --> 00:22:32,052
vous étiez tous en train de baiser
dans leur chambre.
498
00:22:32,085 --> 00:22:34,118
Tu as sauté
nue par la fenêtre !
499
00:22:34,152 --> 00:22:36,018
Ils ont appelé les flics
sur toi et tout.
500
00:22:36,052 --> 00:22:37,651
Ouais, ouais, maintenant je m'en souviens.
501
00:22:37,685 --> 00:22:39,818
Oh, merde, ta mère
me déteste.
502
00:22:39,852 --> 00:22:40,751
Euh, eh bien, je veux dire,
503
00:22:40,785 --> 00:22:43,552
elle te détestait, mec.
Euh, ouais, elle est morte.
504
00:22:43,585 --> 00:22:45,585
Oh. Merde,
désolé d'entendre ça.
505
00:22:45,618 --> 00:22:46,785
Non, je veux dire, c'est bien, mec.
506
00:22:46,818 --> 00:22:48,685
Je veux dire,
c'est arrivé il y a plus d'un an.
507
00:22:48,718 --> 00:22:50,018
Cancer de la vessie.
508
00:22:50,052 --> 00:22:51,885
- C'est un enfoiré.
- Ah, merde.
509
00:22:51,918 --> 00:22:53,651
C'est nul.
510
00:22:53,685 --> 00:22:55,384
Hé, nous devrions sortir ensemble
parfois.
511
00:22:55,418 --> 00:22:56,818
Faites un tour dans ce mauvais garçon.
512
00:22:56,852 --> 00:22:57,885
Euh, ouais, mec.
513
00:22:57,918 --> 00:22:59,384
Qu'est-ce que tu es même
tu fais ici ?
514
00:22:59,418 --> 00:23:00,718
Oh, c'est une longue histoire,
515
00:23:00,751 --> 00:23:02,152
mais penses-tu que tu pourrais
emmène-moi en ville demain ?
516
00:23:02,185 --> 00:23:03,384
Nous pourrions rattraper notre retard.
517
00:23:03,418 --> 00:23:06,018
Ouais, mec. J'aimerais bien.
Je n'ai rien d'autre à faire.
518
00:23:06,052 --> 00:23:07,885
Bon sang, ouais.
Merci, mon frère. Euh...
519
00:23:07,918 --> 00:23:09,818
Hé, allons-y
des chaussures sur cette salope.
520
00:23:09,852 --> 00:23:10,985
Vous êtes prêt à partir.
521
00:23:11,018 --> 00:23:13,018
- Ouais, mec. Je ne peux pas attendre.
- D'accord.
522
00:23:13,052 --> 00:23:14,952
Et bon retour, mec !
523
00:23:14,985 --> 00:23:16,852
Putain de Mikey, mec. Merde.
524
00:23:19,519 --> 00:23:20,519
Putain de Mikey.
525
00:23:34,718 --> 00:23:37,585
Oh, tu dois être
putain, je plaisante.
526
00:23:40,185 --> 00:23:42,852
Hé, super choix de vie,
les gars, sérieusement.
527
00:23:47,485 --> 00:23:48,551
Tellement stupide.
528
00:23:54,985 --> 00:23:56,085
Son médecin a coupé
529
00:23:56,118 --> 00:23:58,685
ses médicaments contre la douleur de moitié,
espèce de connard.
530
00:23:58,718 --> 00:23:59,785
Ouais, c'est vrai.
531
00:24:01,651 --> 00:24:02,952
Oh,
c'est un mobile de proxénète
532
00:24:02,985 --> 00:24:04,751
si jamais j'en ai roulé, Lonnie.
533
00:24:04,785 --> 00:24:06,484
Mec, je ne vais pas
te mentir, Mikey,
534
00:24:06,518 --> 00:24:09,419
Je n'aurais jamais pensé te voir
De retour à Texas City, mon frère.
535
00:24:09,452 --> 00:24:11,585
Ouais, moi non plus.
536
00:24:11,618 --> 00:24:14,118
Dieu, je me souviens
quand vous serez tous partis, mec.
537
00:24:14,152 --> 00:24:16,618
Vous étiez tous comme des célébrités,
tu sais?
538
00:24:16,651 --> 00:24:18,852
Putain de deux stars du porno,
le couple. Oh!
539
00:24:18,885 --> 00:24:20,018
Ouais? C'est super.
540
00:24:20,052 --> 00:24:23,618
Oh, mec, ils le faisaient
montrer les putains de vidéos de Lexi
541
00:24:23,651 --> 00:24:25,885
à chacun
des fêtes du lycée.
542
00:24:25,918 --> 00:24:27,818
Et je dois me vanter, mec,
543
00:24:27,852 --> 00:24:29,484
parce que
c'était ma voisine.
544
00:24:29,518 --> 00:24:30,852
Et baby-sitter.
545
00:24:30,885 --> 00:24:33,018
Ouais, mec.
Et baby-sitter, mec.
546
00:24:33,052 --> 00:24:33,952
Écoute, mec,
J'en ai 800,
547
00:24:33,985 --> 00:24:36,152
près de 900 abonnés
sur ma chaîne Pornhub.
548
00:24:36,185 --> 00:24:38,518
Et j'ai eu
l'une des notes les plus élevées.
549
00:24:38,551 --> 00:24:41,152
Ce n'est pas seulement un talent masculin,
c'est globalement.
550
00:24:41,185 --> 00:24:43,385
j'ai
un taux de clics positifs de 81 %.
551
00:24:43,419 --> 00:24:45,585
J'étais dans ce café du
Valley, et ces gens disaient:
552
00:24:45,618 --> 00:24:46,852
"Oh, merde,
c'est Mikey Saber."
553
00:24:46,885 --> 00:24:48,385
Juste ici, mon frère.
Allez à droite, à droite, à droite.
554
00:24:50,718 --> 00:24:52,685
Ouais, mon frère,
ils m'ont reconnu.
555
00:24:52,718 --> 00:24:53,985
Ils disent : "Oh,
c'est Mikey Saber.
556
00:24:54,018 --> 00:24:56,085
Ils m'ont pris en photo,
m'a tagué sur Instagram.
557
00:24:56,118 --> 00:24:57,918
Et la prochaine chose que vous savez,
J'avais 100 nouveaux abonnés.
558
00:24:58,985 --> 00:25:00,885
- 100 abonnés ?
- Ouais.
559
00:25:00,918 --> 00:25:02,918
je n'ai même pas
100 abonnés.
560
00:25:02,952 --> 00:25:04,085
Eh bien,
si tu restes avec moi,
561
00:25:04,118 --> 00:25:05,885
j'obtiendrai
tes abonnés, bébé.
562
00:25:05,918 --> 00:25:07,785
Jenna Haze, mec...
563
00:25:07,818 --> 00:25:09,052
- Hein ?
- Jenna Haze, mec...
564
00:25:09,085 --> 00:25:10,118
Oh, ouais, Jenna.
565
00:25:10,152 --> 00:25:12,518
Ouais, je l'ai fait au moins
trois scènes avec elle, mec.
566
00:25:12,551 --> 00:25:15,484
C'est une vilaine garce,
laissez-moi vous le dire.
567
00:25:15,518 --> 00:25:17,152
Fais pleuvoir sur ce cul
568
00:25:17,185 --> 00:25:19,551
si tu veux voir
cet argent, juste ici.
569
00:25:19,585 --> 00:25:21,685
Oh, ouais, si tu veux voir
ce qu'il y a entre les deux,
570
00:25:21,718 --> 00:25:23,418
viens et jette-en quelques-uns
plus de vert ici.
571
00:25:23,451 --> 00:25:24,319
Toute la nuit.
572
00:25:24,352 --> 00:25:26,852
Elle a payé ma facture
jusqu'à 1 500 dollars.
573
00:25:26,885 --> 00:25:28,818
C'est comme,
qui appelles-tu à Prague, salope ?
574
00:25:28,852 --> 00:25:29,952
Putain, si je sais !
575
00:25:29,985 --> 00:25:33,118
Merde, ouais.
Mais c'est une belle fille, mec !
576
00:25:33,152 --> 00:25:34,518
- Je ne t'entends pas.
- J'ai dit,
577
00:25:34,551 --> 00:25:36,118
"Ouais, mais elle est
une belle fille, mec."
578
00:25:36,152 --> 00:25:38,785
Oh, ouais, elle baise
bangin', frérot! Elle est en train de frapper.
579
00:25:39,751 --> 00:25:42,018
Oh mon Dieu,
en parlant de bangin'.
580
00:25:42,052 --> 00:25:44,018
J'ai besoin d'une minute.
581
00:25:48,852 --> 00:25:51,651
Jetez ce vert
juste là pour Diamond, les gars.
582
00:25:53,484 --> 00:25:54,751
Si tu aimes la chatte, eh bien, hé,
583
00:25:54,785 --> 00:25:57,585
n'hésitez pas à monter à la surface,
ici, maintenant.
584
00:26:02,418 --> 00:26:04,818
Dites à vos filles qu'il y a
plus d'où cela vient.
585
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
Mm.
586
00:26:14,118 --> 00:26:15,651
... à qui vous faites confiance
587
00:26:15,685 --> 00:26:17,052
pour défendre notre liberté,
588
00:26:17,085 --> 00:26:19,952
et rester fidèle
à la Constitution.
589
00:26:30,952 --> 00:26:31,952
Psst !
590
00:26:33,618 --> 00:26:34,718
- Hé!
- Hé.
591
00:26:34,751 --> 00:26:35,952
Qu'est-ce que tu fais ?
592
00:26:35,985 --> 00:26:38,118
- Je regarde la télé.
- Oh.
593
00:26:38,152 --> 00:26:39,985
Certainement pas.
Qu'est-ce que tu regardes ?
594
00:26:40,018 --> 00:26:41,818
Ça ne vous concerne pas.
595
00:26:41,852 --> 00:26:43,918
- J'adore ce spectacle.
- Oh mon Dieu.
596
00:26:44,651 --> 00:26:46,118
Hé, toi, euh...
597
00:26:47,518 --> 00:26:48,818
Tu veux sortir
et tout ça ?
598
00:26:49,918 --> 00:26:51,618
Est-ce que je veux sortir
et tout ça ?
599
00:26:51,651 --> 00:26:52,651
Ouais.
600
00:26:53,651 --> 00:26:54,685
Quoi?
601
00:26:54,718 --> 00:26:55,718
Voulez-vous vous connecter?
602
00:26:57,085 --> 00:26:58,651
Est-ce que je veux me connecter ?
603
00:27:00,185 --> 00:27:02,018
Est-ce que... Tu veux baiser ?
604
00:27:05,451 --> 00:27:06,818
Es-tu sérieux
en ce moment, Mikey ?
605
00:27:06,852 --> 00:27:09,118
Ouais, je suis sérieux,
tais-toi, ta mère...
606
00:27:11,152 --> 00:27:14,351
- Allez.
- D'accord, dépêche-toi.
607
00:27:15,852 --> 00:27:16,852
Ouf.
608
00:27:23,718 --> 00:27:27,085
...et pas de rayures. Regarder!
Fromage brûlé...
609
00:27:31,052 --> 00:27:32,085
Puis-je prendre une bouffée ?
610
00:27:32,918 --> 00:27:33,918
- Puis-je avoir...
- Ouais.
611
00:27:34,685 --> 00:27:36,052
Mm!
612
00:27:36,085 --> 00:27:37,651
Votre corps a l'air bien.
613
00:27:37,685 --> 00:27:39,651
Tu as fait de l'exercice ?
614
00:27:41,852 --> 00:27:43,118
- Quoi?
- Alors...
615
00:27:44,618 --> 00:27:45,751
Nous avons terminé ici.
616
00:27:46,451 --> 00:27:47,484
Que veux-tu dire?
617
00:27:47,518 --> 00:27:48,818
Quoi? Je ne peux pas dormir ici ?
618
00:27:48,852 --> 00:27:49,885
Non.
619
00:27:49,918 --> 00:27:52,484
- Vraiment ?
- Retourne au canapé.
620
00:27:52,518 --> 00:27:54,518
Allez maintenant.
621
00:27:54,551 --> 00:27:56,484
Jésus. Oh mon Dieu.
622
00:28:18,518 --> 00:28:19,518
C'était amusant.
623
00:28:26,651 --> 00:28:28,685
Sophie, j'ai baisé ta mère
hier soir.
624
00:28:28,718 --> 00:28:30,518
Oh, mon Dieu,
peux-tu le garder bas ?
625
00:28:30,551 --> 00:28:31,818
- Oh, arrête.
- Ferme ton...
626
00:28:31,852 --> 00:28:32,918
Vous l'aimez.
627
00:28:34,852 --> 00:28:36,985
Je ne pense pas que ça va
pour devenir une chose régulière.
628
00:28:43,518 --> 00:28:44,985
Je pense que tu peux
tondre la pelouse aujourd'hui ?
629
00:29:17,685 --> 00:29:20,018
C'est vrai, je suis
de retour, je suis de retour en ville,
630
00:29:20,052 --> 00:29:21,085
tu m'as déjà vu.
631
00:29:21,119 --> 00:29:22,153
N'agis pas
comme si tu ne m'avais pas vu,
632
00:29:22,185 --> 00:29:23,585
elle m'a reconnu.
633
00:29:25,451 --> 00:29:26,918
Tu sais, euh,
au lycée,
634
00:29:26,952 --> 00:29:28,086
J'ai battu le cul de ce type
635
00:29:28,119 --> 00:29:29,818
- comme il y a 25 ans.
- Certainement pas.
636
00:29:29,852 --> 00:29:31,818
Nous avons eu un malentendu
sur le terrain de basket
637
00:29:31,852 --> 00:29:33,985
lors d'un match de basket.
638
00:29:34,018 --> 00:29:36,484
♪ Joyeux anniversaire à toi
639
00:29:36,518 --> 00:29:39,119
♪ Joyeux anniversaire à toi !
Heureux... ♪
640
00:29:39,152 --> 00:29:40,518
Et bien d'autres !
641
00:29:41,952 --> 00:29:44,086
Maman, nous voulons juste dire
joyeux anniversaire.
642
00:29:44,119 --> 00:29:47,518
Et nous espérons que vous en aurez bien d’autres.
643
00:29:48,451 --> 00:29:50,018
Merci, chérie!
644
00:29:50,052 --> 00:29:52,651
- Ouais.
- Celui-ci.
645
00:29:52,685 --> 00:29:55,585
Je suppose que tu peux le poser,
merci à tous d'être venus !
646
00:30:17,086 --> 00:30:18,618
- Zéna. Zéna Valentine.
- Ouais.
647
00:30:18,651 --> 00:30:20,618
Zéna. Mélisse. Ouais.
648
00:30:20,651 --> 00:30:22,551
Ouais, mec, tu étais
dans un tas de ses scènes.
649
00:30:22,585 --> 00:30:24,718
Euh, elle était dans un groupe
de mes scènes, techniquement.
650
00:30:24,751 --> 00:30:26,852
Mais oui,
c'était ma copine après Lexi.
651
00:30:26,885 --> 00:30:27,818
La salope s'en va et se marie
652
00:30:27,852 --> 00:30:30,384
un logiciel riche, idiot
elle s'est rencontrée à Vegas.
653
00:30:30,418 --> 00:30:31,252
Je pense qu'ils ont un enfant,
654
00:30:31,285 --> 00:30:33,152
ils vivent à Salt Lake
ou quelque chose comme ça.
655
00:30:33,185 --> 00:30:34,885
Putain de vie ennuyeuse.
656
00:30:34,918 --> 00:30:36,384
- Waouh, mec...
- Ouais.
657
00:30:36,418 --> 00:30:37,618
A qui penses-tu
l'a découverte ?
658
00:30:37,651 --> 00:30:38,718
Je l'ai fait signer
au Renégat,
659
00:30:38,751 --> 00:30:39,985
Je lui ai appris le poteau.
660
00:30:40,019 --> 00:30:41,118
J'ai eu affaire à elle comme un fou
661
00:30:41,152 --> 00:30:44,085
cul drogué
pendant un an, mec.
662
00:30:44,118 --> 00:30:46,484
Dès que la tête de la salope
devient grand, ils vous trahissent.
663
00:30:47,718 --> 00:30:49,451
C'est ce qui s'est passé
avec Lexi, tu sais ?
664
00:30:49,484 --> 00:30:50,985
- Vraiment? Lexi ?
- Ouais.
665
00:30:51,019 --> 00:30:53,585
Jules Jordan l'a rachetée
sous moi pour 10 000 $
666
00:30:53,618 --> 00:30:55,785
la première chance qu'il a eu,
ce connard.
667
00:30:55,818 --> 00:30:57,618
Attends, il l'a achetée ?
668
00:30:57,651 --> 00:30:58,985
Ouais, il l'a payée
10 mille dollars pour me trahir,
669
00:30:59,019 --> 00:31:00,651
mais c'est une blague
sur Jules, cependant.
670
00:31:00,685 --> 00:31:02,651
Elle est passée du roxies
fumer du goudron
671
00:31:02,685 --> 00:31:05,118
à l'instant où je n'étais pas là
pour lui redresser le cul.
672
00:31:05,152 --> 00:31:07,019
Nous étions ensemble
pendant cinq ans.
673
00:31:07,053 --> 00:31:08,585
Cinq putains d'années.
674
00:31:08,618 --> 00:31:10,618
Elle a gagné deux AVN
sous ma surveillance.
675
00:31:10,651 --> 00:31:13,019
Elle me quitte,
Cette salope se fait tirer dessus en neuf mois.
676
00:31:13,052 --> 00:31:13,986
Je ne pouvais pas réserver de merde.
677
00:31:14,019 --> 00:31:15,651
Et puis elle s'en va,
et emménage avec maman
678
00:31:15,685 --> 00:31:18,718
exactement un an après
elle m'a laissé au sec.
679
00:31:18,751 --> 00:31:20,585
- Merde.
- Ouais, c'est vrai.
680
00:31:20,618 --> 00:31:22,618
Hé, c'est Whispers
à Galveston toujours ouvert ?
681
00:31:30,118 --> 00:31:32,451
Tu ne quittes pas ça
verre sale dans l'évier.
682
00:31:32,852 --> 00:31:34,952
- Non, monsieur.
- D'accord.
683
00:31:34,986 --> 00:31:36,019
Nettoyez-le.
684
00:31:36,052 --> 00:31:37,118
D'accord.
685
00:31:43,852 --> 00:31:45,953
C'est vrai,
nous faisons tous notre part.
686
00:31:45,986 --> 00:31:47,518
Mm-hmm. D'accord.
687
00:31:47,551 --> 00:31:48,986
Attendez. Où penses-tu
tu y vas ?
688
00:31:49,018 --> 00:31:49,953
Et les autres ?
689
00:31:49,986 --> 00:31:50,986
- Ce sont les vôtres aussi.
- Lil, regarde. D'accord.
690
00:31:51,018 --> 00:31:53,418
Les trois dernières maisons
J'habitais dans un lave-vaisselle,
691
00:31:53,451 --> 00:31:54,484
Je ne fais pas la vaisselle.
692
00:31:54,518 --> 00:31:56,018
- Je ne fais pas cette merde, n'est-ce pas ?
- Vous n'habitez pas ici.
693
00:31:56,052 --> 00:31:57,618
C'est ma cuisine.
694
00:31:57,651 --> 00:31:59,018
Si tu ne peux pas suivre
les règles...
695
00:31:59,052 --> 00:32:00,953
- Dehors ! Dehors! Dehors!
- Pourquoi tu me parles
696
00:32:00,986 --> 00:32:02,384
- comme un petit enfant.
- Hé, Lexi !
697
00:32:02,418 --> 00:32:03,986
Ne manque pas de respect
ta belle-mère !
698
00:32:04,018 --> 00:32:05,118
Ta mère commence la merde
avec moi.
699
00:32:05,152 --> 00:32:07,384
Pouvez-vous s'il vous plaît l'informer
Je ne suis pas un connard ?
700
00:32:07,418 --> 00:32:08,651
Pourquoi devrais-je mentir
à ma mère ?
701
00:32:08,685 --> 00:32:10,085
Oh, toi aussi, hein ?
Vraiment?
702
00:32:10,118 --> 00:32:11,852
Tu vas juste m'exciter comme
ça, après...
703
00:32:11,885 --> 00:32:12,919
j'ai tondu
la putain de pelouse.
704
00:32:12,953 --> 00:32:13,986
- Oh mon Dieu.
- Quoi?
705
00:32:14,018 --> 00:32:15,052
Tu as été
tondre la pelouse.
706
00:32:15,085 --> 00:32:15,986
Quoi? Ouais, j'ai été
tondre la pelouse.
707
00:32:16,018 --> 00:32:17,384
- Jésus-Christ, Mikey.
- Tu es parti
708
00:32:17,418 --> 00:32:18,518
vaisselle sale dans l'évier.
709
00:32:18,551 --> 00:32:20,618
Tu ne m'as pas donné
un centime.
710
00:32:20,651 --> 00:32:22,052
Je sais, mais j'y vais
pour vous payer les gars,
711
00:32:22,085 --> 00:32:23,085
mais regarde,
J'ai promené le chien.
712
00:32:23,118 --> 00:32:25,118
- Je fournis une protection.
- C'est une chienne d'extérieur !
713
00:32:25,152 --> 00:32:26,152
Elle n'a pas besoin de marcher,
Mikey !
714
00:32:26,185 --> 00:32:27,418
J'assure la sécurité.
J'ai aidé.
715
00:32:27,451 --> 00:32:28,418
Nous n'avons pas besoin de sécurité.
Avons-nous besoin d'un agent de sécurité, maman ?
716
00:32:28,451 --> 00:32:30,484
- Oh, allez.
- Je ne savais pas que nous avions embauché
717
00:32:30,518 --> 00:32:31,618
un agent de sécurité.
718
00:32:31,651 --> 00:32:33,018
Ouais, tu...
Tu es en sécurité maintenant parce que je suis là.
719
00:32:33,052 --> 00:32:34,418
Tu es toujours
sur mon canapé.
720
00:32:34,451 --> 00:32:36,152
Tu as bu
toutes mes garanties.
721
00:32:36,185 --> 00:32:37,451
Écoute, j'essaye
pour trouver un emploi.
722
00:32:37,484 --> 00:32:39,152
Tu étais ici
depuis trois semaines maintenant !
723
00:32:39,185 --> 00:32:40,384
j'ai cherché
pour un travail tout le temps.
724
00:32:40,418 --> 00:32:41,118
- Je veux que tu partes d'ici maintenant.
- Attends une minute, attends une minute.
725
00:32:41,152 --> 00:32:43,052
Attends, attends.
Écoute, écoute.
726
00:32:43,085 --> 00:32:43,985
Je sais que j'ai dit que j'aiderais
avec le loyer.
727
00:32:44,018 --> 00:32:45,551
- Vous l'avez fait. Vous l'avez fait.
- Non, attends une minute.
728
00:32:45,585 --> 00:32:46,751
Laissez-moi finir.
729
00:32:46,785 --> 00:32:48,085
Je sais que j'ai dit
Je l'aiderais avec le loyer.
730
00:32:48,118 --> 00:32:49,585
- Ouais.
- Alors...
731
00:32:49,618 --> 00:32:50,818
je ne vais pas
aider avec le loyer.
732
00:32:50,852 --> 00:32:52,551
Eh bien, prends
putain, alors !
733
00:32:52,585 --> 00:32:54,518
je vais payer
tout ça, putain !
734
00:32:56,818 --> 00:32:58,518
- Maintenant tu parles.
- Euh-huh.
735
00:32:58,551 --> 00:33:00,384
Août est sur Mikey,
enfoirés !
736
00:33:00,418 --> 00:33:01,618
Ouais! Regardez
comment tes yeux s'illuminent
737
00:33:01,651 --> 00:33:02,818
comme un peu
Arbre de Noël.
738
00:33:02,852 --> 00:33:03,919
Tout le mois.
Tout le mois.
739
00:33:03,952 --> 00:33:04,886
- Oui, tout le mois.
- D'accord.
740
00:33:04,919 --> 00:33:07,585
Alors allons en chercher
putains de beignets, sur moi,
741
00:33:07,618 --> 00:33:09,418
parce que je m'occupe de la merde
par ici.
742
00:33:09,451 --> 00:33:11,651
Et peu importe les putains de beignets
tu veux, allons-y.
743
00:33:11,685 --> 00:33:14,118
Je voulais juste t'avoir
on s'occupe des gars, d'accord ?
744
00:33:14,152 --> 00:33:15,985
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
745
00:33:16,018 --> 00:33:17,718
Mon endroit préféré.
746
00:33:17,751 --> 00:33:19,585
Je sais, Lil.
Vous adorez cet endroit.
747
00:33:20,018 --> 00:33:21,152
Oui.
748
00:33:21,185 --> 00:33:23,152
Je pourrais en prendre une bouchée.
Je ne sais pas, je verrai.
749
00:33:23,185 --> 00:33:24,853
Tu penses qu'il est trop tard
pour que je prenne un café ?
750
00:33:24,886 --> 00:33:26,518
Tu peux prendre du café
quand tu veux.
751
00:33:26,551 --> 00:33:27,651
Je ne pense tout simplement pas
ça va être
752
00:33:27,685 --> 00:33:29,052
le meilleur café
dans le monde, mais...
753
00:33:29,085 --> 00:33:31,853
Tiens, regarde. J'ai même eu
la porte. J'ai la porte.
754
00:33:31,886 --> 00:33:34,118
- J'ai la porte.
- Merci.
755
00:33:34,152 --> 00:33:35,484
- Nous y sommes.
- Maman, viens.
756
00:33:35,518 --> 00:33:36,818
- Bonsoir.
- Bonjour.
757
00:33:36,853 --> 00:33:38,585
- Bonjour.
- Tout ce que veulent ces dames.
758
00:33:38,618 --> 00:33:40,685
- D'accord.
- Je veux des trous de beignets,
759
00:33:40,718 --> 00:33:42,853
et un beignet fourré à la gelée,
et un cappuccino.
760
00:33:42,886 --> 00:33:43,918
Voilà,
faites-en un grand.
761
00:33:43,952 --> 00:33:45,651
- Donnez-lui une tasse extra-large.
- Pour ici ou pour partir ?
762
00:33:45,685 --> 00:33:47,585
- Que veux-tu, pour ici ?
- Ouais.
763
00:33:47,618 --> 00:33:48,785
- Tu le veux ici ?
- Qu'en penses-tu?
764
00:33:48,818 --> 00:33:49,853
Nous allons juste y aller,
765
00:33:49,886 --> 00:33:50,785
nous allons le manger
juste sur la route ?
766
00:33:50,818 --> 00:33:53,718
Donnez-lui le plus grand
cappuccino que tu as eu,
767
00:33:53,751 --> 00:33:55,418
- et la boisson qu'elle veut.
- Je vais prendre un petit café.
768
00:33:55,451 --> 00:33:57,484
Donnez-lui un grand. Obtenez un...
C'est le moment. Obtenez-en un grand.
769
00:33:57,518 --> 00:33:58,651
Ouais, je vais avoir
un grand café, et...
770
00:33:58,685 --> 00:34:00,085
- Et...
- Avec beaucoup de crème.
771
00:34:00,118 --> 00:34:01,853
- Bien sûr.
- Et un peu de sucre.
772
00:34:01,885 --> 00:34:03,384
Quels autres beignets
tu veux ?
773
00:34:03,418 --> 00:34:05,018
- Euh, je veux avoir...
- Elle veut du rose.
774
00:34:05,052 --> 00:34:06,853
Je veux du rose...
Ouais, du rose scintillant, s'il te plaît.
775
00:34:06,885 --> 00:34:08,484
Donnez-lui les paillettes roses.
Tout ce qu'elle veut.
776
00:34:08,518 --> 00:34:09,618
Et puis je peux obtenir...
777
00:34:09,651 --> 00:34:11,618
Ooh, je peux aussi avoir un chocolat ?
Puis-je avoir un chocolat ?
778
00:34:11,651 --> 00:34:13,651
- Merci.
- Tout ce qu'ils veulent. D'accord?
779
00:34:13,685 --> 00:34:14,885
Des trous de beignets, s'il vous plaît.
780
00:34:14,918 --> 00:34:15,985
Ouais,
récupérez les trous de beignets.
781
00:34:16,018 --> 00:34:17,551
Ouais, c'est le jour
pour obtenir tout ce que vous voulez.
782
00:34:17,585 --> 00:34:19,618
C'est le jour
que le Seigneur a fait.
783
00:34:19,651 --> 00:34:21,118
- Ici M. Moneybags.
- Merci.
784
00:34:21,152 --> 00:34:23,018
- D'accord.
- D'accord.
785
00:34:23,052 --> 00:34:24,819
Regarde ça, hein ?
Nous avons les trous, tout va bien.
786
00:34:24,853 --> 00:34:26,018
Est-ce suffisant
pour vous les gars ?
787
00:34:26,052 --> 00:34:27,718
Tu devrais l'avoir pendant que
nous sommes là parce que c'est ça.
788
00:34:27,751 --> 00:34:28,651
D'accord. Voilà.
C'est...
789
00:34:28,685 --> 00:34:29,551
- C'est le tien ?
- C'est le cappuccino ?
790
00:34:29,585 --> 00:34:31,518
OK, c'est le cappuccino.
Celui-ci est...
791
00:34:31,551 --> 00:34:32,585
C'est le plus gros
ils ont eu.
792
00:34:32,618 --> 00:34:34,751
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse de plus.
D'accord.
793
00:34:34,786 --> 00:34:35,852
Merci.
Merci beaucoup.
794
00:34:35,885 --> 00:34:37,384
Allez-y les gars
et asseyez-vous.
795
00:34:37,418 --> 00:34:38,685
Je vais prendre ça.
C'est combien ?
796
00:34:38,718 --> 00:34:42,786
- 6h32 $.
- 6h32 $. D'accord.
797
00:34:43,952 --> 00:34:45,018
- Mm-hmm.
- Mm.
798
00:34:45,052 --> 00:34:46,685
Puis-je avoir des serviettes,
s'il te plaît ?
799
00:34:46,718 --> 00:34:48,451
- Merci, ouais.
- Très bien.
800
00:34:49,852 --> 00:34:52,518
Et voici votre monnaie.
801
00:34:58,718 --> 00:35:00,085
Merci, gentiment.
802
00:35:06,985 --> 00:35:08,952
Mm. je vais
pour sauver la pincée de rose,
803
00:35:08,985 --> 00:35:10,152
celui-ci, pour la fin.
804
00:35:10,185 --> 00:35:12,518
Celui-ci, je ne sais pas
que faire avec.
805
00:35:12,551 --> 00:35:13,985
Je ne sais pas quoi faire
avec celui-là.
806
00:35:14,018 --> 00:35:16,085
Je ne sais pas quoi faire
avec ça, maman. Regarder.
807
00:35:16,118 --> 00:35:17,551
- Très bien, j'en aurai un.
- Tu n'en as pas envie ? D'accord.
808
00:35:17,585 --> 00:35:18,685
- Déchire-moi juste à moitié.
- Mange la partie qui ne marche pas
809
00:35:18,718 --> 00:35:19,618
- mets le saupoudrage dessus.
- Je ne veux pas du coloré,
810
00:35:19,651 --> 00:35:21,685
donne-moi juste la moitié de
une des boules de beignet.
811
00:35:21,718 --> 00:35:23,152
- La moitié d'une boule de beignet ?
- Pourquoi appelle-t-on ça un trou ?
812
00:35:23,185 --> 00:35:25,052
Je ne comprends pas pourquoi
c'est un trou si c'est le...
813
00:35:25,085 --> 00:35:26,952
Le trou est au milieu.
814
00:35:26,985 --> 00:35:28,952
C'est là
c'est sorti de.
815
00:35:28,985 --> 00:35:31,585
Droite. D'accord,
cela a du sens.
816
00:35:31,618 --> 00:35:33,585
Celui-ci n'a pas
assez de pépites dessus.
817
00:35:33,618 --> 00:35:34,719
Vous voyez ça ?
818
00:35:34,752 --> 00:35:35,786
Qu'est-ce que vous faites, euh...
819
00:35:35,818 --> 00:35:37,685
Pouvez-vous conclure ?
Nous devons sortir d'ici.
820
00:35:37,719 --> 00:35:38,918
- D'accord.
- Excusez-moi...
821
00:35:38,952 --> 00:35:40,185
Quoi... Non, maman.
Je mange.
822
00:35:40,219 --> 00:35:44,118
je vais savourer chaque
putain d'éclat sur ce beignet.
823
00:35:44,152 --> 00:35:46,952
- Gardez-le bas.
- Quoi? Elle s'en fiche.
824
00:35:46,985 --> 00:35:49,418
Je sais mais c'est impoli,
nous venons d'arriver...
825
00:35:50,785 --> 00:35:52,585
je ne sais pas
pourquoi il marche si vite.
826
00:35:52,618 --> 00:35:55,052
- Dépêche-toi.
- Il doit y avoir un incendie quelque part.
827
00:35:55,085 --> 00:35:56,585
Je suis rassasié !
828
00:35:56,618 --> 00:35:58,852
Allez,
nous sommes pleins de beignets.
829
00:35:58,885 --> 00:36:01,018
- D'accord, allez.
- Je dois faire pipi.
830
00:36:01,052 --> 00:36:02,719
Arrêtez d'agir...
Vous devenez tellement dramatique.
831
00:36:02,752 --> 00:36:04,085
Je n'agis pas.
832
00:36:04,118 --> 00:36:05,551
Quoi, tu t'entraînes
pour un marathon ?
833
00:36:05,585 --> 00:36:07,118
Lil, veux-tu dire
votre fille à...
834
00:36:07,152 --> 00:36:08,651
Est-ce les Jeux olympiques ?
835
00:36:08,686 --> 00:36:11,118
- Bon sang, putain de Christ !
- Allons-nous au feu ?
836
00:36:11,152 --> 00:36:13,618
Feu? Que veux-tu dire?
Nous rentrons à la maison.
837
00:36:13,651 --> 00:36:15,418
- Je suis rassasié !
- Je ne peux pas courir
838
00:36:15,451 --> 00:36:16,852
- dans ces chaussures, Mikey.
- D'accord.
839
00:36:16,885 --> 00:36:18,952
je ne veux pas
vomis mes cookies !
840
00:36:18,985 --> 00:36:21,451
Oh merde, j'avais oublié...
J'ai oublié les cigarettes.
841
00:36:21,484 --> 00:36:22,451
Oh, j'ai un paquet.
842
00:36:22,484 --> 00:36:24,618
Et j'ai oublié les papiers à rouler.
Je reviens tout de suite.
843
00:36:24,651 --> 00:36:26,052
- D'accord.
- Ouais.
844
00:36:26,085 --> 00:36:27,085
D'accord.
845
00:37:17,518 --> 00:37:18,518
Psst !
846
00:38:31,451 --> 00:38:33,118
Bonjour?
847
00:38:37,518 --> 00:38:38,384
- Salut.
- Puis-je vous aider?
848
00:38:38,418 --> 00:38:41,552
Salut. Ouais. Euh, le gingembre
ça marche ici,
849
00:38:41,586 --> 00:38:43,484
elle travaille le mardi, non ?
850
00:38:43,518 --> 00:38:45,952
- Gingembre?
- Euh, la fille aux cheveux roux.
851
00:38:45,985 --> 00:38:47,918
- Raylee.
- Raylee, ouais.
852
00:38:47,952 --> 00:38:50,785
Je l'ai appelée gingembre,
mais Raylee. Ouais, Raylee.
853
00:38:50,818 --> 00:38:52,651
- Etes-vous un ami à elle ?
- De très bons amis avec elle,
854
00:38:52,685 --> 00:38:53,852
je voulais juste
venir dire "salut".
855
00:38:53,885 --> 00:38:57,552
J'ai toujours le mardi et
Les mercredis mélangés. Donc...
856
00:38:57,586 --> 00:38:59,085
Ouais, elle ne le fait pas
travailler le mardi.
857
00:38:59,118 --> 00:39:01,552
D'accord, d'accord. Ouais,
Je vais juste l'appeler
858
00:39:01,585 --> 00:39:02,785
ou un texte ou autre.
859
00:39:06,451 --> 00:39:08,685
Mais... Mais elle le fait
tu travailles le mercredi, non ?
860
00:39:08,718 --> 00:39:12,118
- Ouais, elle travaille le mercredi.
- D'accord. D'accord. Je le pensais, ouais.
861
00:39:12,152 --> 00:39:14,651
- Tu veux un beignet ?
- Euh, combien ?
862
00:39:16,918 --> 00:39:18,818
Mm.
863
00:39:28,685 --> 00:39:30,052
Haut de la matinée
à toi.
864
00:39:30,085 --> 00:39:31,618
Bonjour Monsieur.
Qu'est-ce que je peux te prendre ?
865
00:39:31,651 --> 00:39:34,052
Euh, c'est Mikey, pas monsieur.
Je ne suis pas si vieux.
866
00:39:34,085 --> 00:39:35,685
Très bien,
ravi de vous rencontrer, Mikey.
867
00:39:35,718 --> 00:39:37,485
- Quel est ton nom?
- Euh, Raylee.
868
00:39:37,519 --> 00:39:39,985
Raylee,
c'est un beau nom.
869
00:39:40,018 --> 00:39:42,585
- Que recommandez-vous?
- Cela dépend de ce que vous aimez.
870
00:39:42,618 --> 00:39:44,685
- Hum, la crème anglaise est bonne.
- Mm.
871
00:39:44,718 --> 00:39:47,384
- La gelée est douce.
- Hmm.
872
00:39:47,418 --> 00:39:49,152
- Le glacé est un favori.
- Ooh, c'est ton préféré ?
873
00:39:49,185 --> 00:39:50,618
- Mm-hmm.
- Oh, je pourrais...
874
00:39:50,651 --> 00:39:52,052
j'aurais peut-être
pour essayer celui-là.
875
00:39:52,085 --> 00:39:55,018
Euh, qu'est-ce que les beignets ont fait
à leur premier rendez-vous ?
876
00:39:55,052 --> 00:39:56,418
Je vous demande pardon?
877
00:39:56,451 --> 00:39:57,718
Qu'ont fait les beignets
à leur premier rendez-vous ?
878
00:39:57,751 --> 00:39:58,985
Je ne sais pas.
879
00:39:59,018 --> 00:40:00,118
Ils ont vitré
880
00:40:00,152 --> 00:40:01,485
dans les yeux l'un de l'autre.
881
00:40:01,519 --> 00:40:03,384
C'est tellement stupide.
882
00:40:03,418 --> 00:40:05,018
Mais je ne peux pas croire que je ne l'ai pas fait
entendu celui-là avant.
883
00:40:05,052 --> 00:40:06,551
Eh bien, je l'ai écrit,
tu n'aurais pas pu l'entendre.
884
00:40:06,585 --> 00:40:08,384
J'écris un peu des blagues sur les beignets
885
00:40:08,418 --> 00:40:10,985
sur le côté.
C'est l'un de mes nombreux talents.
886
00:40:11,018 --> 00:40:12,185
- D'accord.
- Ouais. Mais je pense,
887
00:40:12,219 --> 00:40:14,751
je ne sais pas,
peut-être que je vais juste y aller avec le chocolat,
888
00:40:14,785 --> 00:40:16,718
et je dois obtenir
un peu de lait avec...
889
00:40:16,751 --> 00:40:18,985
Oh, les gars, allez-y,
Il me faudra une minute.
890
00:40:19,018 --> 00:40:20,952
- Merci, mon pote.
- Hé. Qu'est-ce que je peux te prendre ?
891
00:40:20,985 --> 00:40:22,852
je voudrais
un grand café, s'il vous plaît.
892
00:40:22,885 --> 00:40:25,651
- Mm-hmm.
- Euh, une crème de noisette,
893
00:40:25,685 --> 00:40:27,685
- et deux beignets au chocolat.
- D'accord.
894
00:40:28,618 --> 00:40:29,985
Aidez-vous
à la crème.
895
00:40:30,018 --> 00:40:31,485
Et que puis-je obtenir
pour vous, monsieur ?
896
00:40:31,518 --> 00:40:33,419
Je vais chercher un café noir,
897
00:40:33,452 --> 00:40:36,018
et un beignet fourré,
et ce sera tout pour moi.
898
00:40:36,052 --> 00:40:37,485
Doux. Peuvent-ils partager
le même sac ?
899
00:40:37,518 --> 00:40:38,985
- Oui, c'est bien.
- D'accord.
900
00:40:40,018 --> 00:40:41,085
Bon à conserver.
901
00:40:41,118 --> 00:40:42,651
Très bien,
et ton café
902
00:40:42,685 --> 00:40:44,751
arrive tout de suite, monsieur.
903
00:40:46,484 --> 00:40:48,551
- Bonjour.
- Quels sont les dégâts ?
904
00:40:48,585 --> 00:40:50,785
Euh... 6,32 $.
905
00:40:50,818 --> 00:40:52,419
- Voici.
- Sur dix.
906
00:40:59,484 --> 00:41:01,885
Hé, Mme Phan, puis-je obtenir
de l'aide ici ?
907
00:41:01,918 --> 00:41:03,918
- Merci.
- Oh!
908
00:41:03,952 --> 00:41:06,685
- Oh, voilà ton conseil.
- Merci.
909
00:41:06,718 --> 00:41:07,985
Client suivant, s'il vous plaît.
910
00:41:08,018 --> 00:41:10,085
Hé, quand font les choses
ralentir par ici ?
911
00:41:10,118 --> 00:41:12,451
- Euh, excusez-moi ?
- À quelle heure ça se termine ?
912
00:41:12,484 --> 00:41:14,618
Euh, nous sommes critiqués
jusqu'à 14h00.
913
00:41:14,651 --> 00:41:15,818
Je te verrai à 14h00.
914
00:41:15,852 --> 00:41:17,685
- Client suivant, s'il vous plaît.
- D'accord.
915
00:41:17,718 --> 00:41:19,585
Je suis désolé pour ça.
Euh, qu'est-ce que tu voudrais ?
916
00:41:38,818 --> 00:41:41,018
je suis de retour,
comme je l'ai promis.
917
00:41:41,052 --> 00:41:42,018
Je suis un homme de parole,
918
00:41:42,052 --> 00:41:44,685
donc, à l'avenir,
tu peux toujours compter sur moi.
919
00:41:44,718 --> 00:41:46,685
Mm. Retour pour raconter
encore des blagues sur les beignets ?
920
00:41:46,718 --> 00:41:49,385
Non, c'était en fait
la seule blague sur les beignets que j'ai eu,
921
00:41:49,418 --> 00:41:51,118
et ça m'a pris beaucoup de temps
ça a pris du temps pour écrire celui-là.
922
00:41:51,152 --> 00:41:52,651
C'est tout ce que j'ai.
Pourquoi, tu en as ?
923
00:41:52,685 --> 00:41:54,718
En fait, je le fais.
924
00:41:54,751 --> 00:41:58,518
Euh, comment tu appelles
un beignet jamaïcain ?
925
00:41:59,985 --> 00:42:02,718
Hmm, j'aime où ça va.
Donnez-moi une minute.
926
00:42:02,751 --> 00:42:05,585
Euh, un beignet jamaïcain, hein ?
Je suis perplexe.
927
00:42:06,418 --> 00:42:09,018
Cinnamaan.
928
00:42:09,052 --> 00:42:10,451
- Je dois y aller.
- Non.
929
00:42:10,484 --> 00:42:11,785
Non, non, sérieusement,
c'était vraiment...
930
00:42:11,818 --> 00:42:13,484
Cela m'a blessé,
c'était terrible.
931
00:42:13,518 --> 00:42:15,518
C'est bon, je te pardonne.
932
00:42:15,551 --> 00:42:18,484
- Alors Raylee, je pense...
- Appelez-moi Fraise.
933
00:42:20,585 --> 00:42:22,384
- Tu t'appelles quoi ?
- Fraise.
934
00:42:22,418 --> 00:42:23,518
- Fraise?
- Mm-hmm.
935
00:42:23,551 --> 00:42:25,451
- Tout le monde m'appelle comme ça.
- Vous plaisantez.
936
00:42:25,985 --> 00:42:28,085
D'accord. Quel âge as-tu?
937
00:42:28,118 --> 00:42:29,952
- Qui demande ?
- Moi.
938
00:42:29,985 --> 00:42:31,651
- Pourquoi?
- Allez.
939
00:42:31,685 --> 00:42:33,918
- Je suis assez vieux.
- Pour quoi?
940
00:42:35,451 --> 00:42:39,551
Oh, mon Dieu. j'aurai 18 ans
dans trois semaines, d'accord ?
941
00:42:39,585 --> 00:42:41,585
Je le savais,
tu es trop vieux pour moi.
942
00:42:43,518 --> 00:42:45,085
Quoi qu'il en soit, Fraise.
943
00:42:45,118 --> 00:42:47,052
Je ne peux pas croire que c'est
ton nom
944
00:42:47,085 --> 00:42:48,651
je ne sais pas
quel beignet acheter.
945
00:42:48,685 --> 00:42:49,651
J'ai besoin de votre aide.
946
00:42:49,685 --> 00:42:52,451
J'aime vraiment le look
de ces trous de beignets.
947
00:42:52,484 --> 00:42:53,585
Et ceux-là, vous savez...
948
00:42:53,618 --> 00:42:55,818
Est-ce que tu gèles, est-ce que tu fais le
les pépites, tu fais ça ?
949
00:42:55,852 --> 00:42:56,785
Comment... Qui les fabrique ?
950
00:42:56,818 --> 00:42:58,918
Je fais les pépites,
et je remplis la crème.
951
00:42:58,952 --> 00:43:00,018
- Vous remplissez la crème.
- Ouais.
952
00:43:00,052 --> 00:43:01,085
Je veux juste ceux-là
que tu fais.
953
00:43:01,118 --> 00:43:02,384
- D'accord.
- Je veux ceux-là
954
00:43:02,418 --> 00:43:03,551
que tu as rempli de crème.
955
00:43:03,585 --> 00:43:05,152
Est-ce que ça sonne...
Oh, je ne veux pas te causer d'ennuis.
956
00:43:06,685 --> 00:43:08,918
je pense
peut-être une ronde de chocolat,
957
00:43:08,952 --> 00:43:11,852
ou peut-être que j'obtiendrai
un fourré aux fraises.
958
00:43:11,885 --> 00:43:14,618
- Sans jeu de mots.
- Oh, mon Dieu.
959
00:43:14,651 --> 00:43:16,484
je ne le fais pas
je pense qu'elle m'aime beaucoup.
960
00:43:16,518 --> 00:43:18,518
je ne pense pas
elle aime beaucoup tout le monde.
961
00:43:18,551 --> 00:43:20,551
Ouais,
c'est une méchante patronne.
962
00:43:20,585 --> 00:43:22,651
Quoi qu'il en soit, d'accord.
Alors oui, j'ai décidé.
963
00:43:22,685 --> 00:43:24,384
Ronde de chocolat.
964
00:43:24,418 --> 00:43:27,685
D'accord, mais tu veux
des pépites de chocolat ?
965
00:43:27,718 --> 00:43:29,384
Gâteau au chocolat?
966
00:43:29,418 --> 00:43:30,785
Une bavaroise au chocolat ?
967
00:43:30,818 --> 00:43:31,918
Il y a tous ces
différents chocolats ?
968
00:43:31,952 --> 00:43:33,018
- Mm-hmm.
- Oh non.
969
00:43:33,052 --> 00:43:34,384
Maintenant je dois rester ici
970
00:43:34,418 --> 00:43:35,551
encore quelques heures
et décider.
971
00:43:35,585 --> 00:43:36,985
Fils de pute.
972
00:43:37,018 --> 00:43:38,085
Est-ce que tu essaies
pour me garder ici ?
973
00:43:38,118 --> 00:43:39,152
Parce que
je vais m'asseoir dans le coin
974
00:43:39,185 --> 00:43:41,152
et réfléchissez à cela pour
un moment jusqu'à ce que tu descendes.
975
00:43:41,185 --> 00:43:42,118
A quelle heure partez-vous ?
976
00:43:42,152 --> 00:43:44,785
Oh, ça se sent
c'est tellement bon !
977
00:43:44,818 --> 00:43:46,918
Oh, merde ! Putain, ouais, bébé !
978
00:43:46,952 --> 00:43:49,052
- Ouais, tu aimes cette merde ?
- Oh ouais.
979
00:43:49,085 --> 00:43:50,751
Tu aimes cette grosse bite
à l'intérieur de toi,
980
00:43:50,785 --> 00:43:52,484
- espèce de putain de petite salope.
- Mon Dieu, j'adore cette grosse bite.
981
00:43:54,718 --> 00:43:57,918
- Pas mal, hein ?
- Non, pas mal du tout.
982
00:43:57,952 --> 00:44:00,818
Et je n'ai même pas eu besoin de prendre
une de mes pilules magiques. Hmm.
983
00:44:03,418 --> 00:44:06,018
Euh, je ne savais pas
tu les utilisais.
984
00:44:06,052 --> 00:44:07,785
- Eh bien, ouais.
- Oh.
985
00:44:07,818 --> 00:44:10,785
Tu te souviens à quel point c'est dur
pour garder le bois sur le plateau toute la journée.
986
00:44:10,818 --> 00:44:12,785
Ouais.
987
00:44:12,818 --> 00:44:15,518
Rappelez-vous quand Kristina Rose
tu as failli l'interrompre ?
988
00:44:15,551 --> 00:44:17,152
Je fais. Je fais.
989
00:44:17,185 --> 00:44:19,085
je suis surpris
ça marche même pas du tout.
990
00:44:19,118 --> 00:44:21,118
Oh, ça marche, c'est sûr.
991
00:44:21,152 --> 00:44:23,751
Oh ouais.
992
00:44:27,484 --> 00:44:29,685
J'adore l'extérieur
décorer, monsieur.
993
00:44:29,718 --> 00:44:30,751
Ça a l'air chic.
994
00:44:38,651 --> 00:44:40,618
Très bien, papa,
nous reviendrons vers 17h00.
995
00:44:44,885 --> 00:44:47,052
Tu penses
il se souvient de moi ?
996
00:44:47,085 --> 00:44:49,818
Homme,
depuis que ma mère est morte,
997
00:44:49,852 --> 00:44:52,651
tout ce qui l'intéresse c'est de garder
cet endroit impeccable.
998
00:44:54,484 --> 00:44:56,418
En fait,
J'ai été foutu
999
00:44:56,451 --> 00:44:58,585
de l'interprète masculin de l'année
littéralement cinq fois.
1000
00:44:58,618 --> 00:44:59,952
Mais tu sais quoi ?
1001
00:44:59,985 --> 00:45:01,384
Je ne dis pas de merde,
tout va bien.
1002
00:45:01,418 --> 00:45:02,618
Je suis un joueur d'équipe.
1003
00:45:02,651 --> 00:45:03,918
Presque toutes les filles
J'ai fait une scène avec
1004
00:45:03,952 --> 00:45:05,718
a commencé à me baiser
hors caméra, non ?
1005
00:45:05,751 --> 00:45:07,018
Mais les agents détestent cette merde.
1006
00:45:07,052 --> 00:45:08,852
Mais qu’attendent-ils ?
Tu sais?
1007
00:45:08,885 --> 00:45:10,885
C'est comme si une fille passait
ma maison modèle,
1008
00:45:10,918 --> 00:45:13,418
ils voient mon Temple de la renommée
trophée sur la cheminée.
1009
00:45:13,451 --> 00:45:15,985
Ils disent : « Oh, mon Dieu.
Il est célèbre pour baiser."
1010
00:45:16,018 --> 00:45:17,785
Attends,
tu avais ta propre maison modèle ?
1011
00:45:17,818 --> 00:45:19,818
j'en ai eu trois
maisons modèles, frérot.
1012
00:45:19,852 --> 00:45:23,618
Et le dernier...
Ooh, c'était une maison de sauvage.
1013
00:45:23,651 --> 00:45:25,952
Jusqu'à ce que je commence à laisser les agents
réservez les salopes du bas là-dedans.
1014
00:45:25,985 --> 00:45:27,118
Les salopes du bas ?
1015
00:45:27,153 --> 00:45:28,418
Ouais, les salopes du bas
1016
00:45:28,451 --> 00:45:29,585
sont techniquement
la meilleure des putes,
1017
00:45:29,618 --> 00:45:30,852
mais ils sont
toujours les putes,
1018
00:45:30,885 --> 00:45:31,952
et c'est quoi
ils ont commencé à m'envoyer,
1019
00:45:31,985 --> 00:45:33,153
c'étaient les putains de putes.
1020
00:45:33,186 --> 00:45:34,285
Et c'est à ce moment-là
tout est allé à la merde.
1021
00:45:34,319 --> 00:45:37,451
Parce que tu vois, autrefois une fille du porno
a une mentalité de pute,
1022
00:45:37,484 --> 00:45:38,918
ils deviennent
un putain de cauchemar.
1023
00:45:38,952 --> 00:45:40,885
Un vrai emmerdeur.
1024
00:45:40,918 --> 00:45:42,384
- Oh ouais?
- Ouais.
1025
00:45:42,418 --> 00:45:44,618
Mec, j'avais oublié à quel point il faisait chaud
Les chiennes de la côte du Golfe le sont.
1026
00:45:44,651 --> 00:45:46,718
J'ai vu cette fille près du
boutique de beignets à la raffinerie.
1027
00:45:46,751 --> 00:45:48,119
Elle y travaille,
fumant chaud.
1028
00:45:48,153 --> 00:45:49,451
Magnifique,
tomber mort magnifique.
1029
00:45:49,484 --> 00:45:52,018
Et prends ça,
17 ans.
1030
00:45:52,052 --> 00:45:54,052
Légal comme un aigle.
1031
00:45:54,085 --> 00:45:55,685
- Oh ouais?
- Ouais.
1032
00:45:59,052 --> 00:46:01,651
Hé, mec, regarde cette bande
de terrain là-bas ?
1033
00:46:01,685 --> 00:46:03,052
Ouais?
1034
00:46:03,085 --> 00:46:05,518
C'est le Texas
Killing Fields, mon frère.
1035
00:46:12,852 --> 00:46:14,384
- Fraise?
- Ouais?
1036
00:46:14,418 --> 00:46:16,818
- Tu es flamboyant, non ?
- Pourquoi, tu es flic ?
1037
00:46:16,852 --> 00:46:19,384
- Allons en fumer un.
- Hmm.
1038
00:46:19,418 --> 00:46:21,985
Salut, Mme Phan.
Puis-je prendre mes dix ?
1039
00:46:34,618 --> 00:46:37,018
Alors,
que fais-tu à Los Angeles ?
1040
00:46:37,052 --> 00:46:39,618
- Je suis dans le divertissement.
- Je le savais.
1041
00:46:39,651 --> 00:46:42,018
Vous avez cette ambiance hollywoodienne.
1042
00:46:42,053 --> 00:46:43,718
- Ouais, tu crois ?
- Ouais.
1043
00:46:43,751 --> 00:46:44,852
Oh.
1044
00:46:44,885 --> 00:46:47,351
Alors,
que fais-tu dans le divertissement ?
1045
00:46:47,952 --> 00:46:49,952
Gestionnaire
agent de coupe.
1046
00:46:49,985 --> 00:46:51,053
Comme pour les acteurs ?
1047
00:46:51,086 --> 00:46:53,751
Ouais.
Cette herbe est bonne, non ?
1048
00:46:53,785 --> 00:46:54,885
Si vous
ou tes amis en veulent,
1049
00:46:54,918 --> 00:46:57,018
Je peux en avoir beaucoup plus,
pas de problème.
1050
00:46:59,518 --> 00:47:01,451
Alors...
1051
00:47:01,484 --> 00:47:04,152
Vous vivez à Hollywood,
gérer les acteurs,
1052
00:47:04,185 --> 00:47:07,551
mais tu es à Texas City,
faire du vélo,
1053
00:47:07,585 --> 00:47:09,918
vendre de l'herbe et frapper
sur les lycéens ?
1054
00:47:09,952 --> 00:47:11,952
Eh bien, ma Camaro est à Los Angeles.
1055
00:47:11,985 --> 00:47:14,585
Tu sais, je n'allais pas
conduire jusqu'au Texas,
1056
00:47:14,618 --> 00:47:15,952
c'est comme
un trajet de trois jours.
1057
00:47:17,152 --> 00:47:18,818
Très bien, regarde,
1058
00:47:18,852 --> 00:47:20,085
je suis là pour prendre soin
de ma mère.
1059
00:47:20,118 --> 00:47:21,852
D'accord?
Elle ne va pas très bien.
1060
00:47:23,785 --> 00:47:24,918
Je suis désolé.
1061
00:47:24,952 --> 00:47:26,718
C'est bon.
1062
00:47:26,751 --> 00:47:27,852
Mais tu es un bon fils
1063
00:47:27,885 --> 00:47:29,718
- pour avoir été là pour ta mère.
- Je suis.
1064
00:47:32,152 --> 00:47:34,618
D'ailleurs,
qui fume encore des joints ?
1065
00:47:34,651 --> 00:47:37,118
C'est tellement vieux.
1066
00:47:37,152 --> 00:47:39,484
C'était amusant, nous devrions
recommencez ça un jour.
1067
00:47:39,518 --> 00:47:41,019
Ouais, je vais fumer
votre herbe à tout moment.
1068
00:47:42,785 --> 00:47:44,852
Hé, au fait,
tu peux déplacer toute ta merde
1069
00:47:44,885 --> 00:47:46,918
sur les casques
de la raffinerie.
1070
00:47:46,952 --> 00:47:48,418
je les vois
à la fin de leur quart de travail,
1071
00:47:48,451 --> 00:47:49,986
et ils veulent
se suicider.
1072
00:47:51,152 --> 00:47:52,585
A plus tard, alligator.
1073
00:47:52,618 --> 00:47:54,418
Dans quelques temps, crocodile.
1074
00:48:03,986 --> 00:48:06,019
Est-ce que la créatrice de robes
1075
00:48:06,052 --> 00:48:07,952
parce qu'une reine du bal
être en retard au bal ?
1076
00:48:07,986 --> 00:48:09,219
J'y suis allé,
tout ce qu'il avait
1077
00:48:09,252 --> 00:48:12,384
était le tissu découpé
et l'applique cousue.
1078
00:48:12,418 --> 00:48:14,019
C'est tout ce qu'il avait...
1079
00:48:14,052 --> 00:48:16,685
- Ah ! Oh merde!
- Oh mon Dieu.
1080
00:48:16,718 --> 00:48:18,418
Je suis désolé!
1081
00:48:18,451 --> 00:48:20,818
Désolé, Lil. Oh, mec !
1082
00:48:23,852 --> 00:48:25,751
Je pensais que tu avais trouvé
mon canapé confortable.
1083
00:48:25,785 --> 00:48:27,885
Oh, oui, c'est juste que...
Je dors au naturel.
1084
00:48:28,852 --> 00:48:30,518
- Arrête ces conneries.
- Ma faute.
1085
00:48:39,685 --> 00:48:41,484
Mikey.
1086
00:48:41,518 --> 00:48:42,618
Tout au sérieux.
1087
00:48:42,651 --> 00:48:45,518
je t'apprécie
s'occuper des factures.
1088
00:48:45,551 --> 00:48:49,018
De cette façon, ça empêche Lexi de
être sur la Craigslist.
1089
00:48:50,651 --> 00:48:51,852
Comprenez-vous
qu'est-ce que je dis ?
1090
00:48:51,885 --> 00:48:53,052
Ouais, je comprends...
Ouais.
1091
00:48:53,085 --> 00:48:56,618
Donc, j'ai besoin de savoir,
tu es dedans ou dehors ?
1092
00:48:57,052 --> 00:48:58,919
Si vous êtes dedans,
1093
00:48:58,953 --> 00:49:00,785
Je vous souhaite la bienvenue ici.
1094
00:49:00,818 --> 00:49:02,018
Très bien, d'accord, super.
1095
00:49:02,052 --> 00:49:03,085
Parce que si tu es dehors,
1096
00:49:03,118 --> 00:49:04,152
ne laisse pas la porte te frapper
dans le cul.
1097
00:49:04,185 --> 00:49:05,852
Non, non. Je suis partant. Je suis partant.
1098
00:49:05,885 --> 00:49:07,852
- D'accord, très bien.
- Je paie ce putain de loyer,
1099
00:49:07,885 --> 00:49:10,885
- Je paie les courses...
- C'est à propos de mon bébé.
1100
00:49:10,919 --> 00:49:12,618
je ne veux pas d'elle
se blesser plus.
1101
00:49:12,651 --> 00:49:15,685
je ne veux pas d'elle
je ne fais plus de clients.
1102
00:49:15,718 --> 00:49:16,852
C'est trop dangereux.
1103
00:49:16,885 --> 00:49:19,118
je ne sais jamais
quand elle rentre à la maison.
1104
00:49:20,484 --> 00:49:21,785
Alors, c'est à vous de décider.
1105
00:49:23,518 --> 00:49:24,953
J'y suis.
1106
00:49:24,985 --> 00:49:26,351
D'accord ? J'y suis.
1107
00:49:27,751 --> 00:49:30,618
- D'accord. Bien, bien. Bien.
- Je suis là, d'accord ?
1108
00:49:31,985 --> 00:49:33,484
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1109
00:49:36,985 --> 00:49:40,018
Autre chose?
Suis-je prêt à partir ?
1110
00:49:40,052 --> 00:49:42,919
Oui. Tant que je ne vois pas
plus vos déchets.
1111
00:49:43,718 --> 00:49:45,018
Accord.
1112
00:49:45,052 --> 00:49:46,785
Ta mère est toujours en voyage.
1113
00:49:46,818 --> 00:49:48,018
Je sais.
1114
00:49:49,886 --> 00:49:51,685
- Dans le bon sens.
- Ouais.
1115
00:49:52,952 --> 00:49:54,118
C'est une œuvre.
1116
00:50:00,551 --> 00:50:01,418
Cette cheminée,
1117
00:50:01,451 --> 00:50:03,551
le deuxième en partant de la gauche,
c'est nouveau ?
1118
00:50:03,585 --> 00:50:04,651
Est-ce que ça
toujours été là ?
1119
00:50:04,685 --> 00:50:06,551
Non, c'est toujours
été là.
1120
00:50:06,585 --> 00:50:07,751
- Vraiment?
- Ouais.
1121
00:50:07,785 --> 00:50:08,818
Je ne m'en souviens pas.
1122
00:50:08,853 --> 00:50:10,451
Et maman appelle celui-là
vieux enfumé.
1123
00:50:10,484 --> 00:50:11,618
Oh.
1124
00:50:20,018 --> 00:50:21,518
C'est le camion de mon ex.
1125
00:50:23,085 --> 00:50:25,351
Il était censé choisir
ça s'est fait il y a deux ans.
1126
00:50:27,085 --> 00:50:28,451
Ce n’est toujours pas le cas.
1127
00:50:37,551 --> 00:50:38,819
Il lui manque juste de nouvelles roues.
1128
00:50:41,985 --> 00:50:43,685
Eh bien, je sais
vous vous faites tester, les gars,
1129
00:50:43,718 --> 00:50:46,618
c'est pourquoi j'ai eu ça,
pisse synthétique.
1130
00:50:46,651 --> 00:50:48,551
je le jetterai gratuitement
avec une once,
1131
00:50:48,585 --> 00:50:49,518
à part ça,
10 dollars la pièce.
1132
00:50:49,551 --> 00:50:51,551
Mais oui, je t'ai eu
si jamais vous en avez besoin.
1133
00:50:51,585 --> 00:50:53,618
Tu sais, je ne veux pas de toi
les gars se font virer et merde.
1134
00:50:53,651 --> 00:50:54,785
Ne le buvez pas.
1135
00:50:54,819 --> 00:50:55,985
Je veux dire...
1136
00:50:56,018 --> 00:50:57,085
A moins que tu aimes ce genre de choses
merde, non ?
1137
00:50:58,418 --> 00:50:59,451
Bonne nuit, Mme Phan !
1138
00:50:59,484 --> 00:51:00,751
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
1139
00:51:02,651 --> 00:51:04,618
A plus tard, alligator.
1140
00:51:04,651 --> 00:51:05,853
Voulez-vous qu'on vous ramène à la maison ?
1141
00:51:05,885 --> 00:51:08,018
- Non, je vais bien.
- Jetez-le dans le dos.
1142
00:51:08,052 --> 00:51:09,985
Euh, eh bien...
1143
00:51:10,018 --> 00:51:11,351
- Ouais ?
- Ouais. Jetez-le dans le dos.
1144
00:51:11,751 --> 00:51:12,852
D'accord.
1145
00:51:16,484 --> 00:51:19,052
- Par quel chemin ?
- Euh, va à gauche ici. Allez à gauche.
1146
00:51:19,085 --> 00:51:20,451
Nous nous rapprochons.
1147
00:51:22,085 --> 00:51:24,384
Je t'apprécie vraiment
me reconduire à la maison.
1148
00:51:24,418 --> 00:51:25,685
Mm-hmm.
1149
00:51:26,484 --> 00:51:28,384
C'est un quartier sympa, hein ?
1150
00:51:28,418 --> 00:51:29,518
Ouais, c'est chic.
1151
00:51:29,551 --> 00:51:30,418
je voulais juste
acheter ma mère
1152
00:51:30,451 --> 00:51:33,052
quelque chose de sympa
prendre sa retraite, tu sais ?
1153
00:51:33,085 --> 00:51:34,451
C'est vraiment gentil de ta part.
1154
00:51:34,484 --> 00:51:35,585
Ouais.
1155
00:51:35,618 --> 00:51:37,152
D'accord.
Ouais, c'est juste ici.
1156
00:51:37,185 --> 00:51:39,551
Hé, nous obtenons... Oui.
Juste là-haut. Voilà.
1157
00:51:41,518 --> 00:51:42,885
Peut-être que nous allons...
Pouvez-vous le refuser ?
1158
00:51:42,918 --> 00:51:44,786
Parce que nous ne le faisons pas...
Je ne veux pas réveiller ma mère.
1159
00:51:44,818 --> 00:51:46,718
Ouais. Waouh,
c'est chic.
1160
00:51:46,752 --> 00:51:48,018
Ouais, c'est sympa.
1161
00:51:49,018 --> 00:51:51,651
Je t'inviterais à entrer,
mais comme je l'ai dit,
1162
00:51:51,685 --> 00:51:53,052
tu sais,
ma mère se sent malade
1163
00:51:53,085 --> 00:51:54,985
et elle ne prend pas
trop gentil avec les étrangers.
1164
00:51:55,018 --> 00:51:57,685
Elle n'est tout simplement pas là,
là-haut en ce moment.
1165
00:51:57,718 --> 00:51:58,752
Non. Ouais.
1166
00:51:58,786 --> 00:52:00,152
Probablement pas
une bonne idée en tout cas.
1167
00:52:00,185 --> 00:52:02,018
Ouais.
Alors merci pour le trajet.
1168
00:52:02,052 --> 00:52:04,152
À tout moment.
Je travaille le mercredi.
1169
00:52:04,185 --> 00:52:06,384
Eh bien,
Je te verrai mercredi.
1170
00:52:06,418 --> 00:52:07,451
- D'accord.
- D'accord.
1171
00:52:39,518 --> 00:52:40,719
Ecoute, je suis juste content
1172
00:52:40,752 --> 00:52:42,052
l'herbe est toujours illégale
au Texas.
1173
00:52:42,085 --> 00:52:44,085
Vous n'en avez aucune idée, les gars
comme c'est dur
1174
00:52:44,118 --> 00:52:46,518
déplacer une fleur
à Cali en ce moment.
1175
00:52:46,551 --> 00:52:47,518
Je veux dire, ouais, tu sais,
1176
00:52:47,551 --> 00:52:49,451
je le vends aux salopes
dans ma maison modèle,
1177
00:52:49,484 --> 00:52:52,052
mais à part ça,
criminels et illégaux.
1178
00:52:53,818 --> 00:52:56,885
Hé, ne plaisante pas
avec du gros pétrole.
1179
00:52:56,918 --> 00:53:00,018
Chatons TCPD ensuite
à ces gars de Valero.
1180
00:53:00,052 --> 00:53:01,618
Cela va sans dire,
1181
00:53:01,651 --> 00:53:03,818
mais tu sais,
le garder sur le DL
1182
00:53:03,852 --> 00:53:05,719
a été le secret de mon
succès toutes ces années.
1183
00:53:05,751 --> 00:53:07,384
Comment penses-tu
Je suis resté hors de prison ?
1184
00:53:07,418 --> 00:53:08,918
Comment penses-tu
Je n'ai jamais été abattu ?
1185
00:53:08,952 --> 00:53:10,085
Maman,
où est la sauce piquante ?
1186
00:53:10,118 --> 00:53:12,052
Où diable
ça l’a toujours été.
1187
00:53:13,551 --> 00:53:15,118
Pas de sauce piquante, maman.
Je ne le vois pas.
1188
00:53:15,152 --> 00:53:16,418
As-tu regardé
dans ta chambre ?
1189
00:53:16,451 --> 00:53:17,518
Tu étais
je mange de la pizza là-bas...
1190
00:53:17,551 --> 00:53:18,451
- Oh, mon Dieu, maman.
- ...l'autre soir.
1191
00:53:18,484 --> 00:53:19,719
Je ne... je ne peux pas...
Où est la sauce piquante ?
1192
00:53:19,751 --> 00:53:21,018
Pourquoi le prendrait-il
dans sa chambre ?
1193
00:53:21,052 --> 00:53:22,719
Tu ris,
mais tu mangeais de la pizza là-bas.
1194
00:53:22,751 --> 00:53:24,686
Maman, j'ai vérifié partout
dans la cuisine !
1195
00:53:24,718 --> 00:53:26,152
Où est la sauce piquante ?
Hé, mec.
1196
00:53:26,185 --> 00:53:27,652
Qu'est-ce que tu regardes ?
Cela n'a rien à faire
1197
00:53:27,686 --> 00:53:28,686
- avec toi.
- Bien.
1198
00:53:29,918 --> 00:53:31,952
Le monde serait
s'effondrer sans moi.
1199
00:53:34,718 --> 00:53:36,518
As-tu vérifié
sous ton lit ?
1200
00:53:36,551 --> 00:53:39,686
Hé, yo. Alors, j'ai entendu
tu fais du porno ou quelque chose comme ça.
1201
00:53:39,718 --> 00:53:40,818
Cinq AVN.
1202
00:53:41,852 --> 00:53:43,551
Quoi? C'est une MST ?
1203
00:53:43,585 --> 00:53:45,418
Non, non, non.
C'est le, euh...
1204
00:53:45,451 --> 00:53:46,618
Ce sont les Adult Film Awards,
1205
00:53:46,652 --> 00:53:49,052
c'est comme les Oscars
pour ce que je fais.
1206
00:53:49,085 --> 00:53:51,085
- D'accord, mec. Voilà ce qui se passe.
- Ouais.
1207
00:53:51,118 --> 00:53:53,018
Meilleur oral
trois années de suite.
1208
00:53:53,052 --> 00:53:54,952
- Le meilleur oral ?
- Ouais!
1209
00:53:55,718 --> 00:53:56,985
Juste une question.
1210
00:53:57,018 --> 00:53:58,852
N'est-ce pas
à propos de prendre la tête ?
1211
00:53:58,885 --> 00:54:00,685
Eh bien, je veux dire...
1212
00:54:00,718 --> 00:54:02,685
Ouais, quelque chose comme ça.
1213
00:54:02,718 --> 00:54:04,652
Alors, qu'est-ce qu'ils ont eu
à voir avec toi ?
1214
00:54:04,685 --> 00:54:07,551
Ce n'est pas comme si tu étais le seul
faire n'importe quel travail ou quoi que ce soit.
1215
00:54:07,585 --> 00:54:09,852
Je ne fais pas le travail ?
1216
00:54:09,885 --> 00:54:11,751
Sœur,
laisse-moi te dire quelque chose.
1217
00:54:11,785 --> 00:54:13,085
Hé, mec,
ne m'appelle pas sœur.
1218
00:54:13,118 --> 00:54:15,085
Oh, c'est mauvais.
Juin, n'est-ce pas, c'est juin ?
1219
00:54:15,118 --> 00:54:16,384
Très bien, June, écoute,
1220
00:54:16,418 --> 00:54:18,518
si je gagnais trois années de suite,
avec trois filles différentes,
1221
00:54:18,551 --> 00:54:20,685
les chances que ce soit
la fille est assez limitée.
1222
00:54:20,718 --> 00:54:22,085
Pensez-y.
1223
00:54:22,118 --> 00:54:23,018
Non, sérieusement, regarde.
1224
00:54:23,052 --> 00:54:25,118
C'est moi qui guide
la fille dans la scène.
1225
00:54:25,152 --> 00:54:26,852
Essentiellement
Je la baise au visage.
1226
00:54:26,885 --> 00:54:28,451
Pardonnez mon langage.
1227
00:54:28,484 --> 00:54:31,619
Donc la femelle a vraiment
rien à voir avec ça.
1228
00:54:31,651 --> 00:54:32,718
Tu sais, c'est moi
ça lui tient la tête
1229
00:54:32,751 --> 00:54:35,384
pendant 15 ou 20 minutes
pendant que je la baise de force,
1230
00:54:35,418 --> 00:54:36,885
alors, qu'en est-il d'elle,
exactement ?
1231
00:54:36,918 --> 00:54:38,152
- Je l'ai, mec.
- Non, sérieusement.
1232
00:54:38,185 --> 00:54:39,818
Ecoute, il s'agit de
la merde que je dis,
1233
00:54:39,852 --> 00:54:41,619
la façon dont je tiens son visage
vers la caméra
1234
00:54:41,651 --> 00:54:43,619
pendant qu'elle crache,
et bave partout sur elle-même,
1235
00:54:43,651 --> 00:54:45,751
et je lui pince le nez
et la faire vomir.
1236
00:54:45,785 --> 00:54:47,785
- Tout est technique.
- J'ai dit que je l'avais.
1237
00:55:26,718 --> 00:55:29,118
- Merci.
- Merci.
1238
00:55:29,152 --> 00:55:30,751
Merci, D.
1239
00:55:31,785 --> 00:55:34,685
Mec, cet endroit
est hors de la chaîne.
1240
00:55:34,718 --> 00:55:36,818
Merci beaucoup
pour avoir branché ça.
1241
00:55:36,852 --> 00:55:38,118
Avec plaisir.
1242
00:55:38,918 --> 00:55:41,418
Alors parlez-m'en plus sur Los Angeles.
1243
00:55:43,118 --> 00:55:45,085
Peut-être que tu devrais le découvrir
pour vous-même.
1244
00:55:45,118 --> 00:55:46,818
Tu penses
J'ai l'argent pour y aller ?
1245
00:55:48,918 --> 00:55:51,118
Tu as un camion,
tu peux y aller quand tu veux.
1246
00:55:51,152 --> 00:55:52,852
C'est le camion de ma mère.
1247
00:55:52,885 --> 00:55:57,118
Elle me laisse juste l'utiliser
parce qu'elle travaille à domicile.
1248
00:55:57,152 --> 00:56:01,118
Eh bien, quand j'ai quitté Texas City,
Je n'avais pas un centime.
1249
00:56:01,152 --> 00:56:03,052
Je viens de me dire,
1250
00:56:03,085 --> 00:56:05,018
"Mikey, un jour,
tu vas posséder cette ville.
1251
00:56:05,052 --> 00:56:06,585
Et j'y suis allé,
tu sais?
1252
00:56:07,918 --> 00:56:09,118
Mm.
1253
00:56:10,185 --> 00:56:11,885
Que fait-il
derrière le comptoir ?
1254
00:56:11,918 --> 00:56:14,052
Il va m'aider
avec ma préparation SAT.
1255
00:56:14,852 --> 00:56:16,384
Pas de beignets gratuits.
1256
00:56:16,918 --> 00:56:18,418
Merci.
1257
00:56:20,451 --> 00:56:24,585
Alors tu disais quelque chose
à propos d'y aller.
1258
00:56:27,685 --> 00:56:29,751
Est-ce que tu essaies
se faire virer ?
1259
00:56:29,785 --> 00:56:31,384
J'essaie d'être embauché.
1260
00:56:34,985 --> 00:56:38,152
Vas-tu m'aider
avoir un score élevé à mes SAT ?
1261
00:56:38,185 --> 00:56:39,952
Vous obtenez 600 points
1262
00:56:39,985 --> 00:56:41,485
juste pour avoir signé ton nom,
tu sais?
1263
00:56:41,519 --> 00:56:43,551
- Oh ouais?
- Ouais.
1264
00:56:45,852 --> 00:56:47,618
Salut ! Que puis-je
que j'ai pour toi aujourd'hui ?
1265
00:56:47,651 --> 00:56:48,952
Salut, chérie.
Puis-je en avoir, euh, deux...
1266
00:56:48,985 --> 00:56:51,718
Deux couverts de chocolat
des beignets et un café moyen ?
1267
00:56:51,751 --> 00:56:53,118
D'accord.
1268
00:56:53,152 --> 00:56:54,618
Bonjour, monsieur.
1269
00:57:00,818 --> 00:57:03,118
Tu es fou,
tu sais ça ?
1270
00:57:03,152 --> 00:57:05,618
Tu aurais pu juste
j'ai attendu jusqu'à maintenant, tu sais ?
1271
00:57:05,651 --> 00:57:07,118
Où est le plaisir là-dedans ?
1272
00:57:07,152 --> 00:57:08,384
Hmm.
1273
00:57:12,852 --> 00:57:13,918
Venez ici.
1274
00:57:35,085 --> 00:57:36,484
Yo, Lonnie !
1275
00:57:37,618 --> 00:57:38,685
Attendez !
1276
00:57:39,718 --> 00:57:40,952
Quoi de neuf, mec ?
1277
00:57:40,985 --> 00:57:42,718
Quoi de neuf, gros chien,
où vas-tu ?
1278
00:57:42,751 --> 00:57:44,585
Mec, quelques courses.
Je dois aller au centre commercial,
1279
00:57:44,618 --> 00:57:46,385
- des trucs comme ça.
- Mm.
1280
00:57:46,419 --> 00:57:48,118
Cool. Cool.
Je roule avec toi.
1281
00:57:48,152 --> 00:57:50,952
Euh, je te préviens juste, mec,
Je vais être absent toute la journée.
1282
00:57:50,985 --> 00:57:53,551
Juste, euh...
Alors si tu ne veux pas y aller,
1283
00:57:53,585 --> 00:57:54,551
- Je veux dire...
- Peu importe.
1284
00:57:54,585 --> 00:57:56,385
Je dois juste foutre le camp
d'ici. Allons-y.
1285
00:57:56,419 --> 00:57:59,385
Elle est super chaude.
Elle a fait le premier pas.
1286
00:57:59,419 --> 00:58:00,385
Elle n'a pas de père.
1287
00:58:00,419 --> 00:58:02,985
Et voici le kicker,
elle me laisse vendre de l'herbe
1288
00:58:03,018 --> 00:58:05,385
aux casques de sécurité à son travail.
1289
00:58:05,419 --> 00:58:06,952
Je veux dire, est-ce que ça arrive
rien de mieux que ça ?
1290
00:58:10,018 --> 00:58:11,518
Je ne savais pas que tu avais servi.
1291
00:58:11,551 --> 00:58:13,918
Euh... Oh, ouais.
Ouais, je l'ai fait, mec.
1292
00:58:16,052 --> 00:58:17,785
Merci
pour votre service.
1293
00:58:17,818 --> 00:58:19,785
Ouais, mec, non, euh...
Pas de problème.
1294
00:58:23,484 --> 00:58:27,484
Mec, cet endroit n'a pas changé
beaucoup en 15 ans, Lonnie.
1295
00:58:27,518 --> 00:58:28,852
Ouais, je sais,
pour de vrai, mec.
1296
00:58:28,885 --> 00:58:30,685
Hé, euh...
1297
00:58:30,718 --> 00:58:32,018
Je pense que je vais être
je traîne ici
1298
00:58:32,052 --> 00:58:33,118
- pendant un moment, d'accord ?
- D'accord.
1299
00:58:33,152 --> 00:58:35,018
Ouais, je te retrouverai ici dans
30, d'accord ?
1300
00:58:35,052 --> 00:58:36,085
- Trente minutes ?
- Ouais, trente.
1301
00:58:36,118 --> 00:58:36,952
Très bien, ça a l'air bien.
1302
00:58:49,052 --> 00:58:50,852
Oh merde!
1303
00:58:52,585 --> 00:58:53,651
Ah...
1304
00:58:58,085 --> 00:58:59,518
Ah !
1305
00:59:01,185 --> 00:59:02,384
Whoo.
1306
00:59:05,418 --> 00:59:06,585
Ah, allez...
1307
00:59:10,518 --> 00:59:11,785
Waouh !
1308
00:59:11,818 --> 00:59:13,751
Alors qu'est-ce que c'est
celui-là, alors ?
1309
00:59:13,785 --> 00:59:15,985
Euh, c'est celui que j'ai
quand j'étais en Afghanistan.
1310
00:59:16,018 --> 00:59:18,718
Et, euh, c'est pour
mes trois tournées en Irak.
1311
00:59:18,751 --> 00:59:20,118
Connerie.
Tu ne portes même pas
1312
00:59:20,152 --> 00:59:22,418
le bon
uniforme d'infanterie.
1313
00:59:22,451 --> 00:59:23,985
Eh bien, ouais,
bien sûr que je le suis.
1314
00:59:27,918 --> 00:59:29,551
Qu'est-ce que
le règlement sur les uniformes de l'armée ?
1315
00:59:29,585 --> 00:59:31,152
Le code.
1316
00:59:31,185 --> 00:59:32,985
Euh, pour faire de mon mieux,
1317
00:59:33,018 --> 00:59:35,751
faire mon devoir
et servir mon pays.
1318
00:59:36,852 --> 00:59:39,585
Tu es sûr
ce n'est pas l'AR670-1 ?
1319
00:59:39,618 --> 00:59:41,818
Euh, eh bien,
comme vous le savez,
1320
00:59:41,852 --> 00:59:44,085
il y a beaucoup de différents
codes dans l'armée.
1321
00:59:44,118 --> 00:59:46,384
Valeur volée
ici, les amis.
1322
00:59:46,418 --> 00:59:49,785
Cet homme n'est pas un vétéran.
C'est un faux et un fraudeur.
1323
00:59:49,818 --> 00:59:51,618
Rends-moi ça,
ce sont les miens.
1324
00:59:51,651 --> 00:59:53,484
- Enlève ta veste.
- C'est des conneries,
1325
00:59:53,518 --> 00:59:54,685
que dois-je faire pour
convainquez-vous que cela vient de...
1326
00:59:54,718 --> 00:59:57,018
Enlève-le ou je suis
je vais te botter le cul.
1327
01:00:03,085 --> 01:00:04,118
Hé, mec.
1328
01:00:25,484 --> 01:00:27,985
Whisky Tango Foxtrot.
1329
01:00:28,018 --> 01:00:29,618
Attends, quoi ?
1330
01:00:29,651 --> 01:00:31,118
Vraiment? je penserais
quelqu'un dans ta situation
1331
01:00:31,152 --> 01:00:32,351
je saurais ce que cela signifie.
1332
01:00:33,551 --> 01:00:36,618
Oh merde. Ouais, mec,
J'avais en quelque sorte, genre,
1333
01:00:36,651 --> 01:00:38,618
un petit accident de salle de bain
là-dedans.
1334
01:00:38,651 --> 01:00:40,551
Oh, mec,
petit incident de salle de bain.
1335
01:00:40,585 --> 01:00:42,651
Oh, tu es sûr que tu ne l'as pas fait
se faire pousser dans la fontaine ?
1336
01:00:43,618 --> 01:00:44,818
Merde.
1337
01:00:44,852 --> 01:00:46,451
Putain, tu as vu ça, mec ?
1338
01:00:46,484 --> 01:00:48,384
Mec, j'ai vu tout
putain de truc, frérot !
1339
01:00:48,418 --> 01:00:49,351
Tu penses que je suis stupide ?
1340
01:00:49,384 --> 01:00:51,085
je ne peux pas être associé
avec cette merde, frérot !
1341
01:00:51,118 --> 01:00:53,052
C'est foutu,
que tu me laisserais faire partie
1342
01:00:53,085 --> 01:00:55,018
de ta putain
Conneries, mec !
1343
01:00:55,052 --> 01:00:57,585
Je suis vraiment énervé !
Mec, et si quelqu'un me reconnaissait ?
1344
01:00:57,618 --> 01:01:00,384
Les gens savent qui je suis, putain.
C'est farfelu.
1345
01:01:00,418 --> 01:01:02,918
Tu as besoin d'aide, mon frère.
C'est putain de scandaleux, mec.
1346
01:01:04,918 --> 01:01:07,351
Je suis désolé, mec.
Merde, c'est ma faute.
1347
01:01:10,018 --> 01:01:14,418
♪ Je verrai tous mes amis
Sur la place Alléluia
1348
01:01:14,451 --> 01:01:19,484
♪ Quel moment merveilleux
Nous aurons tous là-haut
1349
01:01:19,518 --> 01:01:23,651
♪ Nous chanterons et louerons Jésus
Quelle gloire à partager
1350
01:01:23,685 --> 01:01:28,384
♪ Et tu ne verras pas d'infirme
Sur la place Alléluia
1351
01:01:28,418 --> 01:01:33,818
♪ Et nous vivrons tous éternellement
Sur la place Alléluia ♪
1352
01:01:33,852 --> 01:01:35,518
- Waouh.
- Oui!
1353
01:01:35,551 --> 01:01:37,918
Cette drogue fait certainement
vous les gars, vous êtes religieux, hein.
1354
01:02:10,885 --> 01:02:12,451
Juste un ami.
1355
01:02:12,484 --> 01:02:14,818
On dirait
un ami très sympathique.
1356
01:02:14,852 --> 01:02:17,384
Ouais. C'est n'importe quoi.
1357
01:02:20,751 --> 01:02:22,685
Alors je l'ai fait exploser
au bal des jeunes.
1358
01:02:23,718 --> 01:02:25,052
Au bal des jeunes ?
1359
01:02:25,085 --> 01:02:27,751
Non, pas après.
Vous savez ce que je veux dire.
1360
01:02:27,785 --> 01:02:29,751
Quoi qu'il en soit,
Je l'ai sucé au bal des finissants
1361
01:02:29,785 --> 01:02:32,085
et depuis,
il a été collant comme de la merde.
1362
01:02:32,119 --> 01:02:34,085
Est-ce qu'il te traque ?
1363
01:02:34,119 --> 01:02:36,618
Non, on se pende et on merde.
1364
01:02:36,651 --> 01:02:39,351
- Tu le baises ?
- Quand j'en ai envie.
1365
01:02:39,952 --> 01:02:41,852
Ce n'est pas
comme une vraie chose.
1366
01:02:41,885 --> 01:02:43,351
Ce mec
pense que tu sors ensemble.
1367
01:02:44,018 --> 01:02:45,484
- Non...
- Raylee,
1368
01:02:45,518 --> 01:02:47,518
- J'ai besoin de toi à l'intérieur !
- D'accord!
1369
01:02:47,551 --> 01:02:49,818
Et je t'ai dit
ne pas fumer devant.
1370
01:02:49,852 --> 01:02:50,918
Désolé.
1371
01:02:52,518 --> 01:02:53,618
Alors tu vas
continuer à le baiser ?
1372
01:02:54,086 --> 01:02:55,918
Cela dépend.
1373
01:02:55,952 --> 01:02:59,551
- Il le sait ?
- Mm-mm !
1374
01:02:59,585 --> 01:03:01,618
Très bien,
comment s'appelle ce type ?
1375
01:03:01,651 --> 01:03:02,918
Nash.
1376
01:03:02,952 --> 01:03:04,685
Nash ?
1377
01:03:04,718 --> 01:03:05,885
Très bien, regarde.
1378
01:03:05,918 --> 01:03:07,384
je pense qu'il est temps
Nash l'a compris
1379
01:03:07,418 --> 01:03:09,484
que vous les gars
ne sortons pas ensemble. Allez.
1380
01:03:09,518 --> 01:03:10,918
Attends, quoi ?
1381
01:03:10,952 --> 01:03:12,651
Mon Dieu, c'est fou.
1382
01:03:12,685 --> 01:03:14,119
C'est fou,
c'est fou.
1383
01:03:14,152 --> 01:03:15,818
je ne peux pas croire
nous faisons cela en ce moment.
1384
01:03:15,852 --> 01:03:17,718
Comme...
1385
01:03:17,751 --> 01:03:19,585
Genre, peut-être que ce n'est pas le cas
c'est une très bonne idée, tu sais.
1386
01:03:19,618 --> 01:03:22,418
Ce sera rapide et facile,
il comprendra le message.
1387
01:03:22,451 --> 01:03:24,018
D'accord.
Mais pas de bagarre, d'accord ?
1388
01:03:24,053 --> 01:03:25,651
je veux juste
parlez-lui.
1389
01:03:25,685 --> 01:03:27,086
- Tu promets ?
- Mm-hmm.
1390
01:03:28,118 --> 01:03:30,651
C'est fou.
1391
01:03:34,785 --> 01:03:36,751
- Et maintenant ?
- C'est la maison ?
1392
01:03:36,785 --> 01:03:38,685
- Ouais.
- Mm.
1393
01:03:38,718 --> 01:03:40,618
Oh mon Dieu!
1394
01:03:51,651 --> 01:03:53,451
Wow, c'est sa mère ?
1395
01:03:53,484 --> 01:03:54,918
Bonjour, madame,
serais-tu si gentil
1396
01:03:54,952 --> 01:03:56,618
quant à envoyer
Sortez, s'il vous plaît ?
1397
01:03:59,451 --> 01:04:02,053
- Raylee ?
- Salut, Mme Parker.
1398
01:04:08,651 --> 01:04:10,585
Joli collier.
Putain d'idiot.
1399
01:04:14,685 --> 01:04:15,885
Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il?
1400
01:04:15,918 --> 01:04:18,518
Hé, mon pote, je déteste être
le porteur de mauvaises nouvelles,
1401
01:04:18,551 --> 01:04:21,019
mais
tu n'es pas avec Strawberry,
1402
01:04:21,053 --> 01:04:23,484
tu ne l'as jamais été,
elle est avec moi maintenant.
1403
01:04:23,518 --> 01:04:25,918
- Vous comprenez?
- Raylee, qu'est-ce que c'est ?
1404
01:04:25,952 --> 01:04:27,152
j'ai essayé
je te le dis, Nash.
1405
01:04:27,185 --> 01:04:28,918
Très bien, écoute, mon frère,
donc tu ne vas pas l'appeler,
1406
01:04:28,952 --> 01:04:30,118
tu n'y vas pas
lui envoyer un texto
1407
01:04:30,152 --> 01:04:31,484
et tu ne vas pas y aller
près du Donut Hole,
1408
01:04:31,518 --> 01:04:32,384
tu me comprends ?
1409
01:04:32,418 --> 01:04:33,785
Raylee, allez,
J'ai besoin de te parler.
1410
01:04:33,818 --> 01:04:36,651
Whoa, whoa, whoa, frérot.
Attendez. Attendez.
1411
01:04:37,685 --> 01:04:39,085
Waouh, hé,
pas de bagarre, d'accord ?
1412
01:04:39,118 --> 01:04:40,718
Tu restes
dans la voiture, bébé.
1413
01:04:40,751 --> 01:04:41,885
Très bien, viens ici.
1414
01:04:41,918 --> 01:04:44,118
Google-moi, à emporter
ton téléphone en ce moment
1415
01:04:44,152 --> 01:04:46,818
et Google Mikey Sabre.
Fais-le, tu as ton téléphone sur toi ?
1416
01:04:46,852 --> 01:04:48,418
C'est quoi ce bordel
tu parles de ?
1417
01:04:48,451 --> 01:04:50,085
- Pas de bagarre !
- Bébé, ça va.
1418
01:04:50,118 --> 01:04:52,718
20,1 millions de vues
sur Pornhub, frérot.
1419
01:04:52,751 --> 01:04:53,952
je ne baise pas
avec toi.
1420
01:04:53,986 --> 01:04:55,718
Les fraises
dans une ligue différente maintenant,
1421
01:04:55,751 --> 01:04:57,052
est-ce que tu me comprends ?
Tu ne peux pas rivaliser
1422
01:04:57,085 --> 01:04:58,618
avec quelqu'un
qui a baisé 1 300 salopes,
1423
01:04:58,651 --> 01:04:59,785
est-ce que tu comprends
qu'est-ce que je dis ?
1424
01:04:59,818 --> 01:05:01,418
Hé,
ne faisons pas de scandale !
1425
01:05:02,518 --> 01:05:03,953
Que fais-tu?
Qui est-ce?
1426
01:05:03,986 --> 01:05:05,585
- Allez.
- Je suis avec lui maintenant.
1427
01:05:05,618 --> 01:05:07,085
Ouais, tu l'as entendu d'elle
bouche, elle est avec moi.
1428
01:05:07,118 --> 01:05:08,451
Êtes-vous sérieux?
1429
01:05:08,484 --> 01:05:10,418
- Allez.
- Je suis désolé, mec.
1430
01:05:10,451 --> 01:05:12,052
- Mais c'était amusant.
- Ce n'était pas amusant.
1431
01:05:22,518 --> 01:05:23,751
Oh mon Dieu!
1432
01:05:26,618 --> 01:05:27,618
Ah...
1433
01:05:31,018 --> 01:05:32,651
Je te verrai demain.
1434
01:05:33,518 --> 01:05:34,718
Ouais, tu le feras.
1435
01:05:57,818 --> 01:06:00,852
La vie est douce, Sophie.
La vie est douce.
1436
01:06:03,919 --> 01:06:05,052
X est égal à négatif-b
1437
01:06:05,085 --> 01:06:08,052
plus ou moins la racine carrée
de b-carré moins 4ac,
1438
01:06:08,085 --> 01:06:09,585
partout pendant 2h.
1439
01:06:09,618 --> 01:06:11,751
Waouh.
C'est de la géométrie ?
1440
01:06:11,785 --> 01:06:12,919
Algèbre.
1441
01:06:15,718 --> 01:06:16,718
Merde.
1442
01:06:17,785 --> 01:06:19,085
Tout va bien, détends-toi.
1443
01:06:19,118 --> 01:06:20,651
Non, c'est Nash.
1444
01:06:20,685 --> 01:06:21,985
- C'est Nash ?
- Mm-hmm.
1445
01:06:22,018 --> 01:06:23,052
Merde.
1446
01:06:23,085 --> 01:06:25,384
Je pense qu'il est temps que j'aie un
d'homme à homme avec ce gamin.
1447
01:06:25,418 --> 01:06:26,952
Pas de bagarre.
1448
01:06:26,985 --> 01:06:29,018
Tu sais quoi,
J'en ai marre de tes putains de conneries, frérot.
1449
01:06:29,052 --> 01:06:30,886
je n'ai pas peur de me battre
toi, je m'en fous.
1450
01:06:30,919 --> 01:06:32,484
Oh, quoi,
1451
01:06:32,518 --> 01:06:33,551
c'est ta maman
et papa,
1452
01:06:33,585 --> 01:06:34,685
tu les as amenés
à la danse ?
1453
01:06:34,718 --> 01:06:37,152
Tu ne peux pas gérer ta merde en
toi-même, hein, un dur à cuire ?
1454
01:06:37,185 --> 01:06:39,052
Monsieur, votre fils baise
avec ma copine.
1455
01:06:39,085 --> 01:06:40,484
Ce n'est pas cool...
1456
01:06:43,751 --> 01:06:45,952
Espèce d'enfoiré !
1457
01:06:45,985 --> 01:06:48,118
C'est quoi ce bordel !
1458
01:06:48,152 --> 01:06:49,952
C'est quoi ce bordel, Nash,
c'est quoi ce bordel !
1459
01:06:49,985 --> 01:06:51,451
je ne suis pas avec toi
plus !
1460
01:06:51,484 --> 01:06:52,818
Va te faire foutre,
tu m'as trompé !
1461
01:06:52,853 --> 01:06:54,952
Non, je ne l'ai pas fait, nous n'avons jamais été ensemble !
Non! Non!
1462
01:06:54,985 --> 01:06:57,384
Tu viens chez moi,
menace mon fils, enfoiré !
1463
01:06:57,418 --> 01:06:59,018
Il vous a fallu trois pour me baiser
debout, tu es une chatte !
1464
01:06:59,052 --> 01:06:59,985
De quoi parles-tu,
1465
01:07:00,018 --> 01:07:00,952
que veux-tu dire par tu es
tu n'es plus avec lui ?
1466
01:07:00,985 --> 01:07:01,651
De la
commence, j'ai dit putain
1467
01:07:01,685 --> 01:07:03,484
Je n'ai jamais voulu
être avec toi.
1468
01:07:03,518 --> 01:07:05,018
C'était comme
un putain de truc décontracté !
1469
01:07:05,052 --> 01:07:06,886
J'emmerde cette merde,
tu me voulais.
1470
01:07:06,918 --> 01:07:08,118
Tu es une petite salope.
1471
01:07:08,152 --> 01:07:10,418
Tu es une putain de salope !
1472
01:07:10,451 --> 01:07:12,685
Hé, n'appelle pas ma maman
ça, c'est quoi ce bordel ?
1473
01:07:12,718 --> 01:07:14,085
Tu n'es pas
tu n'as rien à dire ?
1474
01:07:14,118 --> 01:07:15,018
Tu t'approches
encore ma maison,
1475
01:07:15,052 --> 01:07:17,052
tu vas partir
dans un sac mortuaire, salope !
1476
01:07:17,085 --> 01:07:18,785
Je suis désolé. Je suis désolé.
1477
01:07:18,819 --> 01:07:20,085
Il devrait
aller à l'hôpital.
1478
01:07:20,118 --> 01:07:21,718
Ouais, peut-être que tu devrais
aller à l'hôpital ?
1479
01:07:21,751 --> 01:07:23,152
Non, ce n'est pas si grave,
1480
01:07:23,185 --> 01:07:25,451
et en plus je n'ai pas
l'assurance maladie, de toute façon,
1481
01:07:25,484 --> 01:07:26,518
mais merci,
Mme Phan.
1482
01:07:26,551 --> 01:07:28,052
- Ok, maintenant arrête de bouger.
- D'accord.
1483
01:07:28,085 --> 01:07:30,152
Il n'y a pas de combat
sur mon parking.
1484
01:07:30,185 --> 01:07:32,052
Il carrément
m'a donné un coup de poing.
1485
01:07:32,085 --> 01:07:34,518
j'aurais 100%
J'ai battu ce type en cardio.
1486
01:07:34,551 --> 01:07:36,451
Putain.
Désolé d'avoir juré.
1487
01:07:38,985 --> 01:07:40,819
Oh.
Oh, merde, fais attention,
1488
01:07:40,853 --> 01:07:42,118
- c'est là qu'il m'a donné un coup de pied.
- Je vais venir.
1489
01:07:42,152 --> 01:07:43,418
C'est exactement là
il m'a donné un coup de pied.
1490
01:07:43,451 --> 01:07:45,384
Ce putain de
petite salope. Oh.
1491
01:07:45,418 --> 01:07:48,585
Oh merde.
Ah, est-ce que je saigne de la tête ?
1492
01:07:48,618 --> 01:07:50,418
Putain.
1493
01:07:56,718 --> 01:07:58,451
Nous allons tous les deux être
ça fera mal demain.
1494
01:07:59,185 --> 01:08:00,551
Pourquoi donc?
1495
01:08:01,819 --> 01:08:03,885
Disons simplement
tu es béni.
1496
01:08:03,918 --> 01:08:05,618
Euh-euh.
1497
01:08:05,651 --> 01:08:08,751
Ouais, je ne peux pas croire que je suis
attiré par un roux.
1498
01:08:08,786 --> 01:08:10,718
Tu n'es pas autorisé
pour utiliser le mot G.
1499
01:08:13,152 --> 01:08:14,418
Vous avez un type ?
1500
01:08:14,918 --> 01:08:16,085
Peut être.
1501
01:08:16,118 --> 01:08:17,885
Quel est ton type ?
1502
01:08:19,152 --> 01:08:21,018
Disons simplement
1503
01:08:21,052 --> 01:08:23,651
- J'aime les hommes, pas les garçons.
- Mm.
1504
01:08:48,118 --> 01:08:49,685
Oh. Euh...
1505
01:08:49,718 --> 01:08:52,985
Je suis désolé, je pense
Je me suis trompé de maison.
1506
01:08:53,018 --> 01:08:54,551
Ouais, parce que
Je t'ai vu garé
1507
01:08:54,585 --> 01:08:56,752
devant chez moi
hier soir aussi.
1508
01:08:56,785 --> 01:08:58,918
Non, c'est... C'est une simple erreur.
Je suis nouveau en ville.
1509
01:08:58,952 --> 01:09:00,952
Si je te vois dans les parages
là encore...
1510
01:09:00,985 --> 01:09:02,852
Non, non, non. C'est bon.
C'est bon.
1511
01:09:24,952 --> 01:09:26,719
Honnêtement,
si c'était différent,
1512
01:09:27,885 --> 01:09:30,152
Je pourrais prendre le relais
l'industrie avec elle.
1513
01:09:30,185 --> 01:09:31,418
- Tu crois ?
- Ouais.
1514
01:09:31,451 --> 01:09:33,852
Dans les six mois,
Je la voyais remporter le prix du meilleur nouveau venu.
1515
01:09:33,885 --> 01:09:35,885
Un an et elle le ferait
balayer les AVN.
1516
01:09:35,918 --> 01:09:37,484
Tori Noir...
Vous savez qui est Tori Black ?
1517
01:09:37,518 --> 01:09:39,152
Ouais, mec, bien sûr,
Je sais qui est Tori Black.
1518
01:09:39,185 --> 01:09:41,052
D'accord. Eh bien, euh,
elle a remporté le titre d'interprète de l'année
1519
01:09:41,085 --> 01:09:42,719
deux ans de suite, non ?
1520
01:09:42,751 --> 01:09:44,551
Je pense que Strawberry
j'ai eu le potentiel.
1521
01:09:44,585 --> 01:09:45,618
je n'exagère pas,
1522
01:09:45,651 --> 01:09:46,719
- Je le crois vraiment.
- D'accord.
1523
01:09:46,751 --> 01:09:49,818
Je pense... je pense qu'elle pourrait
gagner trois années de suite.
1524
01:09:49,852 --> 01:09:51,518
Avec mes conseils,
bien sûr.
1525
01:09:55,518 --> 01:09:57,852
Ce n'est pas grave, je suis coincé
dans cette merde en tout cas.
1526
01:09:59,118 --> 01:10:01,686
Ouais, mec, ça va être
un peu gênant de toute façon,
1527
01:10:01,719 --> 01:10:02,585
elle va devoir cogner
1528
01:10:02,618 --> 01:10:04,718
tous ces autres putains de gars
sur les lieux.
1529
01:10:04,751 --> 01:10:06,118
Je m'en fous.
1530
01:10:06,152 --> 01:10:08,484
je vais baiser
d'autres salopes, mon frère.
1531
01:10:08,518 --> 01:10:10,985
Allez.
Je pense qu'il fait chaud, je m'en fiche.
1532
01:10:12,451 --> 01:10:14,384
D'accord, mec.
1533
01:10:14,418 --> 01:10:15,985
Je veux dire, sérieusement,
ça fait partie du jeu.
1534
01:10:17,852 --> 01:10:19,885
- C'était sympa.
- Mm-hmm.
1535
01:10:29,185 --> 01:10:30,785
Tu veux expliquer
ces bleus ?
1536
01:10:33,185 --> 01:10:34,585
Je suis tombé de mon vélo.
1537
01:10:36,185 --> 01:10:37,384
Mm.
1538
01:10:40,852 --> 01:10:42,484
Ça a dû être
une dure chute.
1539
01:10:43,418 --> 01:10:44,652
Mm-hmm.
1540
01:11:03,085 --> 01:11:04,751
Il est huit heures,
J'en ai besoin de dix.
1541
01:11:11,619 --> 01:11:13,651
je bouge beaucoup
du poids pour vous les gars, hein ?
1542
01:11:18,985 --> 01:11:20,818
J'aime ces dents en or.
1543
01:11:20,852 --> 01:11:23,085
J'en ai un jour...
J'ai un diamant,
1544
01:11:23,118 --> 01:11:25,551
J'avais mon dentiste à Cali
mettez-le dedans. Alors...
1545
01:11:28,152 --> 01:11:29,885
Yo, ramasse ton cul
Sortez d'ici, mec.
1546
01:11:32,551 --> 01:11:34,085
Très bien, dis bonjour
à ta mère pour moi.
1547
01:11:56,018 --> 01:11:58,418
Ces garçons de la raffinerie
sont les meilleurs.
1548
01:11:58,451 --> 01:11:59,586
Ils achètent beaucoup plus d'herbe
1549
01:11:59,618 --> 01:12:02,818
que ces patineurs et
des danseurs avec lesquels j'ai eu affaire.
1550
01:12:02,852 --> 01:12:04,852
- Des danseurs ?
- Ouais, du bar à seins.
1551
01:12:04,885 --> 01:12:06,384
Oh, les strip-teaseuses.
1552
01:12:06,418 --> 01:12:08,985
Ils préfèrent le terme
"danseurs", jeune femme.
1553
01:12:09,018 --> 01:12:11,685
- Montrez du respect.
- D'accord.
1554
01:12:11,718 --> 01:12:12,818
Danseuses seins nus.
1555
01:12:12,852 --> 01:12:15,618
Oh, sans fond aussi.
Ils ont tout eu.
1556
01:12:15,651 --> 01:12:17,852
- Vraiment?
- Ouais, quoi, tu n'y es jamais allé ?
1557
01:12:17,885 --> 01:12:18,818
Eh bien, pourquoi l'aurais-je été ?
1558
01:12:18,852 --> 01:12:21,152
De plus, je ne le suis même pas
assez vieux pour y entrer.
1559
01:12:21,185 --> 01:12:23,651
C'est bien.
Tu veux y aller ?
1560
01:12:23,685 --> 01:12:25,018
Sérieusement?
1561
01:12:25,052 --> 01:12:26,818
Vierge d'un club de strip-tease !
1562
01:12:31,618 --> 01:12:33,152
- Bonjour.
- Bonjour.
1563
01:12:33,185 --> 01:12:34,785
- Quel âge a-t-elle?
- Dix-huit.
1564
01:12:34,818 --> 01:12:35,952
Dix-huit.
1565
01:12:35,985 --> 01:12:37,451
Vingt dollars.
1566
01:12:38,418 --> 01:12:40,618
Tu es plus chaud que
toutes ces filles réunies.
1567
01:12:41,718 --> 01:12:43,585
Si vous travailliez ici,
ils seraient sans emploi.
1568
01:12:44,751 --> 01:12:46,485
Tu veux
lui donner un pourboire ?
1569
01:12:46,519 --> 01:12:47,651
Allez, allons-y.
Donnons-leur-le.
1570
01:12:47,685 --> 01:12:48,918
C'est amusant. Allez.
1571
01:13:23,751 --> 01:13:24,718
Juste ici.
Juste ici.
1572
01:13:24,751 --> 01:13:26,518
- Ici?
- Ouais, gare-toi là.
1573
01:13:29,018 --> 01:13:30,585
Je dois juste
prends du lait.
1574
01:13:34,585 --> 01:13:36,418
Très bien, eh bien...
1575
01:13:37,452 --> 01:13:39,018
- Bonne nuit.
- Oh, je peux...
1576
01:13:39,052 --> 01:13:41,085
Je peux attendre et conduire
vous jusqu'à la maison.
1577
01:13:41,118 --> 01:13:42,452
Oh non, ça va.
1578
01:13:42,485 --> 01:13:44,618
J'aime faire du vélo
la nuit.
1579
01:13:45,085 --> 01:13:47,085
D'accord.
1580
01:13:47,118 --> 01:13:49,518
Mais techniquement,
c'était notre premier rendez-vous.
1581
01:13:49,551 --> 01:13:52,118
Alors tu viens de m'amener
à un joint en bande
1582
01:13:52,152 --> 01:13:54,852
pour notre premier rendez-vous.
Vraiment classe.
1583
01:13:54,885 --> 01:13:56,551
Ooh, claque.
1584
01:13:56,585 --> 01:13:58,885
Mm. Eh bien, je suppose
nous devons recommencer.
1585
01:13:58,918 --> 01:14:02,518
Tu veux aller au
jetée vendredi soir ?
1586
01:14:02,551 --> 01:14:04,452
Bat le foie et les oignons
chez Luby.
1587
01:14:04,484 --> 01:14:06,384
J'adore celui de Luby.
1588
01:14:11,018 --> 01:14:12,484
Alors, mes amis,
1589
01:14:12,518 --> 01:14:16,518
c'est avec humilité,
détermination,
1590
01:14:16,551 --> 01:14:19,952
et une confiance illimitée
dans la promesse de l'Amérique...
1591
01:14:20,985 --> 01:14:23,918
... que j'accepte
votre candidature
1592
01:14:23,952 --> 01:14:26,985
pour le président
des États-Unis !
1593
01:14:27,018 --> 01:14:28,085
Très bien,
1594
01:14:28,118 --> 01:14:30,518
Riche Snarkey
est avec nous à Washington.
1595
01:14:30,551 --> 01:14:33,085
Riche, qu'est-ce que c'est
de nouveaux emails révélateurs ?
1596
01:14:33,118 --> 01:14:34,718
Ouais?
1597
01:14:36,451 --> 01:14:38,085
Mm. Ouais?
1598
01:14:38,918 --> 01:14:40,152
Papa veut jouer ?
1599
01:14:40,185 --> 01:14:42,385
je ne sais pas
si je le ressens.
1600
01:14:42,419 --> 01:14:44,618
Oh, je peux le sentir. Mm.
1601
01:14:45,484 --> 01:14:48,419
Agréable et rapide.
1602
01:14:48,451 --> 01:14:49,818
Je ne pense tout simplement pas
ça se passe aujourd'hui.
1603
01:14:49,852 --> 01:14:50,852
Allez.
1604
01:14:52,551 --> 01:14:54,419
Ne le fais pas
tu veux entrer en moi ?
1605
01:14:54,451 --> 01:14:56,952
Tu ne veux pas obtenir
dans cette petite chatte serrée.
1606
01:14:56,985 --> 01:14:59,551
Je ne le sens pas, je suis désolé.
Je ne le ressens tout simplement pas.
1607
01:14:59,585 --> 01:15:01,985
Jésus-Christ.
D'accord, d'accord.
1608
01:15:03,085 --> 01:15:05,385
- Quoi?
- C'est bon.
1609
01:15:05,418 --> 01:15:07,585
Peu importe.
De toute façon, je ne voulais pas.
1610
01:15:23,118 --> 01:15:24,152
Lonnie!
1611
01:15:25,818 --> 01:15:26,818
Lonnie!
1612
01:15:27,685 --> 01:15:30,885
Lonnie! Loon...
Lonniekins!
1613
01:15:31,885 --> 01:15:32,985
Hé!
1614
01:15:33,018 --> 01:15:35,018
Ne sois pas attaché
toute la journée.
1615
01:15:38,118 --> 01:15:39,651
Salut, Lonniekins.
1616
01:15:39,685 --> 01:15:42,718
- Hé, Lexi, quoi de neuf ?
- Oh, pas grand-chose.
1617
01:15:42,751 --> 01:15:44,484
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Oh, tu sais,
1618
01:15:44,518 --> 01:15:45,818
péter partout
avec le vieil homme.
1619
01:15:45,852 --> 01:15:47,985
- Oh ouais.
- Même merde, autre jour.
1620
01:15:48,018 --> 01:15:49,685
Oh, je sais, je sais.
1621
01:15:49,718 --> 01:15:50,585
Qu'est-ce que tu fais ?
1622
01:15:50,618 --> 01:15:53,018
Je suis juste, tu sais,
prendre l'air.
1623
01:15:53,052 --> 01:15:54,320
Un peu de soleil.
1624
01:15:56,085 --> 01:15:57,785
Alors toi et Mikey
je traînais ensemble, hein ?
1625
01:15:57,818 --> 01:16:00,418
Ouais. Ça a été amusant
l'avoir en ville.
1626
01:16:00,451 --> 01:16:01,751
- Oh vraiment?
- Ouais.
1627
01:16:03,085 --> 01:16:05,985
Est-ce qu'il te donne de l'argent pour tout
ces promenades que tu lui fais faire ?
1628
01:16:06,018 --> 01:16:07,451
Mm, non.
1629
01:16:07,484 --> 01:16:09,118
Je veux dire, je ne le fais pas
Attention, nous sommes des amis.
1630
01:16:09,152 --> 01:16:11,785
Je sais que vous n'avez pas de set
de roues en ce moment, alors...
1631
01:16:11,818 --> 01:16:13,618
Non, nous ne le faisons pas,
pas maintenant.
1632
01:16:17,418 --> 01:16:19,451
Ouais, tu as travaillé?
1633
01:16:19,484 --> 01:16:21,052
Non.
1634
01:16:21,085 --> 01:16:23,618
- Ah. Tu as l'air bien.
- Merci.
1635
01:16:23,651 --> 01:16:25,418
Tu es sûr que non
tu t'es entraîné ?
1636
01:16:25,451 --> 01:16:27,052
Je suis positif.
1637
01:16:27,085 --> 01:16:28,985
Je ne peux pas t'appeler "maigre
Lonnie" plus rien,
1638
01:16:29,018 --> 01:16:30,718
je peux ?
1639
01:16:33,618 --> 01:16:35,518
Tu gardes Mikey à l'abri des ennuis
maintenant, tu entends ?
1640
01:16:35,551 --> 01:16:37,018
Je vais essayer.
1641
01:16:37,052 --> 01:16:38,985
D'accord, je sais que tu le feras.
1642
01:16:40,952 --> 01:16:41,985
Content de vous voir.
1643
01:16:42,018 --> 01:16:43,484
Content de vous voir.
Prends soin de toi.
1644
01:16:47,185 --> 01:16:48,418
Il y a beaucoup de manèges,
1645
01:16:48,451 --> 01:16:50,418
nous pourrions faire
les montagnes russes.
1646
01:16:50,451 --> 01:16:51,451
Suis-je assez grand ?
1647
01:16:51,484 --> 01:16:53,785
Je pense que c'est comme,
48 pouces ou autre.
1648
01:16:53,818 --> 01:16:55,651
je t'en donne 48
pouces ou autre.
1649
01:16:56,852 --> 01:16:58,718
Je suis désolé.
C'était trop facile.
1650
01:16:58,751 --> 01:16:59,685
Mais je t'ai eu. C'est comme,
1651
01:16:59,718 --> 01:17:01,651
si tu as peur,
attrape-moi, tu sais.
1652
01:17:01,685 --> 01:17:03,618
Je te tiendrai la main.
1653
01:17:03,651 --> 01:17:05,484
Alors, après ça,
1654
01:17:05,518 --> 01:17:07,952
est-ce que tu vas me baiser
sous la promenade ?
1655
01:17:07,985 --> 01:17:10,484
Tu es si petit
exhibitionniste, tu sais ça ?
1656
01:17:10,518 --> 01:17:11,685
Regardez qui parle.
1657
01:17:12,484 --> 01:17:13,818
Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
1658
01:17:14,585 --> 01:17:16,518
Vous savez ce que je veux dire.
1659
01:17:16,551 --> 01:17:18,885
M. Sabre.
1660
01:17:32,052 --> 01:17:33,618
Oh mon Dieu!
1661
01:17:34,985 --> 01:17:36,952
Mikey !
1662
01:17:36,985 --> 01:17:38,818
La seconde où j'ai rompu
avec Nash,
1663
01:17:39,618 --> 01:17:40,685
mon Facebook a explosé
1664
01:17:40,718 --> 01:17:42,585
avec tout le monde
et leur putain de grand-mère
1665
01:17:42,618 --> 01:17:43,985
m'envoyer des liens
à vos vidéos.
1666
01:17:46,585 --> 01:17:48,384
Et tu es cool
avec ça ?
1667
01:17:48,418 --> 01:17:50,551
Serais-je ici
si je m'en foutais ?
1668
01:17:50,585 --> 01:17:52,018
je pense en fait
c'est plutôt dope.
1669
01:17:52,618 --> 01:17:53,618
Hmm.
1670
01:17:55,018 --> 01:17:57,418
je pense que c'est cool
tu viens de dire,
1671
01:17:57,451 --> 01:17:59,085
"Putain, je vais être payé
1672
01:17:59,118 --> 01:18:00,918
"pour avoir fait
la chose que j'aime le plus."
1673
01:18:00,952 --> 01:18:03,152
Et tant que tu es
je ne fais de mal à personne,
1674
01:18:03,186 --> 01:18:05,384
c'est toi, mec.
1675
01:18:05,418 --> 01:18:06,918
Mais si tu me donnes quelque chose,
1676
01:18:06,952 --> 01:18:08,685
Je le jure devant Dieu...
1677
01:18:08,718 --> 01:18:09,718
Nous, les gens du porno
1678
01:18:09,751 --> 01:18:11,985
sont les personnes les plus testées
sur la planète entière.
1679
01:18:12,018 --> 01:18:12,985
Je veux dire, réfléchis-y,
1680
01:18:13,018 --> 01:18:15,451
nous devons nous faire tester pour
travailler, tu sais ?
1681
01:18:15,484 --> 01:18:16,751
Peut-être que je t'ai donné quelque chose ?
1682
01:18:16,785 --> 01:18:18,885
Oh, ne plaisante même pas !
1683
01:18:21,518 --> 01:18:24,484
J'ai posté un nu en ligne une fois.
1684
01:18:24,518 --> 01:18:27,085
Je ne pourrai jamais dire si tu es
je plaisante ou si tu es sérieux.
1685
01:18:27,118 --> 01:18:29,518
Mes amis et moi
on s'amusait
1686
01:18:29,551 --> 01:18:32,618
sur ce sous-reddit,
Devenu sauvage.
1687
01:18:32,651 --> 01:18:34,885
Nous essayions juste de voir comment
beaucoup d'attention que nous pourrions obtenir.
1688
01:18:34,918 --> 01:18:35,918
Nous n'étions même pas nus,
nous avions,
1689
01:18:35,952 --> 01:18:37,885
comme nos animaux en peluche
comme ça, tu sais ?
1690
01:18:38,885 --> 01:18:40,685
Mais ce vieux gars
dans l'Ohio
1691
01:18:40,718 --> 01:18:42,818
nous a proposé
pour vendre une photo nue.
1692
01:18:42,852 --> 01:18:45,952
Et je l'ai fait,
et il m'a donné 60 dollars par Venmo.
1693
01:18:45,985 --> 01:18:47,818
- Soixante dollars ?
- Mm-hmm.
1694
01:18:47,852 --> 01:18:49,718
Tu es une très mauvaise fille.
1695
01:18:49,751 --> 01:18:50,885
Mais 60 dollars, ce n'est pas de la merde.
1696
01:18:50,918 --> 01:18:53,451
Tu devrais obtenir
au moins le double.
1697
01:18:53,484 --> 01:18:55,785
Alors, aviez-vous prévu
Tu me l'as jamais dit ?
1698
01:18:55,818 --> 01:18:57,451
Ouais.
1699
01:18:57,484 --> 01:18:59,484
Ce n'est pas quelque chose que tu laisses tomber
sur un civil.
1700
01:19:00,852 --> 01:19:02,952
Un civil ?
Est-ce que je suis ?
1701
01:19:04,153 --> 01:19:05,351
Ouais.
1702
01:19:06,119 --> 01:19:07,518
Mais vous n’êtes pas obligé de l’être.
1703
01:19:08,418 --> 01:19:10,153
Pour de vrai ?
1704
01:19:10,185 --> 01:19:13,818
Regardez,
Je vais être franc avec toi.
1705
01:19:13,852 --> 01:19:16,685
J'ai été dans le business
presque 20 ans,
1706
01:19:16,718 --> 01:19:20,751
et personne,
personne ne s'approche de vous.
1707
01:19:22,484 --> 01:19:24,885
Franchement, tu pourrais être un énorme
star, je dis juste.
1708
01:19:26,418 --> 01:19:28,418
- Tu es drôle.
- Mm-hmm.
1709
01:19:29,885 --> 01:19:31,018
Regardez,
1710
01:19:31,052 --> 01:19:34,086
je suis déjà sur le point d'avoir
une dernière année très délicate.
1711
01:19:34,119 --> 01:19:35,285
Mm.
1712
01:19:35,319 --> 01:19:37,751
Je ne suis pas sur le point d'avoir un très
reste gênant de ma vie.
1713
01:19:37,785 --> 01:19:38,785
Ah.
1714
01:19:58,551 --> 01:19:59,685
...mais la deuxième fois
1715
01:19:59,718 --> 01:20:01,018
Je suis tombé de l'arbre,
tu te souviens ?
1716
01:20:01,053 --> 01:20:03,451
Je suis tombé directement sur le
par terre et je me suis cassé le bras,
1717
01:20:03,484 --> 01:20:05,053
donc j'ai eu une jambe cassée
et un bras cassé.
1718
01:20:05,086 --> 01:20:07,551
Et puis maman a dû me faire rouler
dans le panier
1719
01:20:07,585 --> 01:20:08,618
pendant environ un mois...
1720
01:20:08,651 --> 01:20:09,685
Et tu as adoré ça.
1721
01:20:09,718 --> 01:20:10,952
C'était tellement embarrassant.
1722
01:20:10,985 --> 01:20:12,718
- Oh.
- Hé!
1723
01:20:14,018 --> 01:20:15,885
- Salut, Mikey.
- Hmm.
1724
01:20:15,918 --> 01:20:16,952
Comment ça va?
1725
01:20:16,985 --> 01:20:19,751
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
1726
01:20:19,785 --> 01:20:20,818
Je rattrape juste mon retard
1727
01:20:20,852 --> 01:20:22,518
- avec Lil et Lexi.
- Mm-hmm.
1728
01:20:22,551 --> 01:20:23,985
Rattraper son retard
sur de vieux trucs.
1729
01:20:24,018 --> 01:20:25,718
- Mm-hmm.
- Tire sur la brise.
1730
01:20:25,751 --> 01:20:26,885
- Ça y ressemble.
- Ouais.
1731
01:20:26,918 --> 01:20:27,852
Tu devrais me le faire savoir
la prochaine fois,
1732
01:20:27,885 --> 01:20:31,484
Je vais faire des steaks.
Passez du temps avec vous les gars.
1733
01:20:31,518 --> 01:20:32,852
- Ça a l'air génial.
- Ouais.
1734
01:20:32,885 --> 01:20:34,818
- Cela ressemble à un plan.
- Mm-hmm.
1735
01:20:34,852 --> 01:20:36,585
Mesdames,
Je vais me lever d'ici.
1736
01:20:36,618 --> 01:20:37,952
- Il se fait tard.
- Oh non. Déjà?
1737
01:20:37,985 --> 01:20:39,585
Mais ton
l'accueil était bon,
1738
01:20:39,618 --> 01:20:41,918
- la conversation était patron.
- Oh.
1739
01:20:41,952 --> 01:20:43,885
- D'accord, les filles...
- C'est si bon de te voir.
1740
01:20:43,918 --> 01:20:44,751
Absolument.
1741
01:20:44,785 --> 01:20:46,551
Je suis ravie de te revoir, Lele.
1742
01:20:46,585 --> 01:20:47,751
- Toi aussi, mon bébé.
- S'il te plaît, reviens.
1743
01:20:47,785 --> 01:20:49,885
- Je vais. Je vais.
- Ne sois pas un étranger.
1744
01:20:49,918 --> 01:20:50,952
Tu prends soin de toi,
petite fille.
1745
01:20:50,985 --> 01:20:52,118
- Toi aussi.
- D'accord?
1746
01:20:52,152 --> 01:20:53,384
Soyez en sécurité là-bas.
1747
01:20:53,418 --> 01:20:55,053
Mikey, je suis sûr
Je te verrai bientôt.
1748
01:20:55,085 --> 01:20:55,952
Ouais, tu le feras.
1749
01:20:55,985 --> 01:20:57,618
- Merci, Lélé.
- Bonne nuit.
1750
01:20:57,651 --> 01:20:59,451
- Bonne nuit.
- Que Dieu te bénisse.
1751
01:21:06,085 --> 01:21:07,585
Est-ce que ça s'est passé ?
1752
01:21:07,618 --> 01:21:09,451
Ouais. Conneries.
1753
01:21:09,484 --> 01:21:12,551
Tu la vois ?
Elle est en train de fumer, non ?
1754
01:21:12,585 --> 01:21:14,651
Tu ne vas pas
crois-le, mec.
1755
01:21:14,685 --> 01:21:17,019
- Son nom est Fraise.
- Quoi ?
1756
01:21:17,052 --> 01:21:18,085
Putain de fraise.
1757
01:21:18,118 --> 01:21:19,451
Tu ne peux pas faire
c'est de la merde, mec.
1758
01:21:19,484 --> 01:21:20,384
- Fraise ?
- Ouais. Non, je...
1759
01:21:20,418 --> 01:21:22,751
Y a-t-il même eu
une Fraise avant ?
1760
01:21:22,785 --> 01:21:25,618
Elle est mon chemin de retour
dedans, mec, je te le dis.
1761
01:21:25,651 --> 01:21:29,019
C'est comme une Jenna Jameson,
Trouvez le niveau Sasha Grey ici.
1762
01:21:29,052 --> 01:21:31,518
Oh, putain, je suis béni,
Je suis tellement béni.
1763
01:21:31,551 --> 01:21:33,885
Tu vois, c'est mon talent,
1764
01:21:33,918 --> 01:21:35,785
Je pourrais être un éclaireur dur à cuire.
1765
01:21:35,818 --> 01:21:38,685
J'ai mis le doigt sur le pouls
de la prochaine génération, bébé.
1766
01:21:39,918 --> 01:21:41,484
Comment sais-tu qu'elle est
tu vas être partant pour ça, mec ?
1767
01:21:41,518 --> 01:21:44,451
Oh, elle est en bas,
fais-moi confiance, elle est à terre.
1768
01:21:44,484 --> 01:21:47,651
En plus, elle me suce les doigts
pendant que je la baise, frérot.
1769
01:21:47,685 --> 01:21:48,618
Oh ouais? C'est super.
1770
01:21:48,651 --> 01:21:51,384
Ouais, c'est cool.
Tu sais ce que ça veut dire ?
1771
01:21:51,418 --> 01:21:52,451
Elle aime les doigts ?
1772
01:21:52,484 --> 01:21:54,052
Tu es si mignon.
1773
01:21:55,518 --> 01:21:57,451
Ça veut dire qu'elle aime
avoir une bite dans la bouche
1774
01:21:57,484 --> 01:22:00,018
tout en se faisant baiser.
C'est un signe révélateur, frérot.
1775
01:22:00,052 --> 01:22:01,185
- Oh ouais?
- Ouais.
1776
01:22:01,219 --> 01:22:03,152
Chaque fois qu'une fille met quelque chose
dans sa bouche pendant qu'elle baise,
1777
01:22:03,185 --> 01:22:04,986
soit ils sont familiers
avec ce scénario
1778
01:22:05,018 --> 01:22:06,953
ou ils sont intrigués
par ce scénario.
1779
01:22:06,986 --> 01:22:08,852
Penses-y, mec,
c'est juste de la logique.
1780
01:22:08,885 --> 01:22:10,451
Je n'ai jamais pensé
à ce sujet de cette façon.
1781
01:22:10,484 --> 01:22:12,484
Ouais, mec,
non, c'est ce que Lexi a fait.
1782
01:22:12,518 --> 01:22:13,919
Tu sais,
quand nous avons commencé à sortir ensemble,
1783
01:22:13,953 --> 01:22:16,052
Lexi me sucerait les doigts
pendant que je la baisais.
1784
01:22:16,085 --> 01:22:17,718
C'est ce qui m'a appris
à la connaissance
1785
01:22:17,751 --> 01:22:18,785
avec qui elle avait couché
1786
01:22:18,818 --> 01:22:20,418
plus d'un mec
à un moment auparavant.
1787
01:22:20,451 --> 01:22:22,018
Alors quand j'ai proposé
un trio, elle était dedans.
1788
01:22:22,052 --> 01:22:24,052
Elle ne l'a pas combattu,
elle a adoré ça.
1789
01:22:24,085 --> 01:22:25,351
- Hein.
- Ouais.
1790
01:22:27,685 --> 01:22:28,685
Eh bien, qu'en penses-tu
1791
01:22:28,718 --> 01:22:31,052
Lexi va réfléchir
mais à propos de tout ça ?
1792
01:22:31,085 --> 01:22:34,118
Mec, Lexi est le fléau
de ma putain d'existence, mec.
1793
01:22:34,152 --> 01:22:36,685
Tout ce qui a mal tourné
dans ma vie ces 15 dernières années
1794
01:22:36,718 --> 01:22:38,651
à peu près
lui revient.
1795
01:22:39,919 --> 01:22:42,018
je lui ai pardonné
encore et encore.
1796
01:22:42,052 --> 01:22:44,018
J'ai oublié tellement de conneries
au nom du pardon,
1797
01:22:44,052 --> 01:22:45,852
mais ce n'est pas grave,
elle me baise toujours...
1798
01:22:46,953 --> 01:22:48,451
Hé, comment ça va, monsieur ?
1799
01:22:53,518 --> 01:22:55,618
Va chercher la Lexi Lane,
Gangbang d'Ashley Blue.
1800
01:22:55,651 --> 01:22:56,818
A la fin,
Je baise Ashley,
1801
01:22:56,852 --> 01:22:58,484
donc je n'ai pas fait attention.
1802
01:22:58,518 --> 01:23:01,052
Lexi commence à me dénigrer
au talent masculin devant la caméra.
1803
01:23:01,085 --> 01:23:02,118
Dire que je suis une bite molle
et merde,
1804
01:23:02,152 --> 01:23:03,384
et c'est
un putain de mensonge total.
1805
01:23:03,418 --> 01:23:04,418
Bien sûr
Je peux le relever, non ?
1806
01:23:04,451 --> 01:23:06,618
Je ne le savais pas jusqu'à
le putain de DVD est sorti.
1807
01:23:06,651 --> 01:23:08,018
je voulais frapper
cette salope.
1808
01:23:08,052 --> 01:23:09,952
Quoi qu'il en soit, ne dis pas de merde.
Cela reste entre nous.
1809
01:23:09,985 --> 01:23:11,751
- Je t'ai eu, mon frère.
- Vous avez le prochain set.
1810
01:23:14,751 --> 01:23:16,551
- Je vous apprécie.
- Merci.
1811
01:23:18,152 --> 01:23:20,651
Alors... j'ai rejoint
votre page Pornhub.
1812
01:23:21,818 --> 01:23:23,551
Tu regardes mes scènes ?
1813
01:23:23,585 --> 01:23:24,818
J’en ai vérifié quelques-uns.
1814
01:23:24,853 --> 01:23:27,451
J'ai regardé celui
vous avez gagné le prix du meilleur oral.
1815
01:23:27,484 --> 01:23:30,152
- Ouais?
- Ouais.
1816
01:23:30,185 --> 01:23:32,651
Non pas qu'il ne fasse pas chaud à regarder
toi, mais, comme...
1817
01:23:33,185 --> 01:23:34,252
Ouais ?
1818
01:23:34,285 --> 01:23:38,551
Alors la fille,
plus tous les gars qu'elle fait exploser...
1819
01:23:41,152 --> 01:23:42,886
Bonjour, M. Mikey.
1820
01:23:42,918 --> 01:23:44,818
Salut, Mme Phan.
1821
01:23:44,853 --> 01:23:47,085
Euh, j'ai balayé dehors et
j'ai arrosé les plantes pour vous.
1822
01:23:47,118 --> 01:23:48,118
Super.
1823
01:23:51,451 --> 01:23:55,118
Alors la fille, plus tous les gars
elle explose, gagner le prix ?
1824
01:23:55,152 --> 01:23:56,384
Droite.
1825
01:23:56,418 --> 01:23:57,985
Mais nous le partageons tous,
le prix.
1826
01:23:58,018 --> 01:23:59,952
D'accord. Mais, genre,
1827
01:23:59,985 --> 01:24:02,052
elle est à genoux
souffler une ligne de gars,
1828
01:24:02,085 --> 01:24:03,484
c'est comme sa scène.
1829
01:24:03,518 --> 01:24:05,384
Pourquoi gagnes-tu
une récompense pour cela ?
1830
01:24:05,418 --> 01:24:07,418
D'accord, eh bien,
c'est à discuter.
1831
01:24:08,718 --> 01:24:10,152
De toute façon, tu ne devrais pas
je regarde ce genre de choses.
1832
01:24:10,185 --> 01:24:12,118
Tu sais,
fais juste comme si ça n'existait pas.
1833
01:24:12,152 --> 01:24:13,819
Ne regarde pas ce genre de choses,
ce n'est pas bon.
1834
01:24:14,618 --> 01:24:15,885
Je suis désolé.
1835
01:24:15,918 --> 01:24:17,819
- Est-ce que je t'ai blessé ?
- Non. C'est bon.
1836
01:24:19,185 --> 01:24:20,651
Désolé, j'aurais dû demander
1837
01:24:20,685 --> 01:24:22,118
si tout allait bien
si je regardais.
1838
01:24:22,152 --> 01:24:23,685
Hmm.
1839
01:24:25,786 --> 01:24:27,451
Eh bien,
si tu veux en regarder un,
1840
01:24:27,484 --> 01:24:29,885
consultez Le jeûne et
la parodie Furious que j'ai faite.
1841
01:24:29,918 --> 01:24:31,718
- Êtes-vous sérieux?
- Bon sang ouais.
1842
01:24:31,751 --> 01:24:34,718
Fast and the Fury-ass.
1843
01:24:34,751 --> 01:24:35,852
- Ouais.
- Je l'aime.
1844
01:24:35,885 --> 01:24:36,952
Intelligent, non ?
1845
01:24:36,985 --> 01:24:39,918
Je joue Brian O'Conner,
c'est le personnage de Paul Walker.
1846
01:24:39,952 --> 01:24:41,985
Mec, mon jeu d’acteur était au niveau supérieur.
Sérieusement.
1847
01:24:42,018 --> 01:24:44,651
Je veux dire, mes scènes étaient des kilomètres
au-dessus des autres scènes.
1848
01:24:44,685 --> 01:24:45,985
À ce jour, les gens
je vais me tweeter et dire,
1849
01:24:46,018 --> 01:24:47,918
"Oh, tu étais
le parfait O'Conner."
1850
01:24:47,952 --> 01:24:50,484
En fait, j'étais même
nommé pour ce rôle.
1851
01:24:50,518 --> 01:24:53,052
Meilleur acteur dans un second rôle
dans une parodie.
1852
01:24:53,085 --> 01:24:55,751
Mais je n'ai pas gagné.
C'était le gros camouflet de la soirée.
1853
01:24:55,786 --> 01:24:58,451
Il y avait des huées et tout.
C'était fou.
1854
01:24:58,484 --> 01:25:01,518
Et puis Paul Walker s'en va
et se fait tuer,
1855
01:25:01,551 --> 01:25:02,818
ce qui est vraiment décevant
1856
01:25:02,852 --> 01:25:05,585
parce qu'alors je suis foutu
hors des suites.
1857
01:25:05,618 --> 01:25:06,885
- C'est nul.
- Ouais.
1858
01:25:07,818 --> 01:25:08,618
Alors...
1859
01:25:11,152 --> 01:25:12,818
Tu veux venir
ce week-end ?
1860
01:25:14,418 --> 01:25:15,818
Viens ?
Quoi, chez toi ?
1861
01:25:15,852 --> 01:25:17,918
Ouais. Nous pouvons dépenser
Samedi soir là-bas.
1862
01:25:17,952 --> 01:25:19,152
Euh... Non, non,
je n'aime pas
1863
01:25:19,185 --> 01:25:21,118
le tout
truc de rencontre avec les parents.
1864
01:25:21,152 --> 01:25:22,952
Tu penses que je te présenterais
à ma mère ?
1865
01:25:22,985 --> 01:25:25,651
Tu te moques de moi ?
Non, mon Dieu, non ! Non.
1866
01:25:25,685 --> 01:25:28,551
Elle sera hors de la ville.
Elle a un nouveau petit ami,
1867
01:25:28,585 --> 01:25:30,952
et ils vont à Houston
se faire foutre bêtement.
1868
01:25:30,985 --> 01:25:33,451
Donc, nous avons l'endroit
au nôtre,
1869
01:25:33,484 --> 01:25:35,085
se faire foutre
encore plus idiot.
1870
01:25:36,518 --> 01:25:37,518
Ah !
1871
01:25:41,551 --> 01:25:42,719
- Mikey ?
- Ouais?
1872
01:25:44,118 --> 01:25:46,351
Tu n'as même pas demandé
à propos d'Eric une fois.
1873
01:25:48,651 --> 01:25:50,752
Tu as mon Facebook
message quand c'est arrivé.
1874
01:25:50,785 --> 01:25:51,852
Nous avons discuté.
1875
01:25:56,752 --> 01:25:58,985
Mon cœur va vers toi.
C'était une chose terrible.
1876
01:26:05,052 --> 01:26:06,618
Alors...
1877
01:26:06,651 --> 01:26:09,384
Aucun mot sur toi
garde ou autre ?
1878
01:26:11,852 --> 01:26:12,852
Ouais.
1879
01:26:13,785 --> 01:26:15,351
Eh bien, je pensais...
1880
01:26:16,518 --> 01:26:18,686
J'ai un rendez-vous
avec CPS la semaine prochaine.
1881
01:26:18,719 --> 01:26:21,918
Et je pensais
tu pourrais venir avec moi
1882
01:26:21,952 --> 01:26:24,719
et nous pourrions dire
l'assistante sociale...
1883
01:26:24,751 --> 01:26:25,751
Elle s'appelle Mary-Anne,
1884
01:26:25,785 --> 01:26:28,785
elle est vraiment gentille et elle est
j'essaie de m'aider.
1885
01:26:28,818 --> 01:26:32,018
Et nous pouvons lui dire comment
ça va bien ici
1886
01:26:32,052 --> 01:26:33,052
et, tu sais...
1887
01:26:34,451 --> 01:26:36,686
Comme toi et moi,
et tout...
1888
01:26:39,518 --> 01:26:40,719
Parce que, je veux dire,
1889
01:26:40,751 --> 01:26:43,418
si tout va bien
avec toi et moi et tout,
1890
01:26:43,451 --> 01:26:44,952
et je peux obtenir
un test propre....
1891
01:26:44,985 --> 01:26:46,351
Et ça va arriver ?
1892
01:26:47,118 --> 01:26:48,285
Pas étonnant qu'ils l'aient emmené,
1893
01:26:48,319 --> 01:26:50,384
tu es de retour là où tu es
nous étions à nouveau en 2008.
1894
01:26:52,585 --> 01:26:54,052
Où est son père
dans toute cette merde en tout cas ?
1895
01:26:54,085 --> 01:26:56,484
Pourquoi ne fait-il pas un pas
putain ? Sérieusement.
1896
01:26:59,518 --> 01:27:01,484
Ou mieux encore,
pourquoi Leondria ne t'accompagne-t-elle pas,
1897
01:27:01,518 --> 01:27:03,751
étant donné qu'elle est tellement inquiète
avec nos putains d'affaires.
1898
01:27:05,418 --> 01:27:07,418
Tu sais quoi,
merde cet endroit.
1899
01:27:07,451 --> 01:27:09,351
je vais aller regarder la télé
avec ta mère.
1900
01:27:41,185 --> 01:27:43,085
Ne juge pas, d'accord ?
1901
01:27:43,118 --> 01:27:44,852
Pourquoi ferais-je ça ?
1902
01:27:44,885 --> 01:27:47,118
Tu parles à un garçon
qui a grandi à Texas City,
1903
01:27:47,152 --> 01:27:49,018
donc je n'y vais pas
juger quoi que ce soit.
1904
01:27:49,052 --> 01:27:51,586
- C'est ça ?
- Ouais.
1905
01:27:51,619 --> 01:27:54,619
Oh. Euh, je le reprends,
cet endroit est une merde.
1906
01:27:54,651 --> 01:27:55,885
Peux-tu m'emmener
à la maison, s'il te plaît ?
1907
01:27:59,586 --> 01:28:00,818
Très bien, ta-da.
1908
01:28:00,852 --> 01:28:02,885
- Ouah. Luxueux.
- Ouais.
1909
01:28:02,918 --> 01:28:04,518
Je ne peux pas fumer ici,
d'ailleurs,
1910
01:28:04,551 --> 01:28:06,484
- ma mère essaie d'arrêter.
- C'est bon.
1911
01:28:08,952 --> 01:28:10,651
- C'est toi ?
- Ouais.
1912
01:28:10,685 --> 01:28:12,152
C'est le premier selfie
J'ai jamais pris.
1913
01:28:12,185 --> 01:28:14,052
- Mm.
- Ancien.
1914
01:28:14,085 --> 01:28:15,685
- Tu veux un Coca ?
- Oui.
1915
01:28:17,018 --> 01:28:18,885
Et c'est ta mère ?
1916
01:28:18,918 --> 01:28:22,418
Ouais. Et c'est mon
grand-mère, et c'est moi.
1917
01:28:22,451 --> 01:28:24,586
Et c'est moi.
Et c'est moi.
1918
01:28:24,618 --> 01:28:25,651
Mignon.
1919
01:28:25,685 --> 01:28:26,718
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
1920
01:28:26,751 --> 01:28:27,885
- Ah, c'est la chambre de ma mère.
- Oh.
1921
01:28:27,918 --> 01:28:29,085
Je suis ici.
1922
01:28:33,952 --> 01:28:35,918
Ouah. Ouah.
1923
01:28:36,718 --> 01:28:37,718
Rose.
1924
01:28:38,552 --> 01:28:39,552
Rose.
1925
01:28:39,586 --> 01:28:41,384
C'est censé te faire
heureux ou quelque chose comme ça.
1926
01:28:41,418 --> 01:28:42,418
Ouais.
1927
01:28:43,586 --> 01:28:44,785
Ouah.
1928
01:28:50,985 --> 01:28:53,384
Alors dis à ta mère
J'emménage.
1929
01:28:58,418 --> 01:28:59,885
Vous sentez le soleil ?
1930
01:29:02,985 --> 01:29:04,585
D'ailleurs,
quel signe es-tu ?
1931
01:29:06,651 --> 01:29:07,852
Pourquoi?
1932
01:29:07,885 --> 01:29:11,152
Euh... je veux dire,
Je ne crois même pas à l'astrologie,
1933
01:29:11,185 --> 01:29:12,552
mais je demande juste.
1934
01:29:14,018 --> 01:29:15,418
Un mauvais signe.
1935
01:29:16,785 --> 01:29:18,552
je ne crois pas
dans cette merde non plus.
1936
01:29:18,585 --> 01:29:19,585
Ouais.
1937
01:29:26,785 --> 01:29:28,718
Tu sais, avant ça
l'endroit était consacré à l'or noir,
1938
01:29:28,751 --> 01:29:29,985
il s'agissait d'ivoire noir.
1939
01:29:30,751 --> 01:29:32,384
- Oh ouais?
- Ouais.
1940
01:29:32,418 --> 01:29:34,152
Je ne comprends pas.
1941
01:29:34,185 --> 01:29:36,384
- Traite des esclaves, idiot.
- Oh.
1942
01:29:36,418 --> 01:29:37,918
Des esclaves y étaient vendus.
1943
01:29:37,952 --> 01:29:41,618
Certains, comme, célèbres
Le pirate français a dirigé le spectacle.
1944
01:29:41,651 --> 01:29:44,085
Un pirate français ?
Je parie qu'il avait un très bon style.
1945
01:29:44,118 --> 01:29:46,085
Je parie qu'il s'habille bien.
1946
01:29:46,118 --> 01:29:48,852
Quand j'étais petite,
ma mère m'emmènerait ici
1947
01:29:48,885 --> 01:29:50,785
et nous allions chasser
pour le butin des pirates.
1948
01:29:50,818 --> 01:29:51,852
Ooh.
1949
01:29:51,885 --> 01:29:53,618
- J'adore le butin des pirates.
- Ouh.
1950
01:29:53,651 --> 01:29:55,551
Dis m'en plus.
1951
01:29:57,818 --> 01:29:59,985
Je viens te chercher.
1952
01:30:01,418 --> 01:30:02,985
Putain !
1953
01:30:15,518 --> 01:30:18,785
C'est du bœuf du Texas de première qualité
juste ici.
1954
01:30:18,818 --> 01:30:21,918
C'est peut-être la seule chose
cet endroit est au-dessus de Los Angeles.
1955
01:30:21,952 --> 01:30:24,018
A part vous, bien sûr.
1956
01:30:24,052 --> 01:30:27,751
Tu es comme un
extraterrestre par ici.
1957
01:30:27,785 --> 01:30:30,952
Quand je te regarde,
Je ne pense pas à la côte du Golfe,
1958
01:30:30,985 --> 01:30:33,384
tu sais...
Eh bien, à part le ton traînant et sexy.
1959
01:30:33,419 --> 01:30:35,052
Espèce de connard.
Ce n'est pas si mal.
1960
01:30:35,085 --> 01:30:36,518
C'est plutôt mauvais.
1961
01:30:36,551 --> 01:30:37,852
Arrête de te moquer de moi.
1962
01:30:37,885 --> 01:30:40,551
Je ne le suis pas.
J'en avais un, mais je l'ai perdu,
1963
01:30:40,585 --> 01:30:43,818
après avoir vécu à Los Angeles pendant un
pendant que tu le perds.
1964
01:30:43,852 --> 01:30:46,384
Je me souviens d'être au travail
quand je suis arrivé là-bas,
1965
01:30:46,419 --> 01:30:47,818
ces gars se sont moqués de moi
parce que j'étais comme,
1966
01:30:47,852 --> 01:30:48,952
"Salut, je m'appelle Mikey."
1967
01:30:48,985 --> 01:30:51,585
Et ils ont tous dit :
"Tu as l'air d'un idiot."
1968
01:30:51,618 --> 01:30:53,384
Alors oui, je viens de le perdre.
1969
01:30:54,452 --> 01:30:55,785
Eh bien,
1970
01:30:55,818 --> 01:30:57,551
encore un an ou deux
et je sors d'ici.
1971
01:30:58,685 --> 01:31:02,118
- Pourquoi attendre ?
- Je te l'ai dit. Moolah.
1972
01:31:02,152 --> 01:31:04,085
je n'avais pas d'argent
quand je suis parti.
1973
01:31:04,118 --> 01:31:07,985
Je n'ai pas d'amis.
Aucune connexion.
1974
01:31:08,018 --> 01:31:11,085
Je serai ton ami.
Je serai votre connexion.
1975
01:31:11,118 --> 01:31:12,618
Ne te fous pas de moi.
1976
01:31:13,018 --> 01:31:13,885
Je ne le suis pas.
1977
01:31:32,152 --> 01:31:34,419
- C'est sympa.
- Mm-hmm.
1978
01:31:35,451 --> 01:31:37,885
Tenir bon.
J'ai une idée.
1979
01:31:42,118 --> 01:31:43,585
Waouh,
que fais-tu ?
1980
01:31:43,618 --> 01:31:46,918
Tournons une scène, pour nous.
Juste pour nous.
1981
01:31:48,952 --> 01:31:51,818
Très bien, mais si on fait ça,
nous utilisons mon téléphone.
1982
01:31:52,785 --> 01:31:54,018
Pourquoi, tu ne me fais pas confiance ?
1983
01:31:54,052 --> 01:31:56,785
Eh bien, tu pourrais perdre
ton téléphone, enfoiré.
1984
01:31:56,818 --> 01:31:58,885
Vous pourriez perdre votre téléphone,
enfoiré.
1985
01:31:58,918 --> 01:32:01,918
- Eh bien, ce serait de ma faute.
- Mm, c'est vrai.
1986
01:32:03,718 --> 01:32:05,085
Regardez ça, regardez ça.
1987
01:32:05,118 --> 01:32:07,551
Tu vois ça, tu vois
à quel point tu es belle ?
1988
01:32:08,918 --> 01:32:11,718
Vous filmez ici, prenez-le.
Prends-le.
1989
01:32:11,751 --> 01:32:13,585
Mm-hmm.
1990
01:32:13,618 --> 01:32:15,018
Ouais.
1991
01:32:19,651 --> 01:32:21,918
- C'est tellement chaud.
- Je sais.
1992
01:32:21,952 --> 01:32:23,785
Tu me le dis.
1993
01:32:23,818 --> 01:32:25,685
Regarde ça,
regarde ça,
1994
01:32:25,718 --> 01:32:27,818
tu sais comment jouer
la caméra et tout.
1995
01:32:29,518 --> 01:32:32,384
Vous voyez comment vous vous assurez
ton visage est toujours vu
1996
01:32:32,418 --> 01:32:33,718
et tu es conscient
de la caméra ?
1997
01:32:34,918 --> 01:32:37,551
C'est là une compétence.
C'est fou.
1998
01:32:38,718 --> 01:32:40,852
Si cela ne vous montre pas
que tu peux être une star,
1999
01:32:40,885 --> 01:32:42,852
Je ne sais pas ce qui se passera.
2000
01:32:42,885 --> 01:32:45,018
- Tu le penses vraiment ?
- Je le sais.
2001
01:32:45,751 --> 01:32:47,085
Hmm.
2002
01:32:47,118 --> 01:32:49,484
je ne suis pas dans ça
des trucs échangistes cependant.
2003
01:32:50,685 --> 01:32:52,152
- Des trucs échangistes ?
- Ouais.
2004
01:32:52,185 --> 01:32:54,052
J'aime te baiser,
2005
01:32:54,085 --> 01:32:55,918
et je ne veux pas baiser
quelqu'un d'autre.
2006
01:32:55,952 --> 01:32:59,018
Et je ne veux pas penser
à propos de toi qui baise d'autres filles.
2007
01:33:00,185 --> 01:33:02,384
Ce sera juste nous.
2008
01:33:02,418 --> 01:33:04,618
Ça s'appelle
"scènes de couple."
2009
01:33:04,651 --> 01:33:06,918
Ce sera exclusif,
juste moi et toi.
2010
01:33:06,952 --> 01:33:09,618
Être payé pour faire
ce que nous venons de faire.
2011
01:33:09,651 --> 01:33:11,518
Merde, tu le ferais
j'ai gagné 2 000 $
2012
01:33:11,551 --> 01:33:13,751
- pour cette vidéo juste là.
- Mm.
2013
01:33:13,785 --> 01:33:15,785
- Combien de fois es-tu venu ?
- Trois fois.
2014
01:33:15,818 --> 01:33:18,985
Tu aurais été payé deux
grand de venir trois fois.
2015
01:33:19,018 --> 01:33:20,052
je ne suis pas
si bon en maths,
2016
01:33:20,085 --> 01:33:21,685
mais c'est
une très bonne affaire.
2017
01:33:23,651 --> 01:33:25,785
je dois
dormir dessus,
2018
01:33:25,818 --> 01:33:28,085
mais ce n'est pas comme si je ne le faisais pas
J'ai déjà le nom de la star du porno.
2019
01:33:28,118 --> 01:33:29,918
Droite?
2020
01:33:33,018 --> 01:33:34,018
Tu joues ?
2021
01:33:34,718 --> 01:33:36,384
Non, j'en mange.
2022
01:33:36,418 --> 01:33:37,718
- Tu es vraiment un connard intelligent.
- Ouais.
2023
01:33:37,751 --> 01:33:39,952
Ouais, depuis que j'ai six ans.
2024
01:33:41,952 --> 01:33:43,585
Tu vas
pour me jouer quelque chose ?
2025
01:33:43,618 --> 01:33:45,852
- Tu vas me le faire ?
- Mm-hmm. Hmm.
2026
01:33:45,885 --> 01:33:46,952
D'accord.
2027
01:33:57,751 --> 01:34:00,785
♪ Je fais ça ce soir
2028
01:34:00,818 --> 01:34:03,751
♪ Vous êtes probablement
Je vais commencer un combat
2029
01:34:03,785 --> 01:34:07,152
♪ Je sais que ça ne peut pas être vrai
2030
01:34:07,185 --> 01:34:10,118
♪ Hé, bébé, allez
2031
01:34:10,152 --> 01:34:13,118
♪ Je t'ai aimé à l'infini
2032
01:34:13,152 --> 01:34:15,985
♪ Quand tu ne l'étais pas
Là pour moi
2033
01:34:16,018 --> 01:34:22,118
♪ Alors maintenant, il est temps de partir
Et fais-le seul
2034
01:34:22,152 --> 01:34:25,852
♪ Et je sais
Que je n'en peux plus
2035
01:34:25,885 --> 01:34:28,052
♪ Ce n'est pas un mensonge
2036
01:34:28,085 --> 01:34:31,118
♪ Je veux te voir
Par cette porte
2037
01:34:31,152 --> 01:34:33,551
♪ Bébé, au revoir, au revoir, au revoir
2038
01:34:33,585 --> 01:34:35,551
♪ Je ne veux pas vraiment
Pour rendre les choses difficiles
2039
01:34:35,585 --> 01:34:38,852
♪ Je veux juste te dire
Que j'en ai assez
2040
01:34:38,885 --> 01:34:42,384
♪ Cela peut paraître fou
Mais ce n'est pas un mensonge
2041
01:34:42,418 --> 01:34:44,384
♪ Bébé, au revoir, au revoir...
2042
01:34:44,418 --> 01:34:46,518
♪ Je ne sais pas
La fin encore...
2043
01:34:46,551 --> 01:34:47,785
♪ Au revoir ♪
2044
01:35:27,085 --> 01:35:28,085
Alors...
2045
01:35:29,551 --> 01:35:30,718
Où étais-tu ?
2046
01:35:33,685 --> 01:35:36,418
Je t'ai envoyé un texto.
J'étais parti pour le week-end.
2047
01:35:37,985 --> 01:35:39,985
Je sais.
2048
01:35:44,685 --> 01:35:46,518
Ce n'est pas ma question.
2049
01:35:47,918 --> 01:35:49,018
Où étiez-vous?
2050
01:35:51,918 --> 01:35:53,484
Tu es sérieux en ce moment ?
2051
01:35:53,518 --> 01:35:54,985
Ouais,
Je suis vraiment sérieux.
2052
01:35:56,185 --> 01:35:57,153
J'étais dans ça
jolie petite ville
2053
01:35:57,185 --> 01:35:59,085
n'a appelé aucun de vos
putain d'affaires au Texas.
2054
01:35:59,119 --> 01:36:00,952
Et si
c'est là que j'étais.
2055
01:36:00,985 --> 01:36:02,451
- Oh, n'est-ce pas ?
- Ouais.
2056
01:36:03,418 --> 01:36:04,618
Cela ressemble à
beaucoup de plaisir.
2057
01:36:04,651 --> 01:36:05,952
J'espère que tu as eu
un bon putain de moment !
2058
01:36:08,518 --> 01:36:10,785
C'était quoi, ce bordel, hein ?
Hein? Hein?
2059
01:36:10,818 --> 01:36:11,852
Prends tes putains de mains
hors de moi !
2060
01:36:11,885 --> 01:36:13,751
Salut, Lil,
viens chercher ta fille !
2061
01:36:13,785 --> 01:36:15,852
- Hein?
- Mikey, va te faire foutre !
2062
01:36:15,885 --> 01:36:18,052
D'accord. Regarder!
Regarder! Regarder! Regarder!
2063
01:36:19,618 --> 01:36:21,451
Je nous faisais
de l'argent, d'accord ?
2064
01:36:21,484 --> 01:36:24,551
J'ai dû descendre à Corpus
Christi pour ramasser de la merde.
2065
01:36:24,585 --> 01:36:26,651
- Pour nous !
- Oh, je ne te crois pas !
2066
01:36:26,685 --> 01:36:28,052
- Tu ne me crois pas ?
- Je ne te crois pas !
2067
01:36:28,086 --> 01:36:29,551
Tu ne me crois pas ?
2068
01:36:30,484 --> 01:36:32,451
Hein?
2069
01:36:32,484 --> 01:36:35,052
Il y a quatre semaines,
J'avais un zip, hein.
2070
01:36:35,086 --> 01:36:37,618
Maintenant, j'ai 3K !
Regardez-le !
2071
01:36:37,651 --> 01:36:38,651
Donne-moi une putain de pause !
2072
01:36:38,685 --> 01:36:40,451
À quand remonte la dernière fois
tu avais de l'argent comme ça
2073
01:36:40,484 --> 01:36:41,618
sous ton
putain de toit, hein ?
2074
01:36:41,651 --> 01:36:44,152
Maintenant, si tu veux que je garde
payer le loyer et la nourriture,
2075
01:36:44,185 --> 01:36:45,718
ferme ta gueule !
2076
01:36:45,751 --> 01:36:47,685
Et je ne nettoie pas
c'est de la merde non plus !
2077
01:36:57,451 --> 01:37:00,384
Elle est là, mec.
Elle est en train de baiser !
2078
01:37:00,418 --> 01:37:01,685
- Ouais? Elle est là ?
- Ouais.
2079
01:37:01,718 --> 01:37:03,985
je suis toujours en train de repasser
les détails, mais garantis,
2080
01:37:04,018 --> 01:37:06,985
Je vais lui demander de tourner des scènes
d'ici septembre, bébé !
2081
01:37:07,018 --> 01:37:08,852
C'est assez impressionnant
cependant, mec.
2082
01:37:08,885 --> 01:37:11,384
Trois semaines, tu as convaincu
une fille pour faire du porno ?
2083
01:37:11,418 --> 01:37:13,451
Genre, c'est quoi ce bordel.
2084
01:37:13,484 --> 01:37:15,118
Je n'ai pas pu convaincre
ma première petite amie
2085
01:37:15,152 --> 01:37:17,685
pour me faire une pipe
pendant trois putains d'années.
2086
01:37:17,718 --> 01:37:18,852
Hé, mec,
2087
01:37:18,885 --> 01:37:22,952
que puis-je dire, bébé,
Je suis bon dans ce que je fais. Ha-ha !
2088
01:37:22,985 --> 01:37:24,818
Donc ça veut dire
tu vas partir ?
2089
01:37:24,852 --> 01:37:26,685
Ouais, je pars.
2090
01:37:26,718 --> 01:37:28,918
Eh bien, quand pars-tu ?
2091
01:37:28,952 --> 01:37:30,751
Essentiellement,
J'en ai besoin de suffisamment pour nous faire flotter
2092
01:37:30,785 --> 01:37:31,985
jusqu'à ce qu'elle commence à tirer.
2093
01:37:32,019 --> 01:37:34,751
Je pense que je pourrais avoir ça
d'ici fin août, c'est facile.
2094
01:37:34,785 --> 01:37:36,952
Mec, ça va être nul
pour que tu partes.
2095
01:37:36,985 --> 01:37:38,685
Je sais, mec,
ça va être nul
2096
01:37:38,718 --> 01:37:40,651
je ne traîne pas avec toi,
plus, Lonnie.
2097
01:37:40,685 --> 01:37:42,651
Tu es mon gars !
Mais mec,
2098
01:37:42,685 --> 01:37:44,053
Je suis au top de mon jeu
en ce moment,
2099
01:37:44,085 --> 01:37:46,085
sur, comme, chaque
niveau possible.
2100
01:37:46,118 --> 01:37:48,651
Endurance physique,
mon esprit est vif.
2101
01:37:48,685 --> 01:37:49,618
Maintenant que je gagne de l'argent,
2102
01:37:49,651 --> 01:37:52,418
je prends du 5-HTP
pour la sérotonine dans mon cerveau.
2103
01:37:52,451 --> 01:37:54,585
Mec,
avec mes compétences et mes capacités
2104
01:37:54,618 --> 01:37:55,918
et ma merde de mémoire eidétique,
2105
01:37:55,952 --> 01:37:57,551
on ne peut nier
ce que je pourrais faire.
2106
01:37:57,585 --> 01:37:59,618
L'univers
est de mon côté, mon frère.
2107
01:37:59,651 --> 01:38:00,718
Ouais?
2108
01:38:00,751 --> 01:38:03,618
Sabre Entertainment
première fille à signer un contrat.
2109
01:38:03,651 --> 01:38:05,585
Fraise!
Hein? Tu aimes ça ?
2110
01:38:05,618 --> 01:38:06,585
Oui, oui.
2111
01:38:06,618 --> 01:38:08,818
Juste des fraises.
Pas besoin de quelque chose d'extraordinaire,
2112
01:38:08,852 --> 01:38:10,585
toutes les plus grandes célébrités
avoir un seul nom.
2113
01:38:10,618 --> 01:38:11,986
Cher. Prince. Madone.
2114
01:38:12,019 --> 01:38:14,118
Ooh, je reçois une LLC
pour Sabre Entertainment.
2115
01:38:14,152 --> 01:38:16,651
- Ouais?
- J'avais un DBA pour Mikey Saber,
2116
01:38:16,685 --> 01:38:19,384
mais, euh, je n'ai pas payé mon annuité
frais, donc il a expiré,
2117
01:38:19,418 --> 01:38:21,551
et je me suis disputé
avec mon ancien partenaire commercial.
2118
01:38:21,585 --> 01:38:23,685
Mais j'ai
Mike Saber est une marque déposée.
2119
01:38:23,718 --> 01:38:24,852
- C'est super.
- Ouais.
2120
01:38:24,885 --> 01:38:27,018
Oh, ça va être un gros
annonce à AdultCon, frérot.
2121
01:38:27,052 --> 01:38:28,885
- Ouais?
- Ouais, mec.
2122
01:38:28,918 --> 01:38:30,118
Tu sais quoi,
cette vie de petite ville,
2123
01:38:30,152 --> 01:38:31,252
ce n'est tout simplement pas pour moi, mec.
2124
01:38:31,285 --> 01:38:34,052
Aucune offense. Mais, genre,
Je suis un gars des grandes villes, tu sais.
2125
01:38:34,085 --> 01:38:36,052
Mec, si tu veux, je peux
je te mets en contact avec Leondria
2126
01:38:36,085 --> 01:38:37,585
pour que tu puisses avoir
ma clientèle.
2127
01:38:37,618 --> 01:38:38,818
- Bon sang ouais !
- Ouais.
2128
01:38:38,852 --> 01:38:40,618
Je ne veux juste pas de toi
je vends des putains de drapeaux
2129
01:38:40,651 --> 01:38:41,953
pour le reste de ta vie,
vous savez ce que je veux dire?
2130
01:38:41,986 --> 01:38:43,052
Oh, voici la sortie
ici, mon frère !
2131
01:38:43,085 --> 01:38:45,918
Putain ! Merde! C'est quoi ce bordel !
2132
01:38:45,953 --> 01:38:47,818
Mec, on est foutus,
mec, on est foutus !
2133
01:38:47,852 --> 01:38:49,418
Je sais, putain, mec.
2134
01:38:49,451 --> 01:38:51,052
Nous sommes baisés!
Nous sommes baisés!
2135
01:38:51,085 --> 01:38:52,484
Oh mon Dieu, Lonnie,
2136
01:38:52,518 --> 01:38:54,685
pourquoi as-tu réussi
comme ça, mec ?
2137
01:38:54,718 --> 01:38:55,751
je n'ai pas fait
n'importe quoi, mec,
2138
01:38:55,785 --> 01:38:56,818
Je baise juste
a pris le tour
2139
01:38:56,852 --> 01:38:58,751
comme tu baises
me l'a demandé, mec !
2140
01:38:58,785 --> 01:39:00,751
Arrête la voiture, mec.
Arrête cette putain de voiture.
2141
01:39:00,785 --> 01:39:02,919
Arrêtez cette putain de voiture ! Arrêt!
2142
01:39:04,718 --> 01:39:05,852
Où vas-tu ?
2143
01:39:07,585 --> 01:39:09,418
Merde! Putain !
2144
01:39:11,651 --> 01:39:13,585
Écouter. Écouter!
2145
01:39:14,451 --> 01:39:15,751
Connard, regarde-moi.
2146
01:39:17,718 --> 01:39:19,118
Je n'ai jamais été avec toi.
2147
01:39:19,152 --> 01:39:21,751
Tu ne me connais pas.
Je ne te connais pas.
2148
01:39:21,785 --> 01:39:24,085
Cela n'est jamais arrivé.
Est-ce que tu m'écoutes ?
2149
01:39:24,118 --> 01:39:25,152
Qu'allons-nous faire ?
2150
01:39:25,185 --> 01:39:27,919
"Nous"? Tu as fait ça,
pas moi !
2151
01:39:27,952 --> 01:39:29,818
Regarde-moi, tu ne me connais pas.
Dis-le. Dis-le.
2152
01:39:29,852 --> 01:39:31,384
Tu ne me connais pas, dis-le.
2153
01:39:31,418 --> 01:39:33,685
Je ne te connais pas, mec.
2154
01:39:33,718 --> 01:39:34,886
Putain !
2155
01:39:40,518 --> 01:39:42,886
Jésus-Christ !
C'est quoi ce bordel, Mikey !
2156
01:39:42,919 --> 01:39:44,351
Putain.
2157
01:39:55,585 --> 01:39:56,651
Mikey ?
2158
01:39:56,685 --> 01:39:57,886
- Ouais, non, je vais bien.
- Ça va ?
2159
01:39:57,919 --> 01:39:58,952
Ouais, je vais bien,
merci.
2160
01:39:58,985 --> 01:40:00,052
Tu as peur
la merde hors de moi.
2161
01:40:00,085 --> 01:40:01,018
Je sais.
Je ne me sens tout simplement pas bien.
2162
01:40:01,052 --> 01:40:03,551
- Tu es sûr que tu vas bien ?
- Ouais, merci.
2163
01:40:14,118 --> 01:40:15,018
Selon les autorités,
2164
01:40:15,052 --> 01:40:17,018
le carambolage de 22 voitures
a été causé
2165
01:40:17,052 --> 01:40:19,585
par un conducteur imprudent
qui a fui les lieux.
2166
01:40:19,618 --> 01:40:21,886
J'espère qu'ils trouveront
qui est responsable de cela.
2167
01:40:21,918 --> 01:40:23,651
Mieux vaut ne pas l'être
un conducteur ivre.
2168
01:40:23,685 --> 01:40:25,618
Oh, ils les trouveront.
2169
01:40:26,952 --> 01:40:30,651
Ils feront une sorte de trucs CS.
Enquête.
2170
01:40:31,685 --> 01:40:33,785
Pouvez-vous le garder bas ?
Je n'entends pas.
2171
01:40:33,819 --> 01:40:35,018
- Oh, mec.
- Bon sang, je suis désolé,
2172
01:40:35,052 --> 01:40:35,918
Mikey s'en fout
à propos de quelque chose...
2173
01:40:35,952 --> 01:40:36,952
Tais-toi.
Je n'entends pas l'annonceur.
2174
01:40:36,985 --> 01:40:38,185
je n'entends rien
parce que tu parles !
2175
01:40:38,219 --> 01:40:39,785
Sérieusement, c'est une merde tragique.
vous plaisantez les gars.
2176
01:40:39,819 --> 01:40:40,952
Jésus-Christ.
2177
01:40:40,985 --> 01:40:42,451
Des témoins disent...
2178
01:40:42,484 --> 01:40:43,152
...que le conducteur imprudent
traversé depuis la voie la plus à gauche
2179
01:40:43,185 --> 01:40:45,152
devant un semi-remorque,
2180
01:40:45,185 --> 01:40:46,819
causant le camion
au jackknife,
2181
01:40:46,853 --> 01:40:49,018
résultant en
un crash à réaction en chaîne
2182
01:40:49,052 --> 01:40:51,384
qui est sorti de nulle part.
2183
01:40:52,484 --> 01:40:53,484
Hé.
2184
01:40:54,518 --> 01:40:55,651
Hé. Comment ça va?
2185
01:40:57,152 --> 01:41:00,085
Ouais. Tout va bien.
2186
01:41:00,118 --> 01:41:02,853
Euh... Ouais, nous étions
je regarde juste les informations.
2187
01:41:02,885 --> 01:41:03,985
C'est fou, non ?
2188
01:41:04,785 --> 01:41:07,384
Je sais.
2189
01:41:07,418 --> 01:41:09,685
Euh, regarde,
des trucs d'affaires sont arrivés,
2190
01:41:09,718 --> 01:41:10,985
donc je ne suis pas sûr
Je peux y arriver ce soir.
2191
01:41:12,418 --> 01:41:13,351
Non, non, tout va bien,
2192
01:41:13,384 --> 01:41:14,985
juste quelques trucs d'affaires
Je dois m'en occuper.
2193
01:41:16,518 --> 01:41:17,786
Ouais.
2194
01:41:17,819 --> 01:41:19,885
D'accord. D'accord, au revoir.
2195
01:41:37,052 --> 01:41:39,085
Mikey ! Mikey !
2196
01:41:39,118 --> 01:41:40,451
Oh, mon Dieu,
il y a des putains de flics
2197
01:41:40,484 --> 01:41:41,585
en dehors de ce putain de Lonnie !
2198
01:41:41,618 --> 01:41:43,786
Quelque chose ne va pas !
2199
01:41:43,818 --> 01:41:44,885
- Quoi?
- Viens vite,
2200
01:41:44,918 --> 01:41:47,085
il y a des flics à côté,
oh mon Dieu !
2201
01:41:48,418 --> 01:41:49,651
Le shérif est là aussi !
2202
01:41:51,451 --> 01:41:52,852
Putain de merde.
2203
01:41:52,885 --> 01:41:54,118
Ces sergent
sont magnifiques.
2204
01:41:54,152 --> 01:41:55,152
C'est vraiment fou.
2205
01:41:55,185 --> 01:41:58,018
Oh, mon Dieu, maman,
la nouvelle. La putain de nouvelle, c'est...
2206
01:41:58,052 --> 01:42:00,418
- Je vais aller voir.
- Attends...
2207
01:42:00,451 --> 01:42:01,618
Allez.
2208
01:42:03,952 --> 01:42:05,418
Maman, viens.
2209
01:42:24,418 --> 01:42:25,651
Merci, Nathan.
2210
01:42:25,685 --> 01:42:27,952
Résident de la ville du Texas,
Lonnifer Hill,
2211
01:42:27,985 --> 01:42:31,018
est en garde à vue
à la prison du comté de Galveston.
2212
01:42:31,052 --> 01:42:32,152
Il est prévu de faire
2213
01:42:32,185 --> 01:42:34,451
sa comparution devant le tribunal
cet après-midi...
2214
01:42:34,484 --> 01:42:36,618
- Bonjour.
- Matin.
2215
01:42:36,651 --> 01:42:37,551
Selon son avocat,
2216
01:42:37,585 --> 01:42:40,451
une obligation n'est pas
examiné à ce moment.
2217
01:42:40,484 --> 01:42:41,351
Merci, Lily.
2218
01:42:41,384 --> 01:42:43,918
Sur les 14 individus
emmené à l'hôpital,
2219
01:42:43,952 --> 01:42:45,618
Huit sont toujours en traitement.
2220
01:42:45,651 --> 01:42:46,752
Il y aura
beaucoup d'enquête
2221
01:42:46,785 --> 01:42:47,818
dans chaque action
cela a conduit à cela.
2222
01:42:47,852 --> 01:42:48,885
je vais
prends du lait.
2223
01:42:48,918 --> 01:42:49,952
L'un des États
Représentants...
2224
01:42:49,985 --> 01:42:51,018
- D'accord.
- ...de cette zone,
2225
01:42:51,052 --> 01:42:53,518
Blake Farenthold,
a déclaré à News 12...
2226
01:43:00,585 --> 01:43:02,384
Hé, surveille ton vélo
là, mec.
2227
01:43:02,418 --> 01:43:04,686
Je veux dire,
les voitures n'arrêtaient pas d'arriver et d'arriver.
2228
01:43:04,719 --> 01:43:07,484
De Leo a réussi
dehors, intact, mais secoué.
2229
01:43:07,518 --> 01:43:09,852
Cela devait être
tellement effrayant pour ces conducteurs.
2230
01:43:09,885 --> 01:43:11,985
Channel 5 a parlé au
voisin de l'individu
2231
01:43:12,018 --> 01:43:14,852
prétendument responsable
pour l'incident d'hier soir.
2232
01:43:14,885 --> 01:43:19,686
C'est choquant ! Je veux dire,
Je le connais depuis toujours.
2233
01:43:19,719 --> 01:43:22,852
Ils l'ont eu, mec.
Fils de pute!
2234
01:43:22,885 --> 01:43:24,118
- C'est le gars le plus gentil...
- 3 $.
2235
01:43:24,152 --> 01:43:27,451
...toujours timide, mais gentil.
Super, super voisin.
2236
01:43:31,085 --> 01:43:34,652
Hé. Ils ont joué
mon entretien toute la matinée.
2237
01:43:34,686 --> 01:43:36,686
j'aurais dû mettre
un peu de maquillage.
2238
01:43:36,718 --> 01:43:38,918
Ça avait l'air d'être de la merde.
2239
01:43:44,518 --> 01:43:46,686
M. Hill a
aucune condamnation antérieure,
2240
01:43:46,718 --> 01:43:49,384
Cependant, ce n'est pas le cas
son premier rodage
2241
01:43:49,418 --> 01:43:51,952
avec le comté de Galveston
Bureau du procureur de district.
2242
01:43:51,985 --> 01:43:56,451
En 2014, M. Hill
avait des accusations de "vol de valeur"
2243
01:43:56,484 --> 01:43:59,484
une plainte déposée contre lui
ont ensuite été abandonnés.
2244
01:43:59,518 --> 01:44:00,785
C'est tout pour le moment.
2245
01:44:00,818 --> 01:44:02,652
Oh, Lonnie est foutue.
2246
01:44:02,685 --> 01:44:04,918
Autoroute nationale 146
à Texas City reste fermé
2247
01:44:04,952 --> 01:44:06,551
pendant que les équipes de nettoyage
continuer à supprimer
2248
01:44:06,585 --> 01:44:08,052
épave de
les voies en direction sud.
2249
01:44:12,484 --> 01:44:14,118
Mikey, je répare
préparer le souper,
2250
01:44:14,152 --> 01:44:15,018
que voudrais-tu ?
2251
01:44:15,052 --> 01:44:17,952
Merde sur un bardeau
ou un steak frit au poulet ?
2252
01:44:18,718 --> 01:44:20,518
Je n'ai pas faim, Lil.
2253
01:44:20,551 --> 01:44:21,718
Faites-vous plaisir.
2254
01:44:28,551 --> 01:44:31,551
Euh-huh.
Non, tu me manques aussi.
2255
01:44:31,586 --> 01:44:33,918
Je suis juste occupé au travail avec
un client pour un petit moment,
2256
01:44:33,952 --> 01:44:35,818
mais oui, je devrais
pouvoir se retrouver prochainement.
2257
01:44:35,852 --> 01:44:37,619
- Trois, deux, un.
- Euh-huh.
2258
01:44:37,651 --> 01:44:38,518
- D'accord.
- C'est la résidence
2259
01:44:38,551 --> 01:44:40,651
de Lonnie Hill,
le conducteur responsable
2260
01:44:40,685 --> 01:44:41,718
pour le crash de la réaction en chaîne
2261
01:44:41,751 --> 01:44:43,052
qui a eu lieu
sur l'autoroute 146,
2262
01:44:43,085 --> 01:44:44,785
- mardi.
- Non, tout va bien.
2263
01:44:44,818 --> 01:44:46,586
D'accord. Euh, bébé, je dois y aller.
Laisse-moi te répondre tout de suite.
2264
01:44:46,619 --> 01:44:47,885
Nous n'avons pas reçu
des commentaires de sa famille
2265
01:44:47,918 --> 01:44:49,152
à ce moment.
2266
01:44:49,185 --> 01:44:50,619
D'accord, recommençons.
2267
01:44:53,052 --> 01:44:54,418
Yo!
2268
01:44:54,451 --> 01:44:55,818
L'avocat de Lonnie parle !
2269
01:44:56,885 --> 01:44:59,451
Mon client, Lonnifer Hill,
2270
01:44:59,484 --> 01:45:02,384
restera en détention
pour le moment,
2271
01:45:02,418 --> 01:45:03,586
mais il coopère pleinement
2272
01:45:03,618 --> 01:45:06,852
avec le comté de Galveston
Service de police.
2273
01:45:06,885 --> 01:45:09,018
Mon client a préparé
une déclaration
2274
01:45:09,052 --> 01:45:10,484
que j'aimerais lire.
2275
01:45:11,985 --> 01:45:14,085
"Mon erreur de jugement
2276
01:45:14,118 --> 01:45:17,384
"a conduit à
des ramifications irréversibles,
2277
01:45:17,418 --> 01:45:21,751
"et je suis profondément désolé de
ceux que j'ai affectés et blessés.
2278
01:45:22,185 --> 01:45:23,952
"J'ai paniqué
2279
01:45:23,985 --> 01:45:26,818
"et je suis parti à tort
un site de crash.
2280
01:45:26,852 --> 01:45:29,852
"J'assume l'entière responsabilité
pour mes actions
2281
01:45:29,885 --> 01:45:33,018
"et j'accepterai
les conséquences.
2282
01:45:33,052 --> 01:45:34,384
"Merci."
2283
01:45:34,418 --> 01:45:35,751
Trois individus
2284
01:45:35,785 --> 01:45:38,484
qui a soutenu
blessure corporelle grave
2285
01:45:38,519 --> 01:45:42,384
rester sous étroite surveillance
à l'hôpital John Sealy.
2286
01:45:42,418 --> 01:45:43,818
De retour à vous en studio.
2287
01:45:43,852 --> 01:45:46,618
Doux petit Lonniekins.
2288
01:45:46,651 --> 01:45:48,451
Qu'est-ce que tu as fait?
2289
01:45:48,484 --> 01:45:50,152
...a le
dernières nouvelles sur la course pour 2016.
2290
01:45:50,185 --> 01:45:52,018
À l'intérieur
heures, un nouveau sondage
2291
01:45:52,052 --> 01:45:54,751
montrant Hillary Clinton avec
une solide avance dans la course
2292
01:45:54,785 --> 01:45:57,718
pour la Maison Blanche,
Donald Trump le déclare.
2293
01:45:57,751 --> 01:45:59,219
J'ai peur
2294
01:45:59,252 --> 01:46:00,818
Les élections vont être truquées.
Je dois être honnête.
2295
01:46:09,918 --> 01:46:11,852
Merci! Putain !
2296
01:46:11,885 --> 01:46:14,018
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu!
2297
01:46:14,052 --> 01:46:15,519
D'accord. D'accord.
2298
01:46:15,551 --> 01:46:16,885
D'accord. D'accord.
2299
01:46:19,918 --> 01:46:22,818
Merci.
Merci. Merci...
2300
01:46:25,451 --> 01:46:26,551
Ouais.
2301
01:46:29,952 --> 01:46:30,952
D'accord.
2302
01:46:59,118 --> 01:47:00,718
Fraise,
nos vies sont sur le point de...
2303
01:47:01,918 --> 01:47:02,952
Bonjour, étranger.
2304
01:47:02,985 --> 01:47:04,818
Oh. Désolé, les gars.
Désolé, Mme Phan.
2305
01:47:04,852 --> 01:47:07,118
Fraise, j'ai besoin de parler
à toi dehors maintenant. Viens.
2306
01:47:10,885 --> 01:47:13,918
Regarder. j'ai fait
une véritable introspection.
2307
01:47:13,952 --> 01:47:16,052
Ce carambolage qui s'est produit
l'autre jour,
2308
01:47:16,085 --> 01:47:19,484
cette merde m'a affecté.
La vie pourrait changer en un rien de temps.
2309
01:47:19,518 --> 01:47:20,452
Tu aurais pu être
2310
01:47:20,484 --> 01:47:21,384
dans une de ces voitures.
2311
01:47:21,419 --> 01:47:23,618
j'aurais pu être
dans une de ces voitures.
2312
01:47:23,651 --> 01:47:25,918
La vie serait ainsi
différent en ce moment.
2313
01:47:25,952 --> 01:47:28,651
Écoute, j'allais attendre
quelques semaines pour te demander,
2314
01:47:28,685 --> 01:47:29,718
mais je ne gaspille pas
2315
01:47:29,751 --> 01:47:31,452
plus de temps.
2316
01:47:31,484 --> 01:47:33,685
- Tu me proposes ?
- Quoi?
2317
01:47:33,718 --> 01:47:35,118
Est-ce que tu me proposes ?
2318
01:47:35,152 --> 01:47:36,685
Non! Ici.
2319
01:47:36,718 --> 01:47:38,685
Ecoute, nous devons
sors d'ici.
2320
01:47:38,718 --> 01:47:42,018
Cette merde qui s'est produite
146, c'était un signe.
2321
01:47:42,052 --> 01:47:44,085
Pour faire ce qui fait
tu es heureux aujourd'hui.
2322
01:47:44,118 --> 01:47:46,618
Parce qu'il pourrait
ce ne sera pas un lendemain.
2323
01:47:47,551 --> 01:47:49,718
Ecoute, je te veux
célébrer
2324
01:47:49,751 --> 01:47:52,685
ton 18ème anniversaire
à Los Angeles avec moi.
2325
01:47:52,718 --> 01:47:55,152
Je veux que tu suives ton
destin, et je veux être
2326
01:47:55,185 --> 01:47:58,484
juste là à côté de toi
pour vous aider à le suivre.
2327
01:47:58,518 --> 01:47:59,651
Alors qu'en dis-tu ?
2328
01:48:00,751 --> 01:48:02,018
Commençons
une nouvelle vie ensemble
2329
01:48:02,052 --> 01:48:05,484
et fous le camp de ça
Une ville de merde sans issue, d'accord ?
2330
01:48:05,518 --> 01:48:07,419
Tu veux dire, genre, maintenant ?
2331
01:48:07,451 --> 01:48:09,018
Eh bien, nous partirons demain
2332
01:48:09,052 --> 01:48:11,484
et nous serons à Los Angeles
d'ici lundi, bébé.
2333
01:48:11,518 --> 01:48:13,818
Oh mon Dieu! Mikey !
2334
01:48:13,852 --> 01:48:16,052
- Je crois que je rêve !
- Moi aussi!
2335
01:48:18,451 --> 01:48:20,152
Mme Phan,
Je dois arrêter.
2336
01:48:20,185 --> 01:48:23,118
Je vous aime les gars,
mais je vais à Los Angeles avec Mikey.
2337
01:48:29,152 --> 01:48:31,418
Merci pour tout ce qui est gratuit
beignets, Mme Phan.
2338
01:48:37,952 --> 01:48:40,451
Alors nous allons
pars à 10h00, d'accord ?
2339
01:48:40,484 --> 01:48:42,852
Je vais prendre une voiture,
Je vais te chercher...
2340
01:48:42,885 --> 01:48:44,985
- Tu as une voiture ?
- Oh, je veux dire, prends un taxi.
2341
01:48:45,018 --> 01:48:46,618
je vais avoir
un taxi vient nous chercher
2342
01:48:46,651 --> 01:48:47,852
et emmène-nous
à la gare,
2343
01:48:47,885 --> 01:48:50,818
et nous prenons un bus
à Hollywood, bébé.
2344
01:48:51,618 --> 01:48:53,085
- D'accord.
- Alors sois juste emballé
2345
01:48:53,118 --> 01:48:55,018
et prêt à partir à 10h00,
mais apporte juste un sac,
2346
01:48:55,052 --> 01:48:56,085
parce que quand nous arriverons à Los Angeles,
2347
01:48:56,118 --> 01:48:57,952
nous allons acheter
toute nouvelle merde.
2348
01:49:01,018 --> 01:49:02,685
- Mikey ?
- Ouais?
2349
01:49:04,685 --> 01:49:05,952
Tu me rends si heureuse.
2350
01:49:16,985 --> 01:49:18,085
- Hé.
- Hé.
2351
01:49:21,518 --> 01:49:22,551
Mm-hmm.
2352
01:49:32,618 --> 01:49:34,685
- Est-ce que Lil est là ? Elle est...
- Elle dort.
2353
01:49:45,885 --> 01:49:48,085
Euh...
2354
01:49:51,085 --> 01:49:52,585
Ça fait
un mois de fou, hein ?
2355
01:49:53,451 --> 01:49:55,085
Bien sûr.
2356
01:49:55,118 --> 01:49:56,152
Pauvre Lonnie.
2357
01:49:56,185 --> 01:49:57,985
- Oh mon Dieu, c'est si triste.
- Tellement foutu.
2358
01:49:59,818 --> 01:50:02,085
- J'espère qu'il va bien.
- Ouais, moi aussi.
2359
01:50:04,585 --> 01:50:05,585
Euh...
2360
01:50:06,952 --> 01:50:09,052
Ouais, c'est juste
été si sauvage,
2361
01:50:09,085 --> 01:50:10,818
nous nous sommes battus
et tout ça.
2362
01:50:13,484 --> 01:50:14,484
Ouais.
2363
01:50:15,685 --> 01:50:17,418
Je ne suis pas...
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
2364
01:50:17,451 --> 01:50:18,585
Hein?
2365
01:50:18,618 --> 01:50:20,152
je ne suis pas vraiment d'humeur
pour déconner.
2366
01:50:20,185 --> 01:50:21,484
Oh.
2367
01:50:21,518 --> 01:50:22,751
- Ouais.
- Je dis juste.
2368
01:50:22,785 --> 01:50:23,885
- D'accord.
- D'accord.
2369
01:50:26,751 --> 01:50:27,618
Je me suis juste beaucoup battu,
2370
01:50:27,651 --> 01:50:29,785
il y a eu beaucoup de drames
dernièrement. Et, euh...
2371
01:50:33,918 --> 01:50:35,718
Nous ne voulons pas nous battre,
tu vois ce que je veux dire.
2372
01:50:37,451 --> 01:50:39,384
Je sais que tu ne veux pas ça.
Je ne veux pas de ça.
2373
01:50:42,818 --> 01:50:43,818
Alors...
2374
01:50:44,751 --> 01:50:45,751
Ouais.
2375
01:50:48,751 --> 01:50:49,952
Écoute, je suis...
2376
01:50:51,852 --> 01:50:52,885
Je vais juste te le dire,
2377
01:50:52,918 --> 01:50:54,918
je retourne à
Californie le matin.
2378
01:50:58,952 --> 01:50:59,985
Alors...
2379
01:51:04,785 --> 01:51:06,085
- Je veux dire...
- Tu reviens
2380
01:51:06,118 --> 01:51:07,818
- en Californie.
- Ouais.
2381
01:51:09,018 --> 01:51:10,451
J'ai du travail,
2382
01:51:11,751 --> 01:51:13,718
donc c'est bien.
Et...
2383
01:51:15,018 --> 01:51:16,451
Euh...
2384
01:51:18,818 --> 01:51:22,152
Vous savez, cela n'a pas été le cas
ça se passe bien avec nous.
2385
01:51:22,186 --> 01:51:24,618
C'est tellement de drame,
jeter des cafetières.
2386
01:51:24,651 --> 01:51:26,751
Nous n'avons pas besoin de ça,
tu sais. Et...
2387
01:51:27,785 --> 01:51:29,551
Mais cela a été amusant.
2388
01:51:29,585 --> 01:51:31,085
Vous savez, nous avons passé de bons moments.
Je sais...
2389
01:51:34,451 --> 01:51:35,952
J'ai juste l'impression, euh...
2390
01:51:35,985 --> 01:51:38,818
J'ai juste l'impression qu'il est temps de
vas-y, tu sais ?
2391
01:51:38,852 --> 01:51:42,052
Je suis sûr que Lil est prête à ce que je parte.
Je...
2392
01:51:44,153 --> 01:51:45,351
Ouais.
2393
01:51:48,985 --> 01:51:50,018
je ne veux pas
se battre avec toi,
2394
01:51:50,052 --> 01:51:51,085
tu vois ce que je veux dire,
2395
01:51:51,118 --> 01:51:53,052
mais nous avons passé de bons moments,
comme toujours.
2396
01:51:53,085 --> 01:51:55,685
Et merci
pour l'hospitalité.
2397
01:51:57,018 --> 01:51:59,585
Ça a été génial.
Alors...
2398
01:52:02,418 --> 01:52:04,418
Tu sais, je voulais
dis à toi et à Lil ensemble,
2399
01:52:04,451 --> 01:52:06,918
mais je suppose que je pourrais juste
dis-lui demain matin,
2400
01:52:06,952 --> 01:52:09,153
avant de partir.
Ou si je...
2401
01:52:09,186 --> 01:52:10,885
je ne la vois pas,
Je peux...
2402
01:52:10,918 --> 01:52:13,484
Je vais l'appeler ou quelque chose comme ça,
et je la remercie. Mais...
2403
01:52:16,985 --> 01:52:18,384
Alors je vais aller me coucher.
2404
01:52:27,618 --> 01:52:29,451
D'accord? On va bien ?
2405
01:52:30,119 --> 01:52:31,384
Vous comprenez.
2406
01:54:51,019 --> 01:54:53,551
Oh, regarde
cette jolie tarte.
2407
01:54:53,585 --> 01:54:54,651
Oh.
2408
01:54:54,685 --> 01:54:55,986
Hé, yo, B,
frappé la lumière.
2409
01:54:56,019 --> 01:54:57,718
Éveillé,
œufs et pâtisseries !
2410
01:54:59,152 --> 01:55:01,918
- Yo!
- Ahh ! Ah, c'est quoi ce bordel !
2411
01:55:03,518 --> 01:55:04,685
Oh, attention, c'est moi !
2412
01:55:04,718 --> 01:55:06,618
Regarde ça, j'ai peur
enfoiré, mec.
2413
01:55:06,651 --> 01:55:07,986
Juin?
2414
01:55:08,651 --> 01:55:09,918
C'est moi, mon pote.
2415
01:55:09,953 --> 01:55:11,118
- C'est quoi ce bordel ?
- C'est exact.
2416
01:55:12,618 --> 01:55:14,718
Quoi...
Que fais-tu ici ?
2417
01:55:14,751 --> 01:55:16,751
Argent. Herbe.
2418
01:55:16,785 --> 01:55:19,052
Prends ta merde
et foutez le camp !
2419
01:55:19,085 --> 01:55:20,651
Juin, c'est quoi ce bordel,
Je suis bien avec ta maman.
2420
01:55:20,685 --> 01:55:21,918
De quoi parles-tu?
Je ne te fais rien.
2421
01:55:21,953 --> 01:55:24,451
Tu es bien avec ma maman ?
Ouais, non. Voir...
2422
01:55:24,484 --> 01:55:26,585
C'est votre expulsion
remarque, Mikey.
2423
01:55:26,618 --> 01:55:28,118
je ne pense pas
tu as compris le message.
2424
01:55:28,152 --> 01:55:29,953
Non, attends, c'est quoi ce bordel
tu parles de ?
2425
01:55:29,986 --> 01:55:31,785
- Je suis bien avec ta maman...
- Elle nous a envoyés ici.
2426
01:55:31,818 --> 01:55:33,518
Donne-moi mon téléphone,
J'appelle Leondria.
2427
01:55:33,551 --> 01:55:34,785
Cette merde n'est pas une option.
2428
01:55:34,818 --> 01:55:35,718
Où diable
l'argent à ?
2429
01:55:35,751 --> 01:55:37,018
Non, va te faire foutre,
Je ne t'en fous pas !
2430
01:55:37,052 --> 01:55:37,919
- Baise-moi ?
- Je ne te le dis pas
2431
01:55:37,953 --> 01:55:39,885
- où est mon putain d'argent.
- Baise-moi ?
2432
01:55:39,919 --> 01:55:41,618
- C'est sous le matelas !
- Yo, vas-y.
2433
01:55:43,685 --> 01:55:45,018
Qu'est-ce que c'est
tu fais ?
2434
01:55:45,052 --> 01:55:46,785
- Condamner!
- C'est quoi ce bordel !
2435
01:55:46,818 --> 01:55:48,052
- Qu'est-ce que tu fais, mec ?
- C'est quoi ce bordel, mec !
2436
01:55:48,085 --> 01:55:49,118
Cet enfoiré est nu !
2437
01:55:49,152 --> 01:55:50,919
L'argent est
sous le matelas !
2438
01:55:50,953 --> 01:55:52,919
Ferme ta gueule !
Que fais-tu? Non!
2439
01:55:52,953 --> 01:55:54,384
De l'autre côté,
c'est sous le matelas.
2440
01:55:54,418 --> 01:55:55,319
Va chercher ça, B.
2441
01:55:55,351 --> 01:55:57,384
Cet enfoiré
est allongé sur le lit.
2442
01:55:57,418 --> 01:55:58,585
Obtenez cet argent!
Obtenez cet argent!
2443
01:55:58,618 --> 01:55:59,651
Que fais-tu?
2444
01:55:59,685 --> 01:56:00,885
Je suis désolé, Mikey.
2445
01:56:00,919 --> 01:56:02,852
Ne le faites pas! Arrêt! Arrêt!
2446
01:56:05,651 --> 01:56:07,952
C'est mon argent !
Hé, c'est mon putain d'argent !
2447
01:56:07,985 --> 01:56:09,018
Que fais-tu?
2448
01:56:09,052 --> 01:56:10,085
Écoute, j'allais
pars demain,
2449
01:56:10,118 --> 01:56:11,718
rends-moi cette merde.
Allez, juin. Soyez cool.
2450
01:56:11,751 --> 01:56:12,886
- Je veux que tu sortes ce soir.
- Oh, va te faire foutre, Lil !
2451
01:56:12,919 --> 01:56:14,152
je ne donne pas
putain de toi !
2452
01:56:14,185 --> 01:56:15,118
- Ouais, va te faire foutre !
- Je m'en fous
2453
01:56:15,152 --> 01:56:17,384
à propos de rien
ils sont partis ici.
2454
01:56:17,418 --> 01:56:18,651
je suis là
pour un putain de boulot.
2455
01:56:18,685 --> 01:56:20,152
- Rends-moi cette merde !
- Récupère ton cul !
2456
01:56:20,185 --> 01:56:22,085
- Que fais-tu?
- Merci beaucoup.
2457
01:56:22,118 --> 01:56:23,152
Habille-toi, mec !
2458
01:56:23,185 --> 01:56:24,785
Je vois, vous m'avez joué, les salopes.
2459
01:56:24,818 --> 01:56:25,751
Regardez tout cet argent...
2460
01:56:25,785 --> 01:56:28,451
Oh, c'est vraiment génial !
C'est tout simplement génial !
2461
01:56:28,484 --> 01:56:30,018
- Va te faire foutre !
- Tellement d'argent !
2462
01:56:30,052 --> 01:56:32,018
Je ne peux pas croire qu'elle m'a appelé
par ici pour cette merde, mec !
2463
01:56:32,052 --> 01:56:33,418
Va te faire foutre,
J'ai payé le loyer d'août !
2464
01:56:33,451 --> 01:56:34,484
Rends-moi un peu de ça !
2465
01:56:34,518 --> 01:56:35,685
Maintenant, donne-moi de l'herbe à ma mère.
mon pote!
2466
01:56:35,718 --> 01:56:37,152
je ne te le dis pas
où est l'herbe !
2467
01:56:37,185 --> 01:56:38,219
Je vais te faire foutre !
2468
01:56:38,252 --> 01:56:39,651
Tu as mon argent,
tu n'auras pas mon herbe !
2469
01:56:39,685 --> 01:56:40,818
C'est juste là
en fait.
2470
01:56:40,853 --> 01:56:41,685
Espèce de putain de salope !
2471
01:56:41,718 --> 01:56:43,551
Ernesto, tu as...
2472
01:56:43,585 --> 01:56:45,052
- Dieu...
- Oh, il fait si chaud
2473
01:56:45,085 --> 01:56:47,618
ici. Maman, tu as chaud ?
Oh, maman, il fait si chaud.
2474
01:56:47,651 --> 01:56:48,585
Je vais foutre un putain de coup de pied
toi et ta maman !
2475
01:56:48,618 --> 01:56:50,751
Oh, tu veux ?
Tu as une ceinture verte ?
2476
01:56:50,785 --> 01:56:51,818
Tu vas faire
certains de ces mouvements ?
2477
01:56:51,853 --> 01:56:53,551
- Va te faire foutre, salope !
- Ferme ta gueule !
2478
01:56:53,585 --> 01:56:55,918
- Détends-toi, Ernesto !
- Faites-le sortir, les gars.
2479
01:56:55,952 --> 01:56:56,785
Maintenant prends ta merde
et sors.
2480
01:56:56,818 --> 01:56:57,751
C'est exact.
Il est temps de partir.
2481
01:56:57,785 --> 01:56:59,484
Et même pas
pense à mettre le pied
2482
01:56:59,518 --> 01:57:01,518
à nouveau à Texas City.
Tu m'as eu ?
2483
01:57:01,551 --> 01:57:03,952
Ce n'est pas un mensonge, bébé,
au revoir, au revoir, au revoir.
2484
01:57:05,152 --> 01:57:06,384
Puis-je mettre mes vêtements,
s'il vous plaît,
2485
01:57:06,418 --> 01:57:07,451
peux-tu juste
donne-moi un peu d'intimité
2486
01:57:07,484 --> 01:57:08,618
pour que je puisse mettre
mes vêtements, s'il vous plaît ?
2487
01:57:08,651 --> 01:57:11,052
Tu en as 30, putain
secondes, mon pote.
2488
01:57:11,085 --> 01:57:12,918
Trente secondes
parce que tu me fais perdre mon temps.
2489
01:57:12,952 --> 01:57:13,853
D'accord.
2490
01:57:13,885 --> 01:57:14,853
C'est moins
plus d'une minute, Mikey.
2491
01:57:14,885 --> 01:57:16,685
Ouais,
Je vais vous donner moins d'une minute.
2492
01:57:16,718 --> 01:57:17,685
Moins de
une putain de minute.
2493
01:57:17,718 --> 01:57:19,551
je te donnerai
moins d'une putain de minute.
2494
01:57:19,585 --> 01:57:21,618
Trente secondes
commence maintenant.
2495
01:57:21,651 --> 01:57:23,451
- Tu m'entends ? 30 secondes.
- Ouais.
2496
01:57:23,484 --> 01:57:25,518
Merci. D'accord,
laisse-moi me changer. Jésus.
2497
01:57:25,551 --> 01:57:26,585
Connard.
2498
01:57:26,618 --> 01:57:28,451
Regardez
tout cet argent.
2499
01:57:28,484 --> 01:57:29,985
Dépêchez-vous, putain,
espèce de méchante salope.
2500
01:57:31,085 --> 01:57:33,152
Un, deux...
2501
01:57:33,185 --> 01:57:37,918
...trois, quatre, cinq, six,
sept, huit,
2502
01:57:37,952 --> 01:57:39,451
neuf... Trente !
2503
01:57:43,853 --> 01:57:45,052
Oh, mec.
2504
01:57:45,085 --> 01:57:46,685
Maman va me tuer.
2505
01:58:22,118 --> 01:58:23,918
Léondrie !
2506
01:58:23,952 --> 01:58:25,885
Merde. Ouvrez !
2507
01:58:26,551 --> 01:58:27,685
- Waouh !
- Merde.
2508
01:58:27,718 --> 01:58:28,752
- Oh!
- D'accord, désolé.
2509
01:58:28,786 --> 01:58:30,786
Oh, merde !
Que fais-tu?
2510
01:58:30,818 --> 01:58:31,852
- Il faut qu'on parle.
- Où est juin ?
2511
01:58:31,885 --> 01:58:33,786
- Que veux-tu dire? Vous avez envoyé...
- Attends ! Je ne le fais pas...
2512
01:58:33,818 --> 01:58:34,852
Écoutez. Allez à l'arrière.
2513
01:58:34,885 --> 01:58:36,685
D'accord. Peut-on...
Puis-je avoir une serviette ?
2514
01:58:36,718 --> 01:58:37,918
Bon sang non !
Allez par là.
2515
01:58:38,952 --> 01:58:39,952
Putain ça.
2516
01:58:41,985 --> 01:58:43,418
Couvre cette merde, mon garçon.
2517
01:58:47,152 --> 01:58:48,451
Okay, écoute, ouais,
tu veux que je l'admette,
2518
01:58:48,484 --> 01:58:49,618
je vendais
aux casques.
2519
01:58:49,651 --> 01:58:51,651
Je sais que tu m'as dit de ne pas le faire,
mais ce sont de bons clients.
2520
01:58:51,685 --> 01:58:53,551
Ce sont des gars bien.
2521
01:58:53,585 --> 01:58:55,484
Je... je...
Vous avez leur argent.
2522
01:59:01,018 --> 01:59:02,152
Oui?
2523
01:59:02,185 --> 01:59:03,685
Ouais. À l'arrière.
2524
01:59:09,451 --> 01:59:12,118
Vous êtes persona non grata.
2525
01:59:12,152 --> 01:59:14,384
Tu sais ce que ça veut dire,
M. Hollywood ?
2526
01:59:14,418 --> 01:59:16,551
Oui. Oui, je sais ce que cela signifie.
Mais pourquoi ?
2527
01:59:16,585 --> 01:59:18,451
Je veille sur Lil.
2528
01:59:18,484 --> 01:59:20,484
Et c'est tout
tu dois savoir.
2529
01:59:21,518 --> 01:59:22,852
Putain de sabotage.
2530
01:59:23,551 --> 01:59:24,818
- D'accord.
- Peu importe.
2531
01:59:26,152 --> 01:59:28,118
Oh, super,
l'escouade des goonettes.
2532
01:59:28,152 --> 01:59:29,319
Regardez-les partir.
2533
01:59:29,351 --> 01:59:31,785
Très bien, maman, mec,
ce négro a sauté par la fenêtre.
2534
01:59:31,818 --> 01:59:33,451
Est-ce que Lil et Lexi vont bien ?
2535
01:59:33,484 --> 01:59:34,518
Ils vont bien.
2536
01:59:34,551 --> 01:59:35,918
Hé, mec,
ferme ta gueule.
2537
01:59:36,985 --> 01:59:39,018
Écoute, cette maison est folle.
2538
01:59:39,052 --> 01:59:41,118
Tout le monde là-bas
crier et pleurer,
2539
01:59:41,152 --> 01:59:43,818
cet enfoiré avec
ses affaires se balancent partout.
2540
01:59:43,852 --> 01:59:45,719
Ce salaud paresseux
je ne fais pas de la merde.
2541
01:59:45,751 --> 01:59:47,018
- En plus d'être assis sur ton cul.
- Merde, j'en fais beaucoup.
2542
01:59:47,052 --> 01:59:48,618
Je suis arrivé, mec,
Je suis le putain de muscle.
2543
01:59:48,651 --> 01:59:50,451
Et ton cul paresseux,
2544
01:59:50,484 --> 01:59:51,719
tout ce que tu as fait
c'était d'obtenir l'argent.
2545
01:59:51,751 --> 01:59:53,152
Et puis
tu regardais juste.
2546
01:59:53,185 --> 01:59:54,686
Personne ne m'a dit
J'allais traîner
2547
01:59:54,719 --> 01:59:56,018
un putain de mec aux fesses nues
hors du lit.
2548
01:59:56,052 --> 01:59:57,651
Mec, tu ne l'es pas
fais même de la merde, de toute façon.
2549
01:59:57,686 --> 01:59:59,085
Je n'ai pas besoin que tu viennes
ne court pas avec moi.
2550
01:59:59,118 --> 02:00:01,085
Tu n'es rien mais
poids mort, enfoiré.
2551
02:00:01,118 --> 02:00:03,118
D'accord. C'est super.
Tout va bien.
2552
02:00:03,152 --> 02:00:04,686
Maman, tu vas
la laisser me parler comme ça ?
2553
02:00:04,718 --> 02:00:05,852
Bon sang ouais,
Je vais te parler comme ça.
2554
02:00:05,885 --> 02:00:07,551
- Écoute...
- Elle ne peut pas te sauver.
2555
02:00:07,585 --> 02:00:08,652
- Temps mort.
- D'accord.
2556
02:00:08,686 --> 02:00:11,351
- Enfoiré paresseux.
- Arrêtez-vous.
2557
02:00:12,686 --> 02:00:14,451
Ouais, vous les gars
sont en temps mort.
2558
02:00:14,484 --> 02:00:16,785
- Fermez-la.
- Tais-toi, frérot. Zippez-le.
2559
02:00:18,085 --> 02:00:19,085
Maman...
2560
02:00:20,118 --> 02:00:21,885
Cet incident
j'ai gâché ma nuit.
2561
02:00:21,918 --> 02:00:23,852
Un de mes copains
a fait une fête à Oceans,
2562
02:00:23,885 --> 02:00:24,785
J'aurais pu être là.
2563
02:00:24,818 --> 02:00:26,885
Mais je dois venir
et faisons face à ces conneries !
2564
02:00:26,918 --> 02:00:27,785
Tu vois?
Se plaindre constamment.
2565
02:00:27,818 --> 02:00:29,484
Tu étais là
pour protéger ta sœur.
2566
02:00:29,518 --> 02:00:30,952
Il ne vient pas
avec moi plus.
2567
02:00:30,985 --> 02:00:31,952
D'accord, eh bien,
J'en ai fini avec cette merde.
2568
02:00:31,985 --> 02:00:33,085
Tu aurais dû
je suis resté ton cul à la maison.
2569
02:00:33,118 --> 02:00:34,484
Vous savez quoi?
2570
02:00:34,518 --> 02:00:36,118
Nous avons une réunion de famille
après cela.
2571
02:00:36,152 --> 02:00:37,952
- Réunion de famille ?
- À bout portant.
2572
02:00:37,985 --> 02:00:39,152
- Tu es sérieux ?
- Nous avons besoin d'une réunion.
2573
02:00:39,185 --> 02:00:40,285
Vous pouvez prendre cette information
2574
02:00:40,319 --> 02:00:42,751
et faites ce que vous voulez avec.
2575
02:00:42,785 --> 02:00:44,685
Tu n'y vas pas
dans ce club foutu.
2576
02:00:44,718 --> 02:00:45,751
Tu n'iras nulle part.
2577
02:00:45,785 --> 02:00:47,885
Homeboy, tu vas t'asseoir bien
ici et roulez avec nous.
2578
02:00:47,918 --> 02:00:49,484
Nous avons besoin d'une réunion.
2579
02:00:49,518 --> 02:00:50,619
Revenons maintenant à vous.
2580
02:00:50,652 --> 02:00:52,384
Ouais, ouais,
revenons au sabotage.
2581
02:00:52,418 --> 02:00:54,885
Peu importe comment vous voulez l'appeler.
C'est fini.
2582
02:00:54,918 --> 02:00:57,551
C'était entre moi et Lexi.
Sérieusement, c'est quoi ce bordel.
2583
02:00:57,585 --> 02:00:58,418
En fin de journée,
2584
02:00:58,451 --> 02:01:00,585
c'est à propos de toi de te lever
hors du Texas.
2585
02:01:00,619 --> 02:01:02,551
Il est temps pour toi
rebondir.
2586
02:01:02,585 --> 02:01:03,852
Ouais, je m'y prépare,
2587
02:01:03,885 --> 02:01:05,718
mais j'allais partir
le matin,
2588
02:01:05,751 --> 02:01:07,685
j'ai besoin d'argent
pour faire ça.
2589
02:01:07,718 --> 02:01:09,785
Eh bien, peut-être que tu pourrais aller vendre
un de tes putains de trophées.
2590
02:01:09,818 --> 02:01:11,484
Hé,
surveille ta bouche devant maman.
2591
02:01:11,518 --> 02:01:12,852
Qu'est-ce qui ne va pas?
2592
02:01:12,885 --> 02:01:14,018
Lui as-tu donné ses 200 ?
2593
02:01:14,052 --> 02:01:16,118
Je l'étais, mais ensuite son punk-cul
a sauté par la fenêtre.
2594
02:01:16,152 --> 02:01:17,418
Deux cents, c'est tout ?
2595
02:01:17,451 --> 02:01:18,751
C'est assez
pour t'acheter un ticket de bus
2596
02:01:18,785 --> 02:01:19,785
bien au-delà des frontières de l'État.
2597
02:01:22,651 --> 02:01:24,619
Après tout
Je l'ai fait pour toi.
2598
02:01:24,651 --> 02:01:26,052
Deux cent. Ouah.
2599
02:01:27,484 --> 02:01:28,785
Partir à midi.
2600
02:01:31,852 --> 02:01:34,418
- Merci à ta mère pour moi.
- Je le ferai certainement.
2601
02:01:34,451 --> 02:01:36,718
Peut-être que tu devrais venir
chez nous un jour.
2602
02:01:36,751 --> 02:01:37,885
Ouais, ce serait bien.
2603
02:01:37,918 --> 02:01:39,552
Ouais, toi et Lex,
venez tous,
2604
02:01:39,586 --> 02:01:40,885
on peut, tu sais, faire un barbecue,
2605
02:01:40,918 --> 02:01:42,085
- bois de la bière.
- Oh, ce serait génial.
2606
02:01:43,586 --> 02:01:45,052
Tu sais,
je devrais prendre
2607
02:01:45,085 --> 02:01:46,552
le sac à dos
que tu m'as donné,
2608
02:01:46,586 --> 02:01:47,952
mais non, je prends...
Je vais utiliser ça.
2609
02:01:47,985 --> 02:01:49,085
Tu me veux
marcher dans la rue
2610
02:01:49,118 --> 02:01:50,418
avec un sac poubelle ? Bien.
2611
02:01:50,451 --> 02:01:51,651
Ouais, tu devrais.
2612
02:01:51,685 --> 02:01:53,152
- Putain de conneries.
- Comme un clochard.
2613
02:01:53,185 --> 02:01:54,885
J'ai jeté mes vêtements là-dedans
tout foutu,
2614
02:01:54,918 --> 02:01:55,785
je vais plier mes vêtements
2615
02:01:55,818 --> 02:01:56,818
alors quand je pars,
ils ne sont pas froissés.
2616
02:01:56,852 --> 02:01:58,985
Lui et moi nous sommes battus
il y a environ 25 ans.
2617
02:01:59,018 --> 02:02:00,052
Vraiment?
2618
02:02:00,085 --> 02:02:00,918
Je lui ai botté le cul
au lycée.
2619
02:02:00,952 --> 02:02:03,052
- Je suis sûr qu'il le méritait.
- Ouais.
2620
02:02:03,085 --> 02:02:04,018
Je vais prendre mon temps.
2621
02:02:04,052 --> 02:02:05,552
- Voyons comment vous vous couchez.
- Ouais, regarde.
2622
02:02:05,586 --> 02:02:06,952
- Oh, regarde ce pli...
- Oh, mon Dieu.
2623
02:02:06,985 --> 02:02:08,552
Oh, tu devrais travailler
à l'Écart.
2624
02:02:08,586 --> 02:02:10,085
Mec, vous êtes tous fatigués
de cette merde, mec ?
2625
02:02:10,118 --> 02:02:12,052
- Non, j'adore ça.
- Vous en avez marre de cette merde ?
2626
02:02:12,085 --> 02:02:13,651
Lil, tu es
une bonne femme, Lil.
2627
02:02:13,685 --> 02:02:15,118
- Merci.
- Vous l'êtes vraiment.
2628
02:02:15,152 --> 02:02:16,519
Content de vous revoir.
2629
02:02:16,552 --> 02:02:18,052
Putain de salope idiote.
Tout cela...
2630
02:02:18,085 --> 02:02:20,552
- Mec, dépêche-toi !
- Juin, détendez-vous ! C'est quoi ce bordel !
2631
02:02:20,585 --> 02:02:21,519
C'est vrai, dépêchez-vous.
Merci juin !
2632
02:02:21,552 --> 02:02:23,052
- D'accord! Jésus.
- Prends ta merde, allez.
2633
02:02:25,519 --> 02:02:26,751
Juin!
2634
02:02:26,785 --> 02:02:28,852
Il y a eu
beaucoup de drame ici.
2635
02:02:28,885 --> 02:02:30,852
Oh, non, non, non,
tu ne prends pas de grandes rayures !
2636
02:02:30,885 --> 02:02:32,152
- Tes grandes rayures...
- Non, non !
2637
02:02:32,185 --> 02:02:33,918
J'ai celui de 64 onces !
2638
02:02:33,952 --> 02:02:35,618
Et j'ai pris ma chemise préférée,
va te faire foutre.
2639
02:02:35,651 --> 02:02:38,785
...pour toi, ici,
Mikey, va te faire foutre...
2640
02:02:38,818 --> 02:02:40,451
- Allez !
- Va t'asseoir !
2641
02:02:40,484 --> 02:02:41,952
Je prends ma brosse à dents !
2642
02:02:41,985 --> 02:02:43,451
Ne fais pas semblant
tu te brosses les dents.
2643
02:02:43,484 --> 02:02:45,552
- Fermez-la! Détends-toi, June, putain.
- Oh mon Dieu.
2644
02:02:45,585 --> 02:02:46,751
Très bien, j'y vais.
2645
02:02:46,785 --> 02:02:49,618
Euh, Lil, sérieusement,
merci beaucoup de m'avoir laissé rester,
2646
02:02:49,651 --> 02:02:50,618
J'ai passé un moment incroyable,
2647
02:02:50,651 --> 02:02:52,418
et toi et ta fille
sont des salopes idiotes.
2648
02:02:52,451 --> 02:02:53,785
- Ne dis pas ça.
- Une merde.
2649
02:02:53,818 --> 02:02:54,718
Ce n'est pas vrai.
2650
02:02:54,751 --> 02:02:55,618
- Dégagez-vous !
- Je dois aller chercher de l'eau
2651
02:02:55,651 --> 02:02:57,519
avant de partir
parce que je vais avoir soif !
2652
02:02:57,551 --> 02:02:58,384
Tu dois y aller, mec.
2653
02:02:58,418 --> 02:03:00,485
J'ai acheté ça.
J'ai acheté ce cendrier !
2654
02:03:00,519 --> 02:03:02,685
Non, je l'ai dit quand je
Je l'ai reçu, je peux le reprendre.
2655
02:03:02,718 --> 02:03:03,818
- Hé, allons-y.
- Vous ne l'avez pas fait !
2656
02:03:03,852 --> 02:03:05,384
- Il n'y a pas de reprise !
- Bien. Bien.
2657
02:03:05,418 --> 02:03:06,319
Sortez d'ici, mec.
2658
02:03:06,351 --> 02:03:08,384
J'aurais dû te botter le cul
au lycée.
2659
02:03:08,418 --> 02:03:09,852
Dommage que ce soit le
c'est l'inverse, hein ?
2660
02:03:09,885 --> 02:03:11,418
- Ouais.
- Tu veux faire un autre tour ?
2661
02:03:11,451 --> 02:03:13,485
Non. Vous savez quoi?
2662
02:03:13,519 --> 02:03:15,519
J'ai une dernière chose
à vous dire à tous les gars.
2663
02:03:15,551 --> 02:03:17,018
- Mec, ferme ta gueule de salope.
- Fermez-la!
2664
02:03:17,052 --> 02:03:18,585
- Ferme ta gueule.
- Partir.
2665
02:03:18,618 --> 02:03:20,518
Pas un autre mot
de ta bouche !
2666
02:03:22,118 --> 02:03:24,852
Maintenant, fous le camp,
espèce de proxénète de valise.
2667
02:03:25,818 --> 02:03:26,818
Qu'as-tu dit ?
2668
02:03:28,018 --> 02:03:31,485
Vous m'avez entendu.
Proxénète de valise.
2669
02:03:32,152 --> 02:03:33,685
Répétez cette merde.
2670
02:03:33,718 --> 02:03:37,518
Proxénète de valise sans abri.
2671
02:03:40,551 --> 02:03:41,551
Hmm.
2672
02:03:45,718 --> 02:03:47,018
Allez-y
et pars, mec.
2673
02:03:52,518 --> 02:03:53,518
Qu'est-ce que...
2674
02:03:55,185 --> 02:03:57,118
- Il est parti d'ici, bébé.
- Il est sorti d'ici.
2675
02:03:57,152 --> 02:03:58,852
Pas plus.
2676
02:03:58,885 --> 02:04:01,152
Ah, c'était
rien que des ennuis.
2677
02:06:50,215 --> 02:06:55,215
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull